--> Archiwum Forum
Theddas [ Konsul ]
Strefa Przygodówek - Akt XVI czyli kNOT vs Elum starcie n-te oraz Syber...
Witam
Ostatnio sie nie udzielam to chociaz nowy watek postawie ;).
Link do poprzedniego:
Theddas [ Konsul ]
FAQ ver. 0.91
1) Co to jest Strefa Przygodówek?
Strefa Przygodówek jest tematycznym wątkiem cyklicznym (na forum GOL'a - patrz banner powyżej ;)) którego korzenie sięgają jeszcze 2002 roku (a konkretnie 18 marca 2002 roku).
2) O czym rozmawiamy w Strefie Przygodówek?
COMING SOON/UNDER CONSTRUCTION ;)
3) O czym NIE rozmawiamy w Strefie Przygodówek?
Przede wszystkim o hodowli jaków, suszeniu śliwek, zaprawianiu ogórków i Ninie Terentiew. Czasem też nie rozmawiamy o Johnie Romero.
4) W to warto zagrać.
Lista gier (czarna robota by Theddas :)) które zdecydowana większość stałych bywalców wątku (oprócz kNOT'a :)) uważa za najlepsze w historii gatunku:
ZŁOTA ERA (największe klasyki sprzed '96 roku)
- Beneath a Steel Sky
- Day of The Tentacle/Maniac Mansion 2
- Discworld
- Gabriel Knight
- Indiana Jones And The Fate Of Atlantis
- Monkey Island 2: LeChuck's Revenge
- Myst
- Sam & Max Hit the Road
- Secret of Monkey Island, The
- Simon the Sorcerer
- Big Red Adventure
- Curse of Enchantia ("Niestety na tej grze kończy się zakres tolerancji tej listy :)" - by Wajuś :))
- Dig, The
- Full Throttle
- I Have No Mouth and I Must Scream
- Maniac Mansion
- Prisoner of Ice
- Simon the Sorcerer 2
- Teenagent - PL
- Universe
ŚREDNIOWIECZE (perełki z „jałowych” lat 1996-99)
- Black Dahlia
- Blade Runner
- Broken Sword
- Broken Sword 2 - PL
- Curse of Monkey Island/Monkey Island 3
- Grim Fandango
- Last Express, The
- Neverhood, The
- Sanitarium
- Jack Orlando (hmmm... - by Elum)
- Dark Earth
- Discworld Noir/Discworld 3
- Gabriel Knight 3
- Książę i Tchórz - PL (WTF? - by Elum)
- Little Big Adventure 2
- Omikron
- Outcast
MAŁY RENESANS (gry nowe i najnowsze wydane po '99 roku)
- Broken Sword: The Sleeping Dragon/Broken Sword 3 - PL
- Escape from Monkey Island/Monkey Island 4
- Longest Journey/Najdłuższa Podróż - PL
- Runaway - PL
- Syberia - PL
- Syberia 2 - PL (coming soon)
- Black Mirror, The - PL (coming soon... miejmy nadzieję)
- Myst 3 - PL
- Schizm - PL
- URU - PL
PRZYSZŁOŚĆ (czyli co nasz czeka za rok/dwa/10 lat ;))
- Beneath a Steel Sky 2
- Dreamfall/Longest Journey 2
- Fahrenheit
- Lost Paradise
- Moment of Silence
- Nibiru
- Runaway 2
- Still Life
5) Garść sznurków.
Te strony warto odwiedzać kilka razy dziennie (za wyjątkiem JustAdventure której nie warto odwiedzać wcale):
www.adventuregamers.com - strona którą każdy fan Gier Przygodowych powinien mieć ustawioną jako startową :)
www.justadventure.com - konkrencja AdventureGamers
www.mixnmojo.com - wszystko co chcielibyście wiedzieć o grach śp. Luca$Art$ (serwis zaprzyjaźniony z AdventureGamers)
przygodoskop.gry-online.pl - o przygodówkach PO POLSKU :)
questzone.ru - o przygodówkach... po rosyjsku :)
www.adventuretreff.de - ...i po niemiecku (rewelacyjny dział "download")
.kNOT [ Progresor ]
To może i ja zapodam coś na dobry początek - link do oficjalnych informacji o Podróży Alicji na podstawie Kira Bułyczowa...
Theddas [ Konsul ]
Byc moze sie myle, ale czy ktos poza kNOTem zna tutaj w wystarczajacym stopniu rosyjski by zrozumiec ta cyrylice, ktora od pewnego czasu jestesmy zasypywani w postaci serwowanych przez niego linkow? ;) Heheh, ja sie poddaje :).
.kNOT [ Progresor ]
Theddas -> A od czego jest rybka zwana Babel? ;-)
Chwilowo co prawda nie działa, a wyniki do najlepszych nie należą, ale jeśli ktoś w szkole bąki zbijał...
sammy-s [ Centurion ]
Wracając do tematu trzeba jeszcze pamiętać, że "The sound of the WARSAW VILLAGE BAND reminds you of Scandinavian music with it?s dark beauty, powerful and rough, with the arrangements and the emotions radiating from the music." - (Folk World).
A z rosyjskiego potrafię sobie poskładać literki i złożyć w wyraz - to w zupełności wystarczy ;)
zarith [ ]
oo mam nadzieję że Alicja wyjdzie w jakimś języku bardziej mi znanym niż rosyjski:) było nie było, jest to jedna z ulubionych lektur mojego dzieciństwa:)
Elum [ Generaďż˝ ]
OMG! JESTEM W TYTULE WĄTKU!!! OMG, OMG, OMG!!! *rzuca się z wrzaskiem na Theddasa* :D
BTW, w temacie rosyjskich kraczków. Jak tak siąde i myśle (i mam pod ręką słownik) ;) jestem w stanie, tak jak Sammy, w stopniu umiarkowanym coś tam zrozumieć :)
Ines [ Ines ]
Theddas--> m.i. ja sie znam w wystarczajacym stopnu :).
zarith--> na wszelki wypadek mowie - to nie jest "ta" Alicja, ktora wszyscy znaja.
zarith [ ]
jeśli to alicja z 'było to za 100 lat' i 'przygody alicji' kira bułyczowa, to ta o którą mi chodzi:). bo ta druga jest moją ulubioną lekturą w ogóle, a nie z dzieciństwa:)
Ines [ Ines ]
zarith--> w takim razie wszystko jest w porzadku :D.
Theddas [ Konsul ]
kNOT -> Babel znam i korzystam, ale czesto efekt tlumaczenia przechodzi moje najsmielsze oczekiwania i wywoluje mocna konsternacje ;).
Elum -> Jak rozszyfrujesz poprawnie co mialo byc w temacie po "Syber..." to w nagrode bedziesz tez w nastepnym zakladanym przeze mnie ;).
.kNOT [ Progresor ]
Właśnie skończyłem (T)Raumschiff Surprise - Periode 1 - XS! Ciężko było, w końcu nie znam języka ;-) Ale chyba warto...
Elum [ Generaďż˝ ]
Theddas ---> Domyślam się że "...oraz Syberia" to by było zbyt proste (no i trochę bez sensu ;)).
Theddas [ Konsul ]
Elum -> Trop dobry, ale nie konczylo sie na "Syberia" ;). Z tym, ze Twoje szanse sa bliskie zeru he he, bo tam generalnie moglo byc cokolwiek, prawda? ;)
Ines [ Ines ]
Pilne!!!
Prosze o pooc!
Czy ktos wie, gdzie sie zapodziala polska strona o grach Gabrile Knight?
Centrum Lowcy Cieni bodajze sie nazywala. Teraz link nie dziala, a ja musze pilnie o tym poczytac.
Moze ktos poratuje innym linkiem, tylko nie anglojezycznym, bo moj angielski nie jest najlepszy i dzisiaj juz sie tyle w nim naczytalam/nameczylam, ze tylko glowa mnie od tego rozbolala.
Szukalam w necie sama ponad godzine i nie znalazlam nic zadowalajacego - interesuje mnie info, wyjasniajace w jakims stopniu zawilosci fabuly gry GK2, moze jakies dialogi przetlumaczone etc...
Zdzisiek [ Generaďż˝ ]
Ines---> chyba o to chodzi co ?
Wajuś [ Chor��y ]
Ines -> Zawilosci fabuly? Ostatnio gralem, wiec sluze pomoca, o ile pytania nie beda podchwytliwe.
Tak na marginesie. Kto sie wciaz podnieca Vampyre, a kto juz tylko Billem Tillerem? ;)
Ines [ Ines ]
Zdzisiek --> tak, to jest dokladnie to, bardzo dziekuje za linka.
Ines [ Ines ]
Nie odsniezylam watku.
Wajuś --> dziekuje, jak nie znajde info na stronie, to sie bede pytac.
.kNOT [ Progresor ]
Jako najwyższy świntuch w tym wątku nie mogę przepuścić okazji do wrzucenia rozmiarów na wstępną grę z Sally ;-)
UWAGA! Nie dla dzieci!
Ines [ Ines ]
! ! !
Znalazlam linka do bialoruskiego sklepu, w ktorym za grosze (w porownaniu do nas) mozna kupic gry, niektore zupelnie u nas niedostepne.
Zalaczam screena z kilkunastoma pozycjami. Niestety przesylka za granice kosztuje bardzo duzo.
