--> Archiwum Forum
^Piotrek^ [ Toilet Tantalizer ]
Motorem przez Czernobyl - fałsz?
Tak, wiem był już kiedyś o tym wątek Dla zainteresowanych link : www.kiddofspeed.com
ale ja nie o tym, jak napisał Los Angeles Times - cała ta historyjka jest zmyślona.
"PRIPYAT, Ukraine — Kate Brown began thinking about visiting this high-rise ghost town in the mid-1990s, when she was researching a book about the region before it was evacuated after the Chernobyl nuclear disaster.
Then she saw a website about a young woman's lone motorcycle rides through Chernobyl's exclusion zone. The site, https://www.kiddofspeed.com , attracted tens of millions of viewers and became the most-visited site on Angelfire.com, a Web page hosting service.
"I was intrigued," said Brown, an assistant professor of history at the University of Maryland-Baltimore. She spoke while strolling along the vegetation-choked sidewalks and ed roadways of Pripyat, about a mile from the nuclear power plant where the 1986 accident took place.
"Elena," whom several Internet sources identified as Lena Filatova of Kiev, has been described as "fearless," "heroic" and "seriously whacked" in the virtual chatter the website generated.
When asked by e-mail why the story of a raven-haired beauty roaring through a radioactive wasteland attracted so much attention, cyberpunk author and futurist Bruce Sterling responded: "It's a post-apocalyptic adventure story. Very 'Mad Max.' "
And it is, evidently, equally fictional.
"That story is not true! She did not ride a motorcycle alone in the zone! She came with her husband and a friend on a regular tour," insisted Rimma Kyselytsia, who was the group's official guide. She identified the woman in the images on the website as Filatova and has the documents to show that Filatova's tour was organized by a Kiev travel agency and that her party traveled in a car provided by Chernobylinterinform, the agency that ushers all visitors to the exclusion zone.
The visit took place March 16, about two weeks after the website appeared. Since then, the curious have made their way to Chernobyl inquiring about Elena's adventure — among them two Norwegian biology teachers who arrived on bicycle hoping to retrace the journey. A guard turned them away.
"Whoever put this together was never actually here," said Kyselytsia, leafing through a printout of the images on the website. Although it has been updated several times, the site's original contents survive in duplicates elsewhere on the Internet, and on the computers of people who downloaded them.
The updated site does not appear to contain any authentic images of "Elena" or a motorcycle in any Chernobyl location. Four pictures on the updated site can be traced to a Ukrainian coffee table book published in 2000, some are aerial shots, and many are anachronisms. One photo is of chemical showers that have not existed for years. In another, the tall ventilation stack of the ruined reactor looms above some saplings. But those trees have since grown so high that only the tip of the stack is visible today.
After the March 16 trip, the website was updated with new pictures, including one of a motorcycle near a sign that reads "Chernobyl district" in Ukrainian. But that sign is several miles south of the barbed-wire fence and checkpoints surrounding the exclusion zone, which stretches almost 19 miles in all directions from the disaster site.
According to Kyselytsia and Mykola Slobodianiuk, who drove the group that day, Filatova's husband, Igor Filatov, told them that he had ridden his motorcycle to the Chernobyl checkpoint but was refused entry.
"The idea is absurd," Slobodianiuk said. "I have worked in the zone since 1986, and I have never seen anyone on a motorcycle."
Closed motor vehicles are the rule in the zone, where radiation levels are thousands of times normal in places. A moving vehicle stays ahead of the dust it raises. When it stops, it is enveloped in its own — often radioactive — wake.
After bumping for hours over the zone's crumbled, potholed and, in many places, barely existent roads, it is difficult to believe that anyone could ride a motorcycle on them.
The updated website depicts the lone rider in various zone locations, often with a motorcycle helmet in a bag slung across her shoulders.
"When I asked about the helmet, she just said her husband had some ideas," Kyselytsia recalled as she led Brown and a reporter into the Pripyat high-rise that the group had visited. "He took most of the pictures. He also staged some of them."
Kyselytsia pointed out the mailbox that the website claimed contained a hunting and fishing publication. It was empty, and Kyselytsia maintains that it was empty when she and the Filatovs entered the building.
"This one left me blinking," science fiction writer Neil Gaiman posted on his website after reading that "Elena's" story was not entirely true. "Not so much because it was a fraud, as why anyone would bother to create such a fraud."
Neither Lena nor Igor Filatov were available for comment. A woman who answered the door at their apartment said they had left town and could not be reached.
