--> Archiwum Forum
Szymon [ Konsul ]
Forum CM: angielska nazwa Łącznika
Dziś wymyślono tu kilka fajnych haseł reklamowych, więc postanowiłem ogłosić konkurs na angielską nazwę Łącznika
Warunki: nazwa musi być poprawna gramatycznie i ortograficznie
propozycja pierwsza:
Online Quick Finder (Cruz)
nagroda - medal za wybitne zasługi dla serwisu
Wiggins [ SSiberian Tiger ]
Connector
szwejos [ Konsul ]
TCP/IP BATTLE CONNECTOR
adam [ Generaďż˝ ]
łacznik wojskowy czyli koles na posyłki
liailson officer ale zamiast oficera :)) window
adam [ Generaďż˝ ]
albo
battle mariage :))
Wiggins [ SSiberian Tiger ]
matchmaker swat :P
faloxxx [ Generaďż˝ ]
proponuje :
connecting pepople
:D
Pejotl [ Senator ]
Waiting Room czyli Poczekalnia (no bo tam czeka się na przeciwnika, no nie?)
swietlo [ Canaille Carthagienne ]
chellenge rom
Drackula [ Bloody Rider ]
Ja proponuje Officer's Canteen.
Z gory dziekuje za odznaczenie :P
Drackula [ Bloody Rider ]
Ja proponuje Officer's Canteen.
Z gory dziekuje za odznaczenie :P
Drackula [ Bloody Rider ]
No nie wiem czemu dwa razy sie dodalo.
Moze byc jeszcze online officer's canteen lub Cpmbat mission (CM) online(opcjonalnie) officer's canteen.
:)
merkav [ Aguś ]
A moze....
Click here to find a tcp player.
;)
szwejos [ Konsul ]
TCP/IP BATTLE CONNECTOR to już proponowałem ale dam troche marketingu teraz :
jest to prosta nazwa przy której nie trzeba się domyślać o co chodzi, i ma jeszce tą zalete że nie brzmi śmiesznie :)
Drackula [ Bloody Rider ]
A co to jest TCP ? :p
Twoja propozycja ma jedna zasadznicza wade - otoz nie wszyscy graja TCP, spora czesc graczy wciaz grywa PBEM, tym bardziej ze pomiedzy europa a stanami raczej ta forma jest preferowana.
Giftzwerg [ Konsul ]
Awaiting Connector.
Znaczenie jak trzeba, jeno dwuwyrazowiec to możenie brzmieć najlepiej.
How do you think, huh ?
szwejos [ Konsul ]
Drackula-->a ja głupi myślałem że do umawiania się na pbem-y jest potrzebny outlook ,a nie łącznik ;)
Drackula [ Bloody Rider ]
szwejos----> a jaki problem jest w umowieniu sie na PBEMa przez lacznik? prosze wylumacz mi to, bo takowego nie widze. Lacznik to ma byc cos gdzie mozna bedzie znalezc graczy chetnych do gry wogole a nie tylko tych z TCP.
szwejos [ Konsul ]
Drackula--> dla mnie na pbem-y jest dużo bardziej odpowiednie forum , nie łącznik
Drackula [ Bloody Rider ]
szwejos----> z calym szacunkiem ale lacznik po angielsku ma nie byc tylko dla CIebie tylko dla wszystkich a w szeczegolnosci dla zagraniczniakow :p
Chyba ze gdzies sie myle, ale wtedy mnie inni madrzejsi poprawia.
szwejos [ Konsul ]
chyba to kiedyś widziałeś -->
"Jak działa Łącznik?
Łącznik jest przeznaczony przede wszystkim dla grających przez TCP/IP. Otwierając Łącznika dopisujesz się do listy chętnych do gry. Wszyscy których widzisz na tej liście mają otwarte to okienko więc na pewno są on-line i chcą zagrać. Jeżeli widzisz na liście tylko siebie to znaczy że w tej chwili tylko Ty uruchomiłeś Łącznika. Poczekaj chwilę, może zjawią się następni"
mgk [ Generał - Pacyfista ]
A ja proponuję
Battle playground
albo
Combat Playground
albo
Combat Canteen
mgk [ Generał - Pacyfista ]
Ups nie zauważyłem że Canteen było wcześniej - zostaję przy dwóch pierwszych
marczol [ Konsul ]
play CM (with TCP/IP)
z góry dziekuje za medal :p
mgk [ Generał - Pacyfista ]
Opponent Wanted
Szymon [ Konsul ]
szwejos-> lepiej nie uzywaj tego tekstu jako argumentu bo mam zamiar go wyrzucić i zostaniesz na lodzie :D
Do szukania przeciwników do PBEM należy stosować wszystkei możliwe środki, łącznie z łącznikiem!