Oni mierza ceny w u.e. (umownych jednostkach, 1 u.e.=0,80 euro).
Theddas [ Konsul ]
Jestes pewna, ze to oryginaly? W koncu to Bialorus, czyli Polska 25 lat temu :E.
Ines [ Ines ]
Theddas --> sklep znajduje sie na jednej z ulic prawie w centrum stolicy, wiec IMHO powinny byc oryginaly. No ale w rekach tych gier nie trzymalam, wiec tez reki nie dam...
Wajuś [ Chor��y ]
Ines -> W Wietnamie na przyklad zamiast sklepow z oryginalami sa jawnie prowadzone sklpey z piratami. Prawdopodobnie tak, jak i u nas jeszcze 10 lat temu, tak wicaz na bialorusi nie obowiazuje zadna ustawa o ochronie praw autorskich etc. A przeciez nasz CD-PRojekt zaczynal te 10 lat temu wlasnie na gieldzie sprzedajac kopie gier na Cedekach. Byli pionierami - pierwsi wprowadzili CD, nie ripowali i wydawali gry na tej samej ilosci plyt co oryginaly na zachodzie ;) Wracajac do tematu, ceny sa tak strasznie niskie, ze to naprawde smierdzi piractwem, zaden wydawca nie zgodzilby sie na cos takiego.
Theddas [ Konsul ]
Te gry moga wygladac jak oryginaly, ale oryginalami wcale przeciez byc nie musza.
Theddas [ Konsul ]
Moja nowa ulubiona strona :E. Jak to sie stalo, ze jej wczesniej nie znalem tego nie wiem :E.
.kNOT [ Progresor ]
Właśnie skończyłem Thorgala. Bardzo fajna gierka, tylko strasznie krótka. I stanowczo za łatwa. W każdym razie nie żałuję ani wydanych pieniędzy, ani spędzonego nad nią czasu i Wam też polecam...
.kNOT [ Progresor ]
Nasi tu byli!
Zaczyna się robić ciekawie...
A ja wreszcie zabieram się za Sekret Nautiliusa ;-)
.kNOT [ Progresor ]
Jeszcze tylko tradycyjna dawka 'sexu' przed snem ;-)
Elum [ Generaďż˝ ]
Theddas ---> Nie znałeś "World of Monkey Island"? Żartujesz. Ja tą stronkę uwielbiam od sierpnia 2001 (wtedy ukazała się pierwsza strona komiksu Paco Vinka) :D
Theddas [ Konsul ]
Elum -> Komiks jak najbardziej znam, ale tej stronki w ulubionych nie mialem... i ciagle nie wiem czemu :).
kNOT -> Thorgala uwielbiam w formie komiksu od dobrych nastu lat, nie gralem w ta przygodowke, bo czytalem/slyszalem, ze jest slabiutka - naprawde Ci sie podobala? Moglbys rozwinac? =)
.kNOT [ Progresor ]
Theddas -> Najwidoczniej niewłaściwych ludzi czytałeś/słuchałeś ;-) Oni mogą lubić szpinak, a Ty przecież nie musisz ;-)
Konkurencja o tej grze tak napisała: Mimo tragicznie wykonanej polskiej wersji językowej "Thorgal: Klątwa Odyna to bardzo solidna gra przygodowa typu point’n’clik, która łatwo wciąga, jest banalnie prosta w obsłudze i z łatwością bawi każdego, kto do niej zasiądzie i postara się nie wsłuchiwać w sposób, w jaki lektorzy czytają kwestie postaci. Godna polecenia ze względu na świetny klimat przygód Thorgala!" Nic dodać, nic ująć...
Theddas [ Konsul ]
kNOT -> Ta niby-tragiczna polska lokalizacja poniekad tlumaczy dlaczego omijalem te gre szerokim lukiem. Hm.
.kNOT [ Progresor ]
Theddas -> Czy Grim Fandango z takim tłumaczeniem byłby inną grą? Nie podoba Ci się polska, zagraj w angielską wersję...
Theddas [ Konsul ]
kNOT -> Sek w tym, ze wlasnie GF czy inny MI bylyby zupelnie innymi grami, gdyby je zlokalizowac. Co do Thorgala eng. to jeszcze sie zastanowie ;). Jeszcze mam pytanie - czy sa w tej grze "zagadki" typu znajdz zolta monete na plazy (czyt. szukaj jednego pixela wsrod innych takich samych) ? :/
Child of Bodom [ Real Madryt ]
Wiecie co? Jutro jest premiera polskiej wersji Syberii 2! JUPI!!!!!!!!!
Wajuś [ Chor��y ]
Theddas/.kNOT -> Zla lokalizacja psuje zabawe i sama gre wprost proporcjonalnie do jakosci i sily oryginalnych dialogow. Zla lokalizacja by zwyczajnie zabila GF. Nie zgodze sie natomiast ze lokalizacja w ogole zmienila by te gre. Jezeli byla by to b.dobra robota w duchu umiejetnosci dajmy na to pana Baranczaka (czyli zostawiamy wszystkie iberyzmy), a nie Wierzebiety - to ten od Shreka - (choc kto wie moze i pan W. by pdolal zadaniu byle by nie przebarwil), a gra mogla by nawet zyskac dla nas nowy wymiar. Kwestie ewentualnego dubbingu pomijam bo mam na mysli tlumaczenie tylko kinowe (choc i w kwestii dubbingu mozna by stanac na wysokosci zadania).
.kNOT [ Progresor ]
Theddas -> To nie jest Runaway! Żadnych zabłąkanych pikseli ;-)
Wajuś -> Nie szata zdobi grę przygodową, a wyobraźnia gracza ;-)
Bartolomeu [ Legionista ]
Kochana Cenega:
"Mamy przyjemność poinformować, że już w najbliższy weekend do sklepów na terenie całego kraju trafi kontynuacja gry przygodowej Benoita Sokala - Syberia II."
To już są kpiny! Kolejna zmiana daty premiery i jeszcze to "Mamy przyjemność...".
"Już jutro na serwerach firmy pojawi się natomiast polska wersja demonstracyjna gry. Syberia II wydana zostanie w pełnej, polskiej wersji językowej."
Przepraszam, ale ja mam w du*** wersje demonstracyjną! Śmieszy mnie już postępowanie tej firmy - żenujące lokalizacje, ogromne poślizgi, a po nich nawet wycofywanie tytułów z planów wydawniczych...
"Strefa Przygodówek - Akt XV: Syberia 2... wrzesień... Cenega sucks... :(" Temat jak najbardziej aktualny... Elum ma rację - Cenega SUCKS
Bartolomeu [ Legionista ]
Post pisany był pod wpływem chwili, ale nie zmienia to faktu, że mimo nie wysokiego wieku, na dźwięk "Cenega", skacze mi ciśnienie.
Theddas [ Konsul ]
Wajuś -> Alez jak najbardziej lokalizacje czesto zmieniaja diametralnie odbior gry/filmu/ksiazki. Nie twierdze, ze kazda lokalizacja jest zla z zalozenia, tylko ze nawet dobra lokalizacja moze sprawic, iz zamierzenia autorow oryginalu o przekazaniu nam jakiejs tresci po prostu spalaja na panewce :(.
A tak ogolnie co do Syberii 2 to jakos nie czekam na polska wersje, jedynke tez wolalem po angielsku (nie napisze, ze w wersji oryginalnej, bo mnie kNOT zje :)), choc i polska wersja zla nie byla.
.kNOT [ Progresor ]
Theddas -> Gdybyś był kobietą... to może bym próbował, a tak... wybacz... mężczyźni mnie nie interesują ;-)
Wajuś [ Chor��y ]
Theddas > Nie mowie o lokalizacjach "tylko lub wystarczajaco" dobrych, ale o bardzo dobrych, wprost wybitnych, zgodnych z naukami pana Baranczaka badz jego umiejetnosciami (moze to drugie to i fikcja, ale nie wyobrazam sobie tlumaczenia Monkey Island bez jego wsparcia ;) Takich lokalizacji bylo juz troche na naszym rynku, choc na pewno ciezko je wskazac. Np lokalizacja Planescape Torment i Najdluzszej Podrozy (i moze jeszcze Larry 7) sa prawie idealne, a na pewno bardzo dobre i swietnie oddaja klimat oryginalnych wersji, jak i zamierzenia autorow. Z kolei Syberia to lokalizacja "tylko dobra", co prawda nie gralem w oryginal, ale Cenega dostarczyla mi oryginalny skrypt z tej gry na podstawie, ktorego moge to z pelna uczciwoscia stwierdzic (zreszta i bez skryptu moglbym tylko na podstawie samej gry). Tlumacze Syberii, jak na Cenege niezle sie spisali, ale pogubili sie w kilku mometach (vide o Hansie: "idealistic" = "idealny"), co na pewno nieznacznie wypacza obraz gry w prownaniu z oryginalem (gracz tego, co prawda nie zauwazy i tak, ale gre obierze w ciut inny sposob tak, czy inaczej).
Wiem, ze jescze dochodza kwestie roznic kulturowych etc. i to juz nawet nie tak wyraznych, jak w Grim Fandango, ale nawet subtelniejszych, jak dajmy na to w Monkey Island, ale je takze mozna zniwelowac i w latwy sposob przedstawic polskiemu odbiorcy wcale nie zminiajac ani ich formy ani tresci - polecam lektury ksiazek o przekladzie wspomnianego juz wyzej pana B.