The Internet "Elena," however, is unapologetic. "I just wanted to show people Chernobyl," she wrote in an author's note after doubts about the story began to surface. "I did this for free, for no fame and I did this with love for my country."
tekst wzięty ze strony LA Times, jako że trzeba się na niej rejestrować a wiele osób nie zrobiłoby tego :)
Hellraiser [ Born To Raise Hell ]
ale wiesci, zatrwazajace...
^Piotrek^ [ Toilet Tantalizer ]
Hell ---> lol, tylko czekałem aż ktoś rzuci coś w tym stylu :)
mnie na przykład zaciekawił tamten tekst, tak jak sporo ludzi z tego forum bo był o nim wątek (tekście, nie forum :)) i cieszył się sporą popularnością.
HNTR [ Konsul ]
Nie cce mi się czytać tego po angielsku - jest polska wersja ? :P
Carnifex [ Generaďż˝ ]
LA Times
Login: fucklatimes
Hasło: fucklatimes
gregol [ Junior ]
niech ktoś streści po polsku bo mnie sie czytać nie chce
bartek [ ]
To nas wydymali :)
Wystarczy przelecieć wzrokiem tą część:
The updated site does not appear to contain any authentic images of "Elena" or a motorcycle in any Chernobyl location. Four pictures on the updated site can be traced to a Ukrainian coffee table book published in 2000, some are aerial shots, and many are anachronisms. One photo is of chemical showers that have not existed for years. In another, the tall ventilation stack of the ruined reactor looms above some saplings. But those trees have since grown so high that only the tip of the stack is visible today.
.kNOT [ Progresor ]
A oni byli tam naprawdę...
https://www.progettohumus.it/RicercaGen/ChernoDinto/ChernoDinto.html
https://www.progettohumus.it/DimenticaCherno/DimenticaCherno.html
Immacolata2 [ Centurion ]
jakos nie jestem zdziwiona, zbyt... romantyczne by bylo prawdziwe, rzeczywistosc skrzeczy
https://www.man.lodz.pl/LISTY/CHEMFAN/att-1319/wspomnienia.doc
Viesiu [ vieśniak ]
S.T.A.L.K.E.R. RULEZZZZZZ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sorry za offtopic, ale wszystko co z Czarnobylem zwiazane kojarzy mi sie ze STALKEREM. Jak ja sie nie moge doczekac tej gry!
Kłosiu [ Senator ]
Szkoda, bardzo mi sie podobala tamta stronka :) Ale to nie zmienia faktu ze nadal jest fajna, tylko naciagnieta ;)
N_U_N [ Kierownik Oredownik ]
styl kali byc kali umiec ale wiadomo o co chodzi
PRIPYAT, Ukraine — Kate Brown zaczął myślenie około odwiedzania tego wysokościowego miasta duchów w środkowym 1990s, kiedy ona badała książka o regionie zanim to zostało ewakuowane po Chernobyl jądrowej katastrofie.
Wtedy ona widziała stronę internetową o samotnych jazdach motocykla młodej kobiety przez strefę wykluczenia Chernobyl. Miejsce, https://www.kiddofspeed.com , przyciągnięte dziesiątki millions widzów i stał się najwięcej odwiedzonym miejscem na Angelfire.com, strona Web będąca gospodarzem usługę.
" Zostałem zaintrygowany," powiedziany Brown, docent historii w University Maryland - Baltimore. Ona rozmawiała kiedy spacerując wzdłuż wegetacja uduszonych chodników i jezdni ed Pripyat, o w odległości mili od rośliny energii atomowej, gdzie 1986 wypadku miało miejsce.
"Elena", którego kilka źródeł Internet zidentyfikowało jako Lena Filatova Kiev, został opisany jako "nieustraszony", "bohaterski" i "poważnie został walnięty" w wirtualnej paplaninie stronę internetową wygenerowaną.
Kiedy spytał e-mailem, dlaczego historia kruczo - włosy piękna ryczącego przez radioaktywne nieużytki przyciągnęła tak bardzo uwagę, autora cyberpunk i futurist, którego Bruce Sterling odpowiedział: "To jest poczta apokaliptyczna historia przygody. Bardzo" szalony Max." "
I to jest, najwyraźniej, jednakowo fikcyjne.
"Ta historia nie jest prawdziwa! Ona nie jeździła motocykla samego w strefie! Ona przyszła z jej mężem i przyjacielem na regularnym tournee," nalegał Rimma Kyselytsia, który był oficjalny przewodnik grupy. Ona zidentyfikowała kobietę w obrazach na stronie internetowej jako Filatova i miała dokumenty, by pokazać, że tournee Filatova został zorganizowany przez agencję podróży Kiev i, że jej przyjęcie podróżowało w samochodzie dostarczonym przez Chernobylinterinform, agencję, która wprowadza wszystkich gości do strefy wykluczenia.