jak już napisałem w innym wątku:
Łącznik
connecting people
---
poczekalnia - nazwa fajna ale marketingowo chybanie bardzo , już lepiej the best in world opponent finder :)
a jeżeli Connector to może Polish Connector (tak mi się skojarzyło z Polish Detector)
faloxxx [ Generaďż˝ ]
ja w kwestii formalnej
jak bedziemy sie porozumiewac z obcymi graczami ? przeciez oni nie maja gg a na łączniku nie ma pokazanych nr ICQ
a moze kazemy im instalowac gg ????
faloxxx [ Generaďż˝ ]
szymon --> ale to ja napisalem connecting people
szwejos [ Konsul ]
faloxxx--> przez Mirande to multi komunikator, możesz mieć tam GG i ICQ jednocześnie działające
na Blitzie używa sią ICQ
https://www.miranda-im.org/
Drackula [ Bloody Rider ]
faloxxxx----> no tez prawda, ale mozna zrobic opcje aby wpisac kilka komunikatorow, mysle ze kazdy z nas ma cos oprocz GG, jakies yahoo, msn, badz ICQ. A te 3 wymienione sa chyba najbardziej popularnymi na zachodzie i wiekszosc ludzi ma ktorys z nich. I nie mow ze masz tylko GG :p
szwejos [ Konsul ]
edit dla ubogich :
faloxxx--> faktycznie masz racje przydałby się numer ICQ dodatkowo w okienku
( no chyba że on tam jest, a ja nieśwadomy jestem :)
GenArieL [ Konsul ]
O to kilka mozlwości
1)Battle Finder
2)World War's - Connector
3)Quick Battle Wizard
4)World War II CM Connector
5) Combat Mission Battles Connector
6) Player's Battle Net Connector
7) eee pomysły mi sie skończyły ale jak cos wymysle to dopisze
ALSTAR
Holmes__ [ Konsul ]
MOAB
Mother Of All Battles
Pejotl [ Senator ]
1) Fix Bayonets!
2) To Arms, brothers, to arms!
3) Enemy territory!
Pejotl [ Senator ]
P.S. Szymon -> może i bez związku z łącznikiem ale chciałeś marketingowo :)
lysy77 [ Legionista ]
1) TCP/IP FULL CONTACT!
2) TCP/IP MEETING ENGAGEMENT!
BamSey [ Generaďż˝ ]
Jako że nie chcę kaleczyc Angielskiego jezyka to napisze po polsku.
Polowanie na wroga lub Poluj na wroga.
To po angielsku będzie chybajakos tak : Hunt at ( an ?)Enemy?
Moim zdaniem ta nazwa dobrze oddaje funkcję łacznika no i zawarte jest w niej od razu to że jest potrzebny czas na to polowanie bo wiadomo że troszke trzeba poczekac aż zwierzyna podejdziena strzał:)
mgk [ Generał - Pacyfista ]
A może po prostu
wanna play?
albo grzecznie
opponent waitingroom
players waitingroom
Buczo. [ Bradypus variegatus ]
Nie róbcie z nich idiotów. Skoro polskie smoczki domyślają się do czego służy Łącznik to oni też się domyślą więc dosłowne tłumaczenie nie są konieczne.... chociaż ;)
Runnersan [ Konsul ]
cannon fodder finder (CFF)
mgk [ Generał - Pacyfista ]
Popularyzujmy nasz język ;-)
"LACZNIK" - connecting players
Dziki Łoś [ Konsul ]
Albo:
Waiting Room (poczekalnia)
albo cos z innej beczki:
Join the fight! (Dolacz do walki!)
Link to battlefield (Lacze do pola bitwy)
Battlefield link (j.w. mniej wiecej)
mgk [ Generał - Pacyfista ]
Let's Play
Cruz8 [ Centurion ]
Get YourAss Whipped
mgk [ Generał - Pacyfista ]
Cruz - to nie ta kategoria stron ;-) Tu panienki są tylko na pancerzach czołgów ;-)
Cruz8 [ Centurion ]
No nie mów mi, że na tej stronie nie robi wrażenia "rear armour penetration"
Cruz8 [ Centurion ]
Ok, to był tekst tylko Angoli z public schools... :D
Cruz8 [ Centurion ]
...tylko DLA Angoli...
jp2 [ Generaďż˝ ]
opponents on-line
szwejos [ Konsul ]
Na stronie https://tournamenthouse.com/CM/ nazywa się to
OPPONENT FINDER - proste i skuteczne
Radzik [ Pretorianin ]
Hahaha - Pejotl mnie rozwalił - "Enemy Territory" rządzi! :)
A moja skromna propozycja to SEEK & DESTROY ;-)
Radzik [ Pretorianin ]
Może być też:
FAIRGROUNDS
HUNTING-GROUND
von Izabelin [ Luftgangsta ]
Find a enemy/opponent
Your nearest battleground
A Link too far
P.S Jesli mamy zamiar tłumaczyć CMHQPL na ang. to się zgłaszam.
Bede mógł tez tlumaczyć np. newsy