Wiem, ze tlumaczenia idealne to wciaz eldorado dla wielu graczy w Polsce, ale juz kilka razy nam udowodniono, ze jednak mozna tego dokonac - w koncu nie oszukujmy sie wiekszosc ksiazek jest sto razy trudniej przelozyc niz najwspanialsza nawet gre, chodzi tylko o to by brali sie za to profesjonalisci z wyobraznia.
Jak zwykle pomijam w tej dyskusji dosc subiektywna kwestie jaka sa glosy, ale akurat tu ludzie od castingu Syberii PL spisali sie przynajmniej ciut lepiej w przypadku glosu Kate.
.kNOT [ Progresor ]
Wajuś -> Napisałeś "wiekszosc ksiazek jest sto razy trudniej przelozyc niz najwspanialsza nawet gre" i muszę się z tobą w 102% zgodzić, tylko akurat w drugą stronę. Książki to pikuś, to właśnie gry ciężko się tłumaczy, szczególnie bez dobrego wsparcia twórców/wydawców...
Wajuś [ Chor��y ]
.kNOT >>> Rozwin prosze ten poglad bo chyba niedo konca zrozumialem, co masz na mysli. Dodam tylko, ze uwazam, ze same ksiazki tlumaczy sie trudniej od gier, ale mowiac to wyrazam opinie w zupelnym oderwaniu od naszych smutnych realiow. Zreszta niech ci sie nie wydaje, ze na rynku prasowym jest wiele lepiej. Tam tez nie ma funduszy i chetnych wydawcow (bo, co prawda nie ma problemu piractwa, ale tez z kolei nie ma czytelnikow).
.kNOT [ Progresor ]
Wajuś -> A co tu rozwijać? Spróbuj przetłumaczyć książkę otrzymaną w niewielkich kawałkach, w dodatku bez jakiejkolwiek numeracji i z głębokim przeświadczeniem, że ktoś przynajmniej kilka razy zabawiał się ich tasowaniem. Dodaj do tego fakt, że niektóre fragmenty mogą być wykorzystywane wielokrotnie, w bardzo różnych zresztą kontekstach, że dobrze by było uwzględnić płeć, o czym akurat nikt wcześniej nie pomyślał, że niektóre słowa mają wiele znaczeń, że Twoje tłumaczenie musi zmieścić się w zadanym miejscu, że... to nie banalna do przetłumaczenia książka, tylko coś dużo bardziej skomplikowanego ;-) A tłumaczenie materiałów jest tylko pierwszym niewielkim etapem tłumaczenia gry...
Wajuś [ Chor��y ]
.kNOT >>> Ha, a jednak bylo co rozwijac bo teraz juz rozumiem. Ty mowisz o kwestiach i trudnosciach czysto technicznych z punktu widzenia tlumaczenia. Do nich zaliczyc tez trzeba fakt, ze czesto my tlumacze nie mamy przygotowanej nam przez wydawce okazji i mozliwosci do wgladu i zaznajomienia sie z danym dzielem, ktore tlumaczymy, nawet w wersje demo - choc czasami gdy polska premiera jest pozniej niz na zachodzie pozostaje jeszcze, ekhm... gielda i piraty (coz robic?).
Ja zas mowie, ze w kwestii kreatywnej nadal ksiazki sa nie do pobicia trudniejsze, i minie jeszcze duuuzo czasu nim sie ten stan zacznie zmieniac, bo o wyrownaiu nie ma mowy (patrz na filmy, ktorych wiekszosc nadal nie stanowi takiego kreatywnego wyzwania tlumaczeniowego mimo, ze sa obecne juz ponad 100 lat w kulturze). Ksiazki to wiele wiekow tradycji slowa pisanego, ciezka ta tradycje usanowac nawet gdy wie sie, jak i ma odpiwedni warsztat, co z kolei w przypadku gier jest latwiejsze o niebo.
A teraz z troche innej choc wciaz tej samej beczki. Po zagraniu w demo PL stwierdzam, ze Syberia 2 PL jest przetlumaczona tak samo, jak jedynka, czyli "wystarczajaco dobrze" i nie bez wad. Mozna miec do tego ambiwalentny stosunek, ale nie przeszkadza to raczej w grze. No chyba, ze kto bedzie mocno psioczyl, ale coz poradzic :D
.kNOT [ Progresor ]
Wajuś -> Chodzi mi wyłącznie o złożoność uzyskania równie dobrego efektu końcowego. Książkę może przetłumaczyć jedna osoba, grę podobnie. Ale w tym drugim przypadku tłumacz jest jedynie jednym z wielu, którzy muszą procesem tłumaczenia się zajmować. I nikt nie jest w stanie dać gwarancji, że wszystko zostanie zrobione właściwie. Przetłumaczoną książkę kolejna pojedyncza osoba przeczyta w kilka dni, a grę trzeba przejść od początku do końca i to po parę razy, za każdym wybierając odmienne warianty, wykonując najgłupsze nawet czynności, po większych zmianach powtarzając to, co już się wcześniej robiło, itd., itp. A wszystko to dopiero po pokonaniu zlekceważonych przez Ciebie przeciwności technicznych, które niejednemu programiście ostatni włos na skroni srebrem posypały ;-)
Wajuś [ Chor��y ]
.kNOT >>> Hehe, nie zlekceważyłem kwestii technicznych, a jedynie odsunąłem na potrzeby mojego wyjaśnienia ;) Z tym efektem muszę się w sumie zgodzić. Szczególnie, że nie jest tak jak mówisz, że książki tłumaczy tylko jedna osoba. To znaczy formalnie (badz kreatywnie ;) tak, ale oprócz tego tekst taki jest zazwyczaj wielokrotnie korektowany, redagowany itd. Wiec na pewno w tej kwestii w przypadku ksiazek panuje wieksza kultura i szacunek dla dziela i czytelnika (w takiej a nie innej kolejnosci).
Wajuś [ Chor��y ]
...a w naszej "branżoliadzie" panuje tylko chaos
.kNOT [ Progresor ]
Wajuś -> Nie obrażaj wszystkich lokalizatorów! Osobiście znam kilka osób w całe to zamieszanie zamieszanych i mogę zaświadczyć, że nie tylko programistom włosy przy mieszaniu siwieją ;-)
BTW, znasz siwego tłumacza książek?
Wajuś [ Chor��y ]
.kNOT >>> Wszystkich nie obrazam... siebie na przyklad bym nie smial, zbyt sie szanuje :) A tak sie tez sklada, ze tlumaczy ksiazek to znam samych siwych - pewnie przez ich wiek ;)
.kNOT [ Progresor ]
Wajuś -> Taaak? To zróbmy prosty test. Przetłumacz na angielski trzy bardzo łatwe słówka: pokój, niebo, rola.
Okaże się wtedy, czy się na tłumacza gier nadajesz...
Od razu może dodam, że źle to zrobisz, bo chodzi mi o te drugie znaczenia ;-)
Ale o tym przekonasz się dopiero, gdy efekt Twojej pracy zostanie do gry zaaplikowany.
I gdy po wskazaniu słupa telegraficznego gracze zobaczą "poczta" ;-))
Wajuś [ Chor��y ]
.kNOT >>> Ech, dobrze wiesz, ze zawsze jest jakis kontekst. Nawet przy tym nieszczesnym slupie zaloze sie, ze bylo napisane, ze jest "dlugi drewniany etc." ;) Zawsze pozostaja tez komentarze, z kotrych nalezy, trzeba wrecz, korzystac nawet gdy nie ma wiekszych watpliwosci - dla zasady. Tak czy inaczej tlumacz Cenegi postapil tak, ze nie dal nikomu nawet szansy na poprawienie swoich wpadek. Ale wiesz, co jest jeszcze gorsze? Bledy zdarzja sie kazdemu, ale Cenega nigdy nie wyciagnela z nich wnioskow, ani po ich pierwszej, juz teraz apomnianej wielkiej wpadce, ani po kolejnych. Na szczesciedla graczy to sie juz zmienilo... ale sza.
A co do tlumaczenia to ja dostalem wlasnie cos lepszego .kNOcie i nie bede sie pierdolami zajmowal - tylko w takim razie, co ja tu jeszcze robie ;)
.kNOT [ Progresor ]
Wajuś, napisałeś byłeś, że "zawsze jest jakis kontekst", a ja po tym poznałem, że pojęcia o tłumaczeniu gier nie masz żadnego ;-) Wybacz, ale w tym właśnie jest problem, że bardzo często nijakiego kontekstu po prostu nie ma!
BTW, nie dostałem jeszcze angielskich wersji moich trzech słów ;-))
Ines [ Ines ]
.kNOT --> a ta "rola" to jaka niby ma byc - ta dla rolnika, czy tez ta dla aktora? ;)
A czy moze byc tak, ze tlumacz dostaje sam tekst (a moze nawet kawalek tekstu?) i nie gral w gre, nie wyobraza sobie bohaterow ani miejsca i sytuacji? Wtedy by mnie nie dziwily niektore wpadki (naprzyklad gdy do kobiety ktos zwraca sie jak do mezczyzny).
.kNOT [ Progresor ]
Ines -> Wybierz sobie którąś, w grze i tak chodzić będzie o tę drugą ;-) A cała reszta może się niestety zdarzyć...