Wizyta miała miejsce March 16, około dwóch tygodni, gdy strona internetowa ukazała się. Od tego czasu , ciekawy zrobił ich sposób do Chernobyl zapytującego o przygodzie Elena — między nimi dwoma Norwegian nauczyciele biologii, którzy przybyli na rowerze spodziewającym odtworzyć przeszłość podróż. Straż odwróciła się od ich.
"Ktokolwiek złożył to nie był nigdy właciwie tutaj," powiedział Kyselytsia, puszczając liście przez wydruk obrazów na stronie internetowej. Chociaż to zostało uaktualnione kilka razów, oryginalne zawartości miejsca utrzymują się przy życiu w duplikatach, gdzie indziej na Internet i na komputerach ludzi, którzy pobrali ich.
Uaktualnione miejsce nie ukazuje się, by zawrzeć jakieś autentyczne obrazy "Elena" albo motocykla w jakimś miejscu Chernobyl. Cztery obrazy na uaktualnionym miejscu mogą zostać wytropiony do Ukrainian książki ławy opublikowanej w 2000, jacyś są powietrznymi strzałami i dużo są anachronizmami. Jedno zdjęcie jest pryszniców substancji chemicznej, które nie zaistniały przez lata. W innym, wysoki stos wentylacji zrujnowanych krosien reaktora ponad jakimiś młodymi drzewami. Ale te drzewa odtąd urosły tak wysoki, że tylko wskazówka stosu jest widoczna dzisiaj.
Po March 16 podróży, strona internetowa została uaktualniona z nowymi obrazami, zawierając jeden z motocykla blisko znaku, który czyta " dzielnicę Chernobyl" w Ukrainian. Ale ten znak jest kilku milami na południe kolczaste zasieki i punktów kontrolnych otaczających strefę wykluczenia, która rozciąga prawie 19 mil w wszystkich kierunkach z miejsca katastrofy.
Według Kyselytsia i Mykola Slobodianiuk, który skierował grupę ten dzień, mąż Filatova, Igor Filatov, powiedział im, że on jeździł jego motocykl do punktu kontrolnego Chernobyl ale został odmówiony wejście.
" Pomysł jest absurdalny," Slobodianiuk powiedział. "Pracowałem w strefie od 1986 i I nigdy nie zobaczyłem kogoś na motocyklu."
Zamknięte pojazdy motoru są regułą w strefie, gdzie poziomy promieniowania są tysiące czasów normalnych w miejscach. Ruchomy pojazd pozostaje przed kurzem to podnosi. Kiedy to zatrzymuje się, to jest owinięte w jego własnym — często radioaktywny — obudzić się.
Po zderzeniu przez godziny przez strefę rozkruszonego, potholed i, w wielu miejscach, zaledwie istniejące drogi, to jest trudne, by uwierzyć, że ktoś mógłby jeździć motocykl na nich.
Uaktualniona strona internetowa przedstawia samotnego jeźdźca w różnych miejscach strefy, często z hełmem motocykla w torbie ciśniętej przez jej ramiona.
"Kiedy I spytałem o hełmie, ona tylko powiedziała, że jej mąż miał jakieś pomysły," Kyselytsia odwołał jako ona zaprowadziła Brown i reporter do Pripyat wysokościowego, którego grupa odwiedziła. "On wziął większość kin. On też wystawił trochę ich."
Kyselytsia wskazał skrzynkę pocztową, którą strona internetowa twierdziła zawartą polowanie i opublikowanie rybołówstwa. To było puste i Kyselytsia utrzymuje, że to było puste kiedy ona i Filatovs wszedł do budynku.
"To zostawiło, że jestem mrugający," pisarz fikcji nauki, którego Neil Gaiman wystawił na jego stronie internetowej po czytaniu tak "Elena" historia nie była całkowicie prawdziwa. "Nie tak bardzo, ponieważ to było oszustwo, jako dlaczego ktoś przeszkodziłby utworzyć takie oszustwo."
Ani Lena ani Igor Filatov był dostępny dla komentarza. Kobieta, która odpowiedziała, że drzwi w ich apartamencie powiedziały, że oni zostawili miasto i nie mogliby zostać sięgnięty.
Internet "Elena", jednakże, jest unapologetic. " Tylko chciałem pokazać ludziom Chernobyl," ona napisała notatkę autora, gdy wątpliwości o historii zaczęły się do powierzchni. "Zrobiłem to za darmo, dla żadnej sławy i I zrobiłem to z miłością dla mojego kraju."
Vegetan [ Leń ]
Dzięki za tłumaczenie, większosć zrozumiałem, ale jest to mega LOLowe tