--> Archiwum Forum
Cisek [ Pretorianin ]
Znamy oficjalny tytuł III epizodu "Gwiezdnych Wojen"
Na konwencie Comic-Con został oficjalnie ogłoszony tytuł trzeciej części gwiezdnej sagi:
„REVENGE OF THE SITH” (Zemsta Sithów)
Najśmieszniejsze jest to, że owy tytuł pojawił się już rok temu w spekulacjach jako jeden z dwóch możliwych.
..::XardaS::.. [ Chor��y ]
spoko
Fett [ Avatar ]
shit zaczynam sie bać tego filmu. Kiedy premiera ?
Bajt [ ]
Heh, wiedzialem, ze taki wybiora :P
Fett --> 19.5.2005 (AFAIR)
Mephistopheles [ Hellseeker ]
A wiedzieliście, że "Return of the Jedi" miał się pierwotnie nazywać "Revenge of the Jedi"?
Cisek [ Pretorianin ]
Jeszcze logo :-) -->
Verminus [ Prefekt ]
Wolałbym Rise of the Empire
Ale jakie to ma znaczenie :)
Beaverus [ Bounty Hunter ]
A mi sie tytul bardzo podoba
jedyny tytul jaki mi sie nie podoba to : Phantom menace
Gooz' [ Generaďż˝ ]
A dlaczego jest "Zemsta Sithów" skoro w oryginalnym tytule występuje tylko jeden Sith?
Windi_ [ Generaďż˝ ]
nie znam dobrze gwiezdnych ojen... ale na moj gust to sith to jest jakas rasa czy grupa... i ona jest uznawana a liczbe mnoga przy tlumaczeniu.... tak mi sie wydaje :)
Trzepiskor [ SETH ]
tytul jak tytul
dali by juz sam film
Misiaty [ The End ]
Gooz - jest dwóch Sithów :) Jak to mawiał Yoda - "Jest ich zawsze dwóch - uczeń i mistrz. Nigdy mniej, nigdy więcej" :P Drugim Sithem będzie Anakin a pierwszym oczywiście Palpatine :)
Gooz' [ Generaďż˝ ]
Acha... no ja się nie znam na tej sadze, więc dlatego spytałem.
mortan_battlehammer [ Legend ]
ale pewnie film znowu bedzie dla przedszkola....nie ma to jak stary dobry klimat epizodów 4,5,6 :)
viesiek [ hoo-doo ]
Fajoski dziecioski :D
Mephistopheles [ Hellseeker ]
Gooz', Misiaty ---. Sith nie odmiania się przez liczby. Tak samo jak Jedi. To jest nazwa organizacji.
Gooz' [ Generaďż˝ ]
aaaaaaaa haaaaaaaaaa...
eJay [ Gladiator ]
Mi sie tytul podoba. Wolalem jednak zeby bylo "Rise of the Empire" ktore brzmi bardziej powaznie. No ale czekamy, tym bardziej ze w listopadzie pierwszy trailer:)
Misiaty [ The End ]
Mephistopheles - masz rację, mea culpa ;) Chociaż z drugiej strony... Mamy np. słynne polskie Legiony - też organizacja. Jednak jest dwóch legionistów :) Tak więc nie byłoby raczej błędem wyrażenie "dwóch Sithów" choć bardziej poprawne byłoby chyba dwóch Lordów Sith... Ale to pierwsze brzmi lepiej :)
Mephistopheles [ Hellseeker ]
Misiaty ---> Chodzi o zasady ortografii anglojęzycznej. "Sith" może oznaczać zarówno samo zgromadzenie, jak i pojedynczego członka.
A lordem Jedi można zostać po przejściu wszystkich poprzednich tytułów. Odpowiednikiem lorda w Jasnej Stronie Mocy jest mistrz (master). Jeśli grałeś w Dark Forces: Jedi Knight, to pewnie to wiesz.
Misiaty [ The End ]
Mephistopheles - jednak ortografia polska, a taką stosujemy wobec spolszczonych wyrazów (było, nie było, Sith jest spolszczony) dopuszcza jednak taką odmianę. I nie ważne są tutaj stopnie które można zyskać czy utracić, ani to jaka hierarchia była w grach - opierajmy się na filamach w końcu...
Mephistopheles [ Hellseeker ]
Misiaty ---> Nie ma wątpliwości, że przetłumaczą to na polski, jako "Zemsta Sithów", ale jak to już się przyjęło wszędzie będą widniały napisy po angielsku. A z bazowaniem filmów i gier to nie tak do końca. Zarówno jedne czerpią inspiracje z drugich, jak i na odwrót.
Ward [ Generaďż˝ ]
eeee
kiepski coś ten tytuł
i jak usłuszałem na zetce ze mają takie ciekawe info wiedziałem że to jakiś niewypał będzie
albo to fake news albo flanelowca osłabiło niestety
muhabor [ Konsul ]
tytuł śmituł. dajcie film, to pogadamy. ludzie jeszce rok czekania a mi tu mydlą oczy tytułem