.kNOT [ Progresor ]
Przez chwilę próbowałem poczuć się jak Sherlock Holmes, ale zez dr Watsona na zmianę z brakiem górnej wargi, a przede wszystkim jego bezguście (tylko idiota poszedłby w takie miejsce bez marynarki!) zrezygnowałem. Do jutra ;-)
Wajuś [ Chor��y ]
.kNOT >>> Zawsze jest jakiś kontekst - chocby i najmniejszy w postaci rozwnowaznika zdania zawierajacego dany wyraz. Trzy slowa, kilkanascie znaczen, zadnego kontekstu. To nie tlumaczenie tylko kalambur :)
.kNOT [ Progresor ]
Oj, Wajuś, Wajuś. Kiedy Ty wreszcie zrozumiesz, że kompletnie się na tym nie znasz i bzdury przez to piszesz? Mogłeś się spotkać z przypadkami, gdy kontekst był, ale nie znaczy to przecież, że inne sytuacje się nie zdarzają, bo Ty ich nie widziałeś...
Wajuś [ Chor��y ]
Ech kNOT... I tak oto rzucajac na liscie dyskusyjnej sztuczne przeszkody tlumaczeniowe zniszczyles moja wiare w siebie i swoje umiejetnosci... daj spokoj :] Musisz sie bardziej postarac zeby cos udowodnic, no dalej wiem, ze potrafisz... :D
Wajuś [ Chor��y ]
Zwiastun filmu na podstawie "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" - Don't Panic!
https://hitchhikermovie.free.fr/trailer_hitchhikers.avi (8,5Mb)
lub
https://hitchhikermovie.free.fr/trailer_hitchhikers.rm (3Mb)
.kNOT [ Progresor ]
Wajuż -> Niczego nie mam Ci zamiaru udowadniać. Spokojnie poczekam, nawet pięć czy dziesięć lat, aż sam przyznasz mi rację ;-)
Theddas [ Konsul ]
W nastepnym watku trzeba bedzie zamienic Elum z Wajuś w tytule.
:E
.kNOT [ Progresor ]
Theddas -> Nie chce mi się ludzi tkwiących w błędzie na właściwą drogę po próżnicy sprowadzać, to może dać Elum vs Wajuś? Będą się spierać, który jest bardziej 'trendi' ;-)
Elum [ Generaďż˝ ]
Albo kNOT vs. kNOT. Może się wreszcie dowiem, skąd bierze się ta niechęć do dobrych gier (i szpinaku, którego nawiasem mówiąc też nie lubię, ale nie aż do tego stopnia żeby przypominać o tym przy każdej okazji) :D
.kNOT [ Progresor ]
Elum -> Zwyczajowo mylisz pojęcia. Są gry dobre i złe oraz takie, które się podobają bardziej i mniej. A zamiast pisać o prawie do własnego gustu, nie lubię szpinaku ;-)
.kNOT [ Progresor ]
Eee... Ktoś wie, jak pokonać robala? Chodzi mi oczywiście o demo Gooka ;-)
Ines [ Ines ]
kNOT --> znalazles juz sposob na tego zuczka?
Ja zginelam juz ilestam razy i mam dosyc.
JaMAz [ Junior ]
Ines -> ja to zrobiłem tak: najpierw dwa razy dałem wzmocnienie (Spirit of Combat, chyba), a potem go siekłem i wysysałem jego energię (ewentualnie można jeszcze dać wzmocnienie później).
Ines [ Ines ]
JaMAz --> czy ty ten Jamaz, z ktorym sie znamy z innego forum?
Ja nie moge nic zrobic, bo w momencie gdy trafiam do tego robala on mnie dziobie, ja padam, potem niby moja kolej - nie zdazam wejsc w zadne opcje ani nie daje rady zrobic pauzy (czy jest aktywna pauza albo jakakolwiek?), moj czas mija i robak dziobie mnie po raz drugi - na tym zabawa sie konczy i widze to ----> screen. Na screenie w prawym dolnym rogu widac zagadkowy napis by wrzucic monete (?!).
Elum [ Generaďż˝ ]
Breaking News!!! Nowa produkcja *baczność* Tima Shafera *spocznij* nie będzie exclusive'em na XBox'a!!! TAK! TAK! TAK! Psychonauts na PC! TAAAK!!! :D
Ines [ Ines ]
Skleroza, wybaczcie.
JaMAz [ Junior ]
Ines -> tak, to JA ;)
Ściągnąłem sobie to demo jeszcze raz i pokonałem tego robala za pierwszym razem, na najtrudniejszym poziomie, mimo iż wcześniej się z nim dłuuugooo męczyłem (na najłatwiejszym poziomie trudności). Zrobiłem tak jak wcześniej napisałem, po ataku robaka, 2 x Spirit of Combat (oczywiście na siebie).
.kNOT [ Progresor ]
Ines -> Chwilę później dałem sobie jednak radę ;-)
Najpierw sporo zainwestowałem w siłę/ochronę,
a gdy robaczek nie mógł mnie już zranić,
podkręconym mieczykiem ciąłem bez ten gupi łeb ;-))
I pomyśleć, że zabił mnie ze dwadzieścia razy...
Następny był martwy po pierwszym podejściu ;-)
Gra nawet mi się spodobała...
Być może dlatego, że walki są turowe.
Co prawda takich nie lubię, ale tu akurat pasują.
Dziwię się, że u Ciebie czas biegł sobie beztrosko...
Może z tego samego powodu nie możesz odpalić Gothica?
.kNOT [ Progresor ]
Elum -> A ja się bardziej cieszę z kontunuacji przygód Fenimore'a Fillmore'a.
W końcu co mnie obchodzi jakiś tam Tim Shafer, wolę dobre przygodówki ;-)
BTW, oto rewelacji ciąg dalszy...
.kNOT [ Progresor ]
Wajuś -> Chcesz się czegoś o lokalizowaniu dowiedzieć?
Przeczytaj, co do napisania mają fachowcy ;-)
Elum [ Generaďż˝ ]
Apprentice. Ktoś już w to grał? Bo ja się właśnie zakochałem :)
Theddas [ Konsul ]
Odnosze dziwne wrazenie. ze dyskusja z przygodowek na crpgi zboczyla. Ale to chyba tylko chwilowe ;).
Elum [ Generaďż˝ ]
Z kolei kNOT zaczął pisać wierszem. Ale to chyba też tylko chwilowe ;)
Theddas [ Konsul ]
Przynajmniej cos sie dzieje ;).
Hm, regularnosc mojego postowania mnie zadziwia =).
.kNOT [ Progresor ]
Właśnie skończyłem zaliczać demo Piątego Ucznia czyli Bram Skeldalu 2.
Część przygodówkowa całkiem fajna, niestety wstawki RPG w najgorszym swoim wydaniu:
tury na osobnych planszach, do których docieramy wędrując po mapie świata :(bleee
Nie polecam...
Elum -> jedyny istniejący filmik ze zręcznościówki o psychotycznych potworkach już niestety oglądałem.
Ale nie dziwię się, że nie ma ich więcej. Nie można za bardzo klientów do gry zniechęcać, bo nie kupią ;-)
BTW, wierszem to ja nawet zrąbany jak świnki trzy nie pisuję!
Elum [ Generaďż˝ ]
W jednym się z Tobą zgodzę, kNOT. Psychonauts na pewno nie będzie wielkim sukcesem komercyjnym, bo gra jest na to po prostu zbyt zakręcona.
Z drugiej strony... paru osobom już się jednak spodobało (patrz - screen obok) :D
.kNOT [ Progresor ]
Elum -> No cóż... Jeśli się dobrych gier nie potrafi robić, to trzeba zakręcać. Zawsze istnieje szansa, że krytycy nie będą chcieli wyjść na idiotów i pochwalą, np. pomalowane na złoto odchody za nowatorstwo, czy świeże spojrzenie (a może brak zapaszku? ;-). Dla mnie to właśnie ten kierunek. Nie boję się przy tym przyznać, że współczesnej "sztuki" nie rozumiem. Stawiam bardziej na Tolka Banana i Krecika niż na Dwa Głupie Psy, Krowę i Kurczaka. Gry też wolę stare, klasyczne, w nowej co najwyżej oprawie. Tu pełne 3D rządzi!
Elum [ Generaďż˝ ]
"No cóż... Jeśli się dobrych gier nie potrafi robić, to trzeba zakręcać. Zawsze istnieje szansa, że krytycy nie będą chcieli wyjść na idiotów i pochwalą, np. pomalowane na złoto odchody za nowatorstwo, czy świeże spojrzenie (a może brak zapaszku? ;-). Dla mnie to właśnie ten kierunek."
Mylą Ci się te kierunki, kNOT. Zresztą, jeżeli już koniecznie chcesz się bawić w porówniania to IMHO Shafer ma więcej z takiego chociażby Picassa :D niż pseudoartystów starających się na siłę szokować i dorabiać durnowate ideologie do swoich wypocin.
"Nie boję się przy tym przyznać, że współczesnej "sztuki" nie rozumiem. Stawiam bardziej na Tolka Banana i Krecika niż na Dwa Głupie Psy, Krowę i Kurczaka."
Ja stawiam bardziej na własny gust niż na nalepki z rokiem produkcji. Może właśnie dlatego, o ile kompletnie nie trawię Krowy i Kurczaka, to już 2 Stupid Dogs lubię i to nawet bardzo. Bo te dwie serie to wbrew pozorom są dwa przeciwległe bieguny, kNOT. Co więcej moje uwielbienie dla 2SD wcale nie przeszkadza mi uwielbiać również Krecika :)
Analogicznie jest z Psychonauts. Ta gra mimo że na pierwszy rzut oka może się wydwać głupia, w rzeczywistości wcale taka nie jest (a właściwie to dopiero nie będzie ;)). Ona jest po prostu cholernie oryginalna :)
.kNOT [ Progresor ]
Elum -> Być może okaże się cholernie oryginalna :)
A póki co Krtek platformą naszego porozumienia ;-)
.kNOT [ Progresor ]
BTW, czy ja już pisałem o kolejnej porcji wizualnych rozkoszy?
Elum [ Generaďż˝ ]
Na AG wszyscy zaglądają, więc tylko tak na wszelki wypadek przypominam, że wczoraj (przedwczoraj?) swoją premierę miał nowy trailer Fahrenheit (IMHO zdecydowanie lepszy od poprzedniego):
Elum [ Generaďż˝ ]
A co powiecie na to?---------->
Theddas [ Konsul ]
Nice :).
.kNOT [ Progresor ]
Cena jak dla mnie jeszcze jest zbyt wysoka, szczególnie że razem z synem jedynkę dopiero przechodzimy ;-)
A co powiecie na Beneath a Steel Sky 2 w trzech wymiarach? Podobno tak właśnie będzie...
Theddas [ Konsul ]
BASS wspominam jako gre ze swietnym klimatem, wciagajaca fabula i nieustannym zonglowaniem dyskietkami (15 na Amidze). Czy 3D wyjdzie sequelowi na dobre? Trudno powiedziec. Grim Fandago przykladem, ze mozna zrobic swietna gre przygodowa w 3D. Z drugiej strony Monkey Island 4 jednak sporo stracilo przechodzac w 3D.
Elum [ Generaďż˝ ]
BaSS2 3D? Sam nie wiem. Na razie (to znaczy dopóki nie zobaczę tego 3D na screnach) nie mam zdania.
.kNOT [ Progresor ]
A może nie będzie jednak tak z Braćmi Pilotami źle?
Przecież i tak najważniejsza jest grywalność ;-)
Ines [ Ines ]
Tak, Bracia w 3D wygladaja bardzo fajnie.
Ciekawe tylko - dlaczego ten rececjonista(?) ma taki czerwony nos, przeciez to chyba nie jest siedziba AA ;P.
sammy-s [ Centurion ]
Według nanowszych informacji z Cenegi Syberia 2 jest już w drodze do Sammy'ego. Osobiście nie mogę się już doczekać. Wrażenia wkrótce. A GP w dalszym ciągu walczy o Westernera, którego nie dostałem - trzymajcie kciuki ;).
Elum [ Generaďż˝ ]
Sammy ---> Trzymamy :)
BTW, na JA pojawił się świeżutki preview (i nowe screeny!) z A Vampyre Story:
.kNOT [ Progresor ]
Eee... A co to jest? To na pół ekranu? Takie wielkie i brzydkie? Czyżby w ten sposób zrealizowano "podręczne" menu? To ja już wolę szpinak...
Elum [ Generaďż˝ ]
Eeech... to za duże, to za małe, to za brzydkie, to za ładne... marudzisz, kNOT ;)
.kNOT [ Progresor ]
Ależ skąd!
To ta gra jest po prostu badziewna...
Nie to co saga o Braciach Pilotach ;-)
Ines [ Ines ]
Ktos z was gral w Nightlong: Union City Conspiracy? Czy gra warta jest poswieconego jej czasu?
BO podobno 1 wrzesnia mozna bedzie to nabyc.
TU info:
Elum [ Generaďż˝ ]
Ines ---> Nie chciało mi się czytać całego wątku, ale z tym Nightlongiem to chyba jakieś jaja, więc nadziei na pełną wersję raczej bym sobie nie robił ;)
Ines [ Ines ]
Elum--> nie chodzilo mi o czytanie calega watku. Tam po prostu jest zapowiedz:
>>Szczegółowy spis zawartości numeru:
||DVD||
PEŁNE WERSJE:
Nightlong: Union City Conspiracy - pełna wersja wspaniałej gry przygodowej
Chaser - jeden z ciekawszych FPS-ów ostatnich lat <<
Interesuje mnie, czy ta gra (Nightlong: Union City Conspiracy) warta jest zachodu.
Elum [ Generaďż˝ ]
Ines ---> Grałem tylko w demko Nightlonga, więc za dużo Ci to pewnie nie poradzę. Generalnie gierka to taka sympatyczna podróbka Blade Runnera, więc jeżeli lubisz klimaty sci-fi (i przygodówki z przeogromną ilością niepotrzebnych śmieci w inventory :/) powinna Ci się spodobać.
Child of Bodom [ Real Madryt ]
Ines ---> Stranger sobie jaja zrobil. To byl dowcip.
Ines [ Ines ]
Child of Bodom --> hehe, dziekuje za info. No to problem z glowy :).
^Piotrek^ [ Toilet Tantalizer ]
Dziń Dybry.
Pytanko mam.
zdobyłem dziś Sanitarium, odpaliłem elegancko grę, przeszedłem pierwszy chapter, i w połowie drugiego pojawił się zonk.
kolory w niektórych miejsach ekranu jakby się odwróciły, bohater jest cały fioletowy, niektóre postacie przechodzą od zieleni do czerni.
pytanie 1 : WTF?
pytanie 2 : jak temu zaradzić?
próbowałem cudów z wyłączaniem akceleracji grafiki,spowalnianiem procesora itp., itd., itsre...
niestety żaden z patentów nie zadziałał :(
Ines [ Ines ]
^Piotrek^ --> kiedys strasznie sie nameczylam, zeby moc zagrac w Sanitarium na XP. Pomoglo zainstalowanie Virtual PC, ktory udawal system win98.
Elum [ Generaďż˝ ]
Piotrek ---> "I Have no Mouth..." już skończyłeś? ;)
Co do problemu. Jeżeli "zepsuły" Ci się tylko kolory to spróbuj po prostu jakoś przejść ten chapter, a może w następnym będzie już OK (w Sanitarium kolejne rozdziały ładują się przecież w całości i niezależnie od siebie). Oczywiście wiem że to nie jest żadne rozwiązanie.
BTW, kto zakłada następną "Strefę"? ;)
^Piotrek^ [ Toilet Tantalizer ]
Virtual PC? that might be useful :)
Elum, a skończyłem, skończyłem :) po drodze jeszcze The Dark Eye (to wczoraj przed snem, koszmary miałem przez tą grę :)), i po drodze jeszcze Full Throttle :)
jednym słowem nadrabiam przygodówkowe zaległości, teraz szukam rozwiązania na problemy z Sanitarium w międzyczasie pocinając w The Last Express :)
aha, te problemy z kolorami występują w każdym rozdziale, z tego co wyszukałem w necie jest to bardzo rzadki problem - większości osób gra albo na XP się nie włącza albo wysypuje zaraz po starcie - u mnie działa stabilnie, nie wywaliła się ani razu a jestem w 3 chapterze.
Ines [ Ines ]
^Piotrek^ --> jak tobie udaje sie uruchamiac tak stare gry? Na jakim systemie?
^Piotrek^ [ Toilet Tantalizer ]
hmmmmm, skoro mam w Sanitarium problemy pod XP to zgadnij na czym odpalam tamte gry?? :)
najwięcej problemów miałem z Gabriel Knightem I, tzn. ciągłe przycinanie się głosów ale po odpowiednim zmodyfikowaniu jednego pliku i z tym sobie poradziłem :)
Full Throttle działa bez problemów, The Last Express też, I have no bla bla bla, czasami przycina głosy ale zdarza się to naprawdę rzadko.
aha, miałem też trochę problemów z Discworldem II ale VDM sound wyrwał chwasta :)
^Piotrek^ [ Toilet Tantalizer ]
bump
co tu tak cicho?
powiedzcie mi jedno - Black Dahlia warta jest tego 4 cdkowego zachodu? :)
i pytanie drugie : to jest gra zrobiona jak GKII (tzn. interactive movie) czy jakoś inaczej?
i pytanie trzecie :
prosze mi polecić jakąś fajną przygodówkę ładnie rysowaną grafiką (hint:Discworld II,Larry 7 - te klimaty).
aha - musi być point&click :)
Ines [ Ines ]
Piotrek--> BD jest na 8CD, a nie na 4, o ile mi wiadomo. Tak, jest zrobiona "filmowo", jak GK2.
Co do trzeciego pytania, to nie wiem co poradzic, poniewaz nie wymieniles w co grales (na przyklad Runaway).
Jesli tu pojawi sie Knot, to napewno zaproponuje Braci Pilotow - sa przezabawni :PP, ale gadaja oczywiscie, caly czas po rosyjsku ;D.
^Piotrek^ [ Toilet Tantalizer ]
yyh, pa ruski powiadasz? no to nie dla mnie :)
na 8cd? hmmm, to dziwne :)
co do tego w co grałem to przygotuje jutro liste, dziś mi sie nie chce pisać:)
.kNOT [ Progresor ]
Bracia faktycznie są fajni, ale za dużo to oni nie gadają ;-)
I znacznie im bliżej do Gobliiins, niż klasycznego point&click.
A polecić mogę Looma i The Dig oraz King's Questy, Space Questy, Heroes Questy i całą resztę boskiej Sierry ;-)
Ines [ Ines ]
.kNOT --> nie gadaja, NIE GADAJA??? Jejku, no nie wiedzialam, w bajce przeciez caly czas smiesznie gadaja, a w grze... O! W grze mysla po rosyjsku :D. Chyba... ;)
^Piotrek^ [ Toilet Tantalizer ]
Knot --> Sierre kocham ale jej rzeczy są dość ciężko dostępne :(
a ja najchętniej pograłbym w wersje z voice-overami. :)
sparrhawk [ Mówca Umarłych ]
Hej!
Nie zaglądam tu często, więc takie pytanie (i odpowiedż na nie) mogła już się pojawić; w razie czego proszę o powtórzenie lub skierowanie do właściwej części. :)
Trafiłem na strasznie wk****** błąd w Broken Sword 3. W katakumbach w piwnicy z winami trzeba je po kolei powyciągać. Wiem jak, tylko że po wyciągnięciu pierwszego (izraelskiego) trzeba wyciągnąć włoskie. Tyle, że za pomocą PgUp / PgDown (swoją drogą wspaniały system - zabiję twórców za niego) mogę przejść tylko na francuskie i niemieckie.
I teraz pytanie - czy da się to jakoś naprawić / obejść? Może ktoś miał taki problem? Obawiam się, że patcha nie ma, bo nigdzie nie mogłem znaleźć. Ostatecznie może ktoś ma save'y i mógłby się podzielić? :) Tylko nie za daleko, żeby mnie nic nie ominęło :)
Ines [ Ines ]
sparrhawk --> wysalalm swoje stare save'y.
sparrhawk [ Mówca Umarłych ]
Ines - miałem przejściowe problemy z pocztą i pewnie dlatego nie dostałem Twojego maila, ale po setkach prób raz gra się zlitowała i przełączyło się na włoskie wino :))))) Pomoc techniczna sugerowała odejście od półek i podejście jeszcze raz, a "wystarczyło" jednocześnie przy wyciągnieciu nacisnąć PgUp (zanim wyjdzie butelka). Może się komuś przyda.
W każdym razie baaardzo dziękuję za pomoc. :) Będę tu wpadał częściej, a na razie wracam do gry, choć miejscami wkurza mnie niemiłosiernie (kto wymyślił takie ciemne lokacje?!).
.kNOT [ Progresor ]
^Piotrek^ -> Dziwne jest to, co piszesz...
A wszelkiego rodzaju "Collection Series", "Collector's Edition", itd., itp.
BTW, kolejna gra przygodowa wyciekła do Sieci ;-)
^Piotrek^ [ Toilet Tantalizer ]
.kNOT ---> owszem, ale skąd je wziąć? bo legalnie w Polsce raczej sie nie dostanie (za rozsądne pieniądze) a na różnorakich stronkach nie widze wiele do ściągnięcia (dużo sierr z "quest" w tytule ale raz że 3/4 znam a dwa że pozostała 1/4 nie przypadła mi do gustu :)).
btw.
zna ktoś z obecnych jakiś inny "emulator" pcta oprócz Virtual PC? ten mnie doprowadza do szału bo o ile Sanitarium mi działa doskonale na nim to wciśnięcie 'esc' powoduje zwinięcie gry do paska i ciężką zwieche emulowanego systemu (win98).
ew. wie ktoś co zrobić aby virtual pc nie słuchał w ogóle klawiszy systemowych?
.kNOT [ Progresor ]
^Piotrek^ -> Tak się akurat składa, że "Space Quest: Collection Series", "Larry: Collector's Edition", składankę King's Questów (chyba, nie mogę coś jej teraz odszukać) i kilka innych, np. King's Quest: Mask of Eternity czy Torin's Passage mam kupione jak najbardziej w Polsce, w Empiku...
^Piotrek^ [ Toilet Tantalizer ]
wolno wiedzieć gdzie mieszkasz? bo ja w żadnym warszawskim nie widziałem a jest ich kilka.
no oprócz Larrego wydanego w Bestsellerze.
dziś byłem w Media Markcie i musze powiedzieć że na przygodówki posucha jest, jedyne tytuły "
Broken Sword 3,Schizm 2,Runaway i Podróż do wnętrza ziemi. cieniutko...
.kNOT [ Progresor ]
^Piotrek^ -> Wrocławskie Empiki niczym się od warszawskich nie różnią. W tej chwili też starych gier Sierry w nich nie ma. Ale były! A skoro ich teraz nie ma, to znaczy, że ktoś je wszystkie kupił, m.in. ja ;-) Tobie pozostaje wizyta w punkcie Info (jeśli jest jeszcze gdzieś w Polsce choć jedna sztuka, miła pani bezpłatnie ściągnie ją dla Ciebie), ewentualnie szukanie okazji, np. na Allegro...
^Piotrek^ [ Toilet Tantalizer ]
no to odwiedzę jakąś miłą panią w najbliższej przyszłości :)
do wszystkich:
ponawiam pytanie z 20:55
Theddas [ Konsul ]
piotrek -> vmware
.kNOT [ Progresor ]
Dla wszystkich miłośników Larrego jest to pozycja wręcz obowiązkowa.
A nudni, nieciekawi, po prostu zwykli looserzy filmy mogą sobie pooglądać:
1. Clever & Smart i Myst IV: Revelation
https://www.filefront.com/?filepath=/Adventureserver/movies/ac_gc04_01.zip
2. Atlantis Evolution, Sentinel: Descendants in Time i Still Life
https://www.filefront.com/?filepath=/Adventureserver/movies/ac_gc04_02.zip
3. Nibiru i The Moment of Silence
https://www.filefront.com/?filepath=/Adventureserver/movies/ac_gc04_03.zip (jeszcze nie ma!)
Elum [ Generaďż˝ ]
Głupie pytanie. Na jakiej stronce dorwałeś te linki, kNOT?
.kNOT [ Progresor ]
Vse o KVESTAH, oczywiście ;-)
A oni z Adventure Corner, a co?
Wajuś [ Chor��y ]
Dobra, I'm back to the future...
Moje obawy, co do Mysta IV sie potwierdzily... chyba bede chcial w to zagrac.
Clever i Smart, jak na dzisiejsze standardy to posuniecie niezwykle wrecz nowatorskie... no dobra, niezwykle smiale. Multiplayer? Ale co konkretnie poza tym tak fascynujacego bedzie oferowala ta gra w sekcji grywalnosci?
Mam opory by nazwac GK2 filmem interaktywnym. To tylko w polowie prawda. Nad prawdziwymi sekwencjami filmowymi mamy kontrole tylko w przypadku dialogow, a reszta gry wyglada po prostu jak klasyczne p'n'c z tzw. "digitalizowana" grafika, a przeciez nikt nie powie, ze Mortal Kombat, ktory wykorzystywal podobna technike byl filmem interaktywnym. Jak dla mnie The Beast Within to po prostu ubogi p'n'c (a tak wlasciwie, ktory p'n'c nie jest na swoj sposob ubogi?) z elementami FMV.
^Piotrek^ >>> Jezeli szukasz czegos rownie ladnego, co Discworld II czy Larry 7 - a nawet, zaryzykuje, ladniejszego - to zdecydowanie polecam Orion Burger. Swietny amalgamat stylow LucasArts i Sierry, ktory sam w sobie tez jest bardzo oryginalny. Calosc wywolala u mnie bardzo filmowe wrazenie prawie porywnywalne z sentymentem, jakim darze przygodowe komedie z lat 80-tych (Goonies, Powrot do Przyszlosci, Lot Nawigatora etc.). Szczerze polecam! Ten panegiryk sponsorowały bazary Allegro, Aukcje24 i graciarnia www.the-underdogs.org
kNOT >>> Nie kus mnie bo rzuce rekawica w twarz ;>
.kNOT [ Progresor ]
Wajuś, nawet nie próbuj!
Mam znajomości w rosyjskiej mafii...
Znam na ten przykład tych dwóch rzeźników ;-)
https://games.1c.ru/pilots/download/submarine.rar
.kNOT [ Progresor ]
Jest już trzeci plik!
Z dodatkowym rewelacyjnym materiałem!
Leisure Suit Larry: Magna Cum Laude ;-)
Wajuś [ Chor��y ]
Kto ma ochote zagrac w Orion Burger multiplayer z pomoca GG :D ? Gra jest krotka, ale tez nie jest latwa, wiec troche zabawy bedzie.
Elum [ Generaďż˝ ]
Wajuś ---> Co Ty tak ostatnio z tym Orion Burger? Zakochałeś się? ;)
.kNOT [ Progresor ]
Przygodoskop padł, czy to chwilowe?
Elum [ Generaďż˝ ]
Inne strony Federacji też padły, czyli raczej chwilowe.
.kNOT [ Progresor ]
To pewnie atak Templariuszy ;-)
.kNOT [ Progresor ]
Albo admin zamknął się w pokoju i wyjść nie może ;-)
.kNOT [ Progresor ]
Eee... Linka zjadłem?
.kNOT [ Progresor ]
Chyba wszyscy się tam zamknęli...
A ja kupiłem sobie Śpiącego Smoka, potaniał wreszcie wystarczająco ;-)
Wyłaźcie albo tych dwóch mafiozów na Was naślę!
Ines [ Ines ]
A kto by sie bal tych wlasnie mafiozow ;P, nie sa wcale grozne.
Cos nie bardzo zrozumialam z tego filmiku - bedzie zrobiona gra Olimpiada z Szefem i Kolega w rolach glownych?
Elum [ Generaďż˝ ]
Jutro kupuję PS2:
.kNOT [ Progresor ]
Elum -> A co!? Jakąś fajną przygodówkę wreszcie na PS2 wydali? To czemu o tym nie napisałeś? ;-)
Ines -> A i owszem! Naprawdę nie wiedziałaś!?
Jotkichłopak [ Pretorianin ]
Gram w Igor: Objective Uikokahonia i Udoiana Raunes i się zaciąłem, w tej drugiej grze nie wyszedłem nawet z pierwszej lokacji (sekretariat) macie solucje, w necie nie mogę znaleźć.
Poza tym jak powinien wyglądać autoexec i config. sys bym mógł sie cieszyć każdą grą, mam taki problem też, że nie mam dźwięku, jak uruchamiam jakąś gre z poziomu dos, stery do myszka działa ale ten dźwięk. Nie polecajcie mi dosboxa, jestem szczęśliwym posiadaczem systemu 98, nie muszę też emulować sound blastera, mam idealny komputer do zabawy (amd k7)
Ines [ Ines ]
Jotkichłopak --> Walkthrough of “Igor : objective uikokahonia”.
Elum [ Generaďż˝ ]
W temacie UR udało mi się znaleźć ;) coś takiego:
Jotkichłopak [ Pretorianin ]
Dzięki, super... a co z pamięcią (ograniczenie do 650 kb)?
Jotkichłopak [ Pretorianin ]
up
Elum [ Generaďż˝ ]
A tak nawiasem mówiąc. Stuknęło nam 150 postów i... a zresztą. Jak rozumiem dobijamy do 200?
Ines [ Ines ]
Czy tkos z was wybiera sie na jutrzejszy piknik?
Elum--> wez zaloz nowa i tyle :D.
Elum [ Generaďż˝ ]
Ines ---> Nie chce (mi sie) :P
A co do pikniku. Ja się nie wybieram. Z drugiej strony... po co miałbym zapieprzać 100 km na jakiś piknik :D
.kNOT [ Progresor ]
Źle się dzieje w państwie duńskim...
Przyjdzie mi pada do grania w przygodówki kupić...
Albo przynajmniej kogoś za "klejnoty" powiesić
za "pieprzem posypane" konsolowe sterowanie...
A nie wiecie jak kamerę w jednej pozycji zatrzymać?
Próbowałem gwoździami przybić, ale mi się nie udało...
Grało się co prawda przyjemnie,
ale im bardziej smoka budziłem,
tym mniej gra mi się podobała...
BTW, czy on w poprzednich częściach
nie miał przypadkiem na imię Indiana?
sammy-s [ Centurion ]
A mnie się udało popełnić tekst o Syberii Drugiej - zapraszam do lektury ;)
wickerman [ Pretorianin ]
A zmieniając temat... Można już ściągnąć demo BeTrapped! (znanego wcześniej jako Bobby Trap) pani Jane Jensen... Niestety, wbrew moim nadziejom, nawet "adventure mode" ma więcej wspólnego z Saperem niż przygodówką... Ot, chodzi się po pokojach i je "rozbraja" z pułapek, po czym czasem można podnieśc jakiś przedmiot, podłuchać rozmowę itp.
Może i przyjemny przerywnik w biurze, ale nie gra z prawdziwego zdarzenia.
Nie sądze żeby miała sie sprzedać na tyle, by wznowiono prace nad tym... no... JJ Project (zapomniałem jak się toto miało nazywać :-P), a jeśli nawet, to prędzej ujrzymy expansion-packi...
No cóż, czekam dalej na Fahrenheit i modlę się żeby mi poszło chociaż na minimum detali :-P
Elum [ Generaďż˝ ]
Sammy ---> A jak tam Westerner? ;)
Wickerman ---> Ja do grania w BT wogóle nie zamierzam się zmuszać. Z całym szacunkiem dla pani Jensen, ale gierka całkowicie mi zwisa. Nawet nie chce mi się o niej gadać :)
Z kolei dla tej (screen) perełki kupuję pojutrze ;) PS2 :)
Ines [ Ines ]
Elum --> a czy to PS2 nie mialo byc juz kupione w jakas niedziele pare tygodni temu? ;P
Elum [ Generaďż˝ ]
Ines ---> Mówiąc poważnie to coraz poważniej myślę o sprawieniu sobie konsolki (oczywiście Sony) i chyba wreszcie to zrobię. Jak nie w tym roku o w przyszłym :)
sammy-s [ Centurion ]
Elum -> Olano mnie :P:D Na osłodę dostałem Codename: Panzers Faza Pierwsza ;)
sammy-s [ Centurion ]
Nie mogę edytować, to dopiszę w nowym poście (ech, jak ja nienawidzę GOLa :()
Może nie tyle dostałem CP:FP, co wziąłem sobie - trzeba sobie samemu umilać życie ;)
.kNOT [ Progresor ]
Elum -> To jest screen ze zręcznościówki? Jakieś wyścigi konne?
.kNOT [ Progresor ]
Tylko się na mnie nie gniewaj...
Elum [ Generaďż˝ ]
Gniewać się? Za co? Za to że nowy Full Pipe jest znowu po rosyjsku? :(
fjk [ Centurion ]
Mam nadzieje ze nie bedziecie na mnie zli, pozwole sobie umiescic linka
Skonczyla sie juz dawno era swietnych gier pisanych przez kilka osob (chociaz jest jedna LFS), teraz wszystko jest mega produkcja :( Skonczyla sie tez era najlepszego pisma o grach i chyba czas sie go pozbyc.
Moze kogos z was to zainteresuje. Wolal bym zeby dostaly sie wrece jakiegos prawdziwego przygodowkowca niz zeby je ktos na makluature oddal.......
Elum [ Generaďż˝ ]
Chyba się nie skuszę (mam w domu taki sam zestawik numerów od 1 do 95, brakuje mi tylko KW), ale jestem oczywiście ciekawy jaką cenę uda Ci się wynegocjować (to tak na wypadek gdybym sam też chciał pozbyć się kiedyś swojej kolekcji).
fjk [ Centurion ]
tak sobie pomyslalem z jednej strony kawal historii , ale z fdrugiej strony po co mi ta makulatura ?
nigdy pewnie do nich juz nie zajrze, bo po co w zasadzie ?
wszystko juz jest w necie , niby jakies supery bylo by fajnie poczytac ale czy rzeczywiscie bym to kiedys zrobil ? a tak pare groszy bedzie
co o tym myslisz ?
fjk [ Centurion ]
aha i jeszcze cos, ogladalem twoja stronke elum, odrazu pomyslalme ze znajde w spisie cos
czego nie ma :) ( jak to brzmi) nie masz w spisie przygodowek Tajemnicy Statuetki!! Nie wiem czy wybierales te co najbardziej lubisz czy jak, ale tajemnice musisz dodac, nigdy nie zapmne uczucia jak instalowalem chyba pierwsza polska przygodowke
Elum [ Generaďż˝ ]
Heh, Fjk, jeśli masz na myśli Przygodoskop, to to nie jest moja strona :) (sprawdź w dziale Redakcja). Z tym że oczywiście zgadzam się, że w Encyklopedii mamy ;) ogrooomne braki (które jednak mam nadzieję zaczniemy wkrótce systematycznie uzupełniać).
A wracając do tematu aukcji. Ja do pozbywania się takiej makulatury jak SS (i TS)chyba jeszcze nie dojżałem. Może za parę lat... :)
.kNOT [ Progresor ]
Tajemnica pierwsza!? A taki dla przykładu Mózgprocesor to co? Nie było go? A ja jestem pewnie dinozaurem...
fjk [ Centurion ]
wow , nie kojarze muzgoprocesora a tez jestem raczej dinozaurem no ale coz nie da sie wszystkiego wiedziec
wydaje mi sie ze Ts byla pierwsza z porzadna grafika....ha to szukanie jednnopixelowej glizdy...:)))
.kNOT [ Progresor ]
A do czego Ci grafika w przygodówkach? Przecież to tylko zbędny balast...
Dagger [ Legend ]
Bedzie krótko - Full Throttle CD - Win 2000 - karta dzwiękowa na płycie - jak odpalić?
.kNOT [ Progresor ]
Zaemulować VDMSound?
Dagger [ Legend ]
==>.kNOT
Fakt nawet o tym nie pomyslałem - zdążyłem już zapomniec że mam VDMSound zainstalowany.
Niestety rezulat mnie nie zadowolił - no chyba ze jakość dzwieku w FT taka ma byc
Pokombinuje jeszcze ze ScummVM - ktoś z was sie tym bawił?
.kNOT [ Progresor ]
ScummVM? A po co to komu? Nie ma przecież sensu gra w produkcje Luca$fArtu. Ewentualnie w Looma czy w The Dig można próbować, a jeszcze lepiej w stare dobre Sierry ;-)
Dagger [ Legend ]
odpaliłem za pomocą ScummVM - dzwięk jest już normalny
Elum [ Generaďż˝ ]
"Nie ma przecież sensu gra w produkcje Luca$fArtu. Ewentualnie w Looma czy w The Dig można próbować, a jeszcze lepiej w stare dobre Sierry ;-)"
Wstaw sobie ten tekst do sygnaturki, żebyś się nie musiał co tydzień powtarzać.
.kNOT [ Progresor ]
Mam wszystkich nieustannie swoimi preferencjami denerwować? Jeden Elum ze swoją listą wystarczy ;-)
^Piotrek^ [ Toilet Tantalizer ]
Dagger ---> mi się elegancko odpalał z DosBoxem, zero przycięć dźwięku - jedyna różnica - Win XP.
odpalał ktoś GK I z nowyn DosBoxem? (0.62)
Aceofbase [ El Mariachi ]
Hejka wszystkim ;) nie zagladalem tu od baaardzo dawna... Pamietam jeszcze pierwsze watqi adventure zone'a.. Widze , ze to sie rozwinelo w prawdziwy zaqateq dla VIPow :D w kazdym razie milo by mi bylo gdyby kto (jak to bylo z Ines i poprzednim Gabrielu ;)) zajrzal tu chociaz i sprobowal i pomoc ...
Dagger [ Legend ]
Full Throttle zaliczone (bo tak to trzeba nazwać) ale cieżko mi się odnieść do tej gry.
Natomiast napisy końcowe mnie rozwaliły - tradycyjnie niezłe w produkcjach LA - ale tu przeszli sami siebie.
.kNOT [ Progresor ]
Motyla noga! Zaliczyłem właśnie demo Shade: Gniew Aniołów, tzn. prawie zaliczyłem. Dla równowagi demo zaliczyło kilka zwisów, wywrotek, a nawet na niebiesko ekran raz mi zamalowało i to ze zrzucaniem zawartości pamięci...
Chciałem sobie produkcję Cenegi kupić i "aktywnie pogłówkować", udało mi się to demo na moim trupie uruchomić (dało się większość efektów wyłączyć), nauczyłem się sterować (projektanci dali ciała - nawet jak na konsolowe standardy nie jest to łatwe, czasami awatara w ogóle nie widać, a walczy w ostatnio wybranym kierunku, przesunąć go w bok nie sposób), nauczyłem się poruszać (projektanci dali ciała - nie ma pełnej swobody, można iść tylko tam, gdzie sobie twórcy zaplanowali), nauczyłem się walczyć (projektanci dali ciała - przeciwnicy nie mogą iść wszędzie tam gdzie bohater, można więc sobie do woli odpoczywać i od czasu do czasu robić wypady), poznałem zasady panujące w grze (szczerze pisząc raczej takie sobie), ale po kolejnej wywrotce tuż przed końcem etapu (czy pisałem, że projektaci dali ciała - zapisywać stan można wyłącznie jeden raz i to tylko w wyznaczonych do tego miejscach) odeszła mnie ochota...
Idę popykać w Dawn of War.
Elum [ Generaďż˝ ]
Dagger ---> Witaj w klubie. Mnie też FT rozczarował :)
kNOT ---> I tak pewnie bym nie zagrał, ale dzięki za ostrzeżenie :)
Dagger [ Legend ]
==>Elum
Swoją drogą FT mi w jakimś stopniu przypominał Runawaya - może przez mocno liniową rozgrywkę. No i postacie złych w Runawayu są troche podobnie rozwiązane. Fabularnie dobry materiał na przygodówkę ale potraktowany troche w nietypowy sposób.
BTW Pojawiło się ostatnio coś sensownego do grania z nurtu przygodówek nawijmy to humorystycznych? - od razu zaznaczam koniecznosc ograniczenia sie do wersji PL lub ANG go rosyjskim niestety nie władam (poza znajomością alfabetu:)
.kNOT [ Progresor ]
Dagger -> Z rosyjskich produkcji chętnie bym Ci polecił 'Trudno być bogiem' i 'Nocny patrol', ale nie dość że to RPGi, to jeszcze póki co nie gotowe ;-)
A wracając do 'Gniewu aniołów', być może jednak sobie w to pogram. Znalazłem sposób na QuickSave'a i nie tylko ;-)
I może druga Syberia w końcu wystarczająco potanieje...
Mastyl [ Legend ]
Tak sobie patrze na wasza liste gier ze "zlotej ery" przygoodwej, i od razu mnei uderzylo ze nie ma ani jednej gry z seryjnych produkcji Sierry. No nie mowice, ze nikt nie zagrywal w dawnych czasach w King's Questy, Space Questy, Police Questy, QFG, Conquest for the longbow czy Larrego ?
.kNOT [ Progresor ]
Mastyl -> Też osobiście uważam, że ta lista to zwykła granda w biały dzień!
Na szczęście wywalczyłem jakże znamienny dopisek o votum separatum ;-)
Ines [ Ines ]
Mastyl --> lista byla robiona tak, ze mielismy bodajze dwa dni, by zaglosowac na swoje ulubione gry. Byc moze kogos akurat nie bylo, byc moze ktos nie gral w te gry, wiec na nie nie glosowal, a byc moze, ze zebrala malo glosow i nie trafila tam. Dlatego lista jest taka, a nie inna. Oczywiscie, ze nie jest pelna. Odzwierciedla tylko poglady kilku glosujacych w konkretnym odcinku czasu.
Elum [ Generaďż˝ ]
"Pojawiło się ostatnio coś sensownego do grania z nurtu przygodówek nawijmy to humorystycznych?"
Ostatnio? Ostatnio to chyba tylko Apprentice 2:
Elum [ Generaďż˝ ]
Breaking News! Autor 200 posta zakłada nowy wątek, bez gadania!
^Piotrek^ [ Toilet Tantalizer ]
Ja ze swojej strony polecam Shadow of Destiny, może nie jest to przygodówka pełną gębą ale zachacza o ten gatunek dość mocno. Tak pięknej gry dawno nie widziałem, i nie chodzi mi tu o grafikę ale o scenariusz.
Złożony. Przemyślany. Ciekawy. Pełen niebanalnych rozwiązań. Z drugim dnem.
tyle moge o nim powiedzieć (scenariuszu :))
jednym słowem - polecam.
.kNOT [ Progresor ]
Pierwsze demo Gniewu Aniołów było pomyłką, ale 1.01 jest już OKi.
Oczywiście z QuickSave'em, ale dla odmiany oszukiwać nie trzeba ;-)
Mimo wszystko polecam, szczególnie tekst po odkryciu secret room...
BTW, 194 ;-)
fjk [ Centurion ]
Pozwalam sobie jeszcze raz bo mi usuneli :(
Elum [ Generaďż˝ ]
Chwileczkę, czegoś tu nie rozumiem. Jak to usunęli? Przecież próbujesz sprzedać archiwalne SS'y a nie zestaw rakiet ziemia-powietrze :/
elemeledudek [ Generaďż˝ ]
fjk ------> "są zdjęcia?" ;)
.kNOT [ Progresor ]
Gdyby ktoś miał kłopoty z angielskim, jest już dostępne The Inventory w ludzkim języku ;-)
Lika mi zjadło! Ciekawe dlaczego? https://inventory.questzone.ru/invrus15.zip
198
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2004-10-13 19:33:21]
pisz [ nihilista ]
Ja ściągnąłem wczoraj Discworld - gra dosowa więc nie pierwszej świeżości ale klimat jest super :)
Może uda mi sie upolowac gdzieś Discworld: Noir, albo Sanitarium ktore kiedyś do połowy przeszedłem i mnie zafascynowała :]
Child of Bodom [ Real Madryt ]
Zajalem sie Syberia 2 i jestem w drugim miescie. Na razie nie bylo tak ciezko oprocz tego klasztoru. Syberia ma to cos!
Elum [ Generaďż˝ ]
Wątek umarł śmiercią naturalną. Uczcijmy ten fakt minutą ciszy.
zelka [ Pretorianin ]
Nie umarł, po prostu poszedł na urlop.
zarith [ ]
to dlatego że macie fobie nie tworzenia nowych części:) ja was często czytuję, tyle że na przygodówki nie mam czasu, poza tym i tak grywam wyłącznie starocie:) za kilkanaście dni zacznę black dahlię, to może coś się ten, tego... ruszy:)
Dagger [ Legend ]
Nie umarł nie umarł, ja nawet wyjątkowo gram w jakąś przygodówkę - chociaż może w wypadku TLJ bardziej odpowiednią nazwą byłby interaktywny film ;)))
Elum [ Generaďż˝ ]
Zarith ---> Fobię? Masz rację. To chyba jakaś fobia. W każdym normalnym, przyzwoitym wątku cyklicznym ludzie zabijają się o to kto ma założyć kolejną część. A tutaj nic... :/ No i to mnie właśnie w tym momencie najbardziej wkurza. Dlaczego nikt nie chce założyć nowej "Strefy"! Czy ja o czymś nie wiem? Czy od tego się umiera? Czy spada na człowieka jakaś klątwa? Nie rozumiem.
zarith [ ]
no to patrz elum:>
zarith [ ]
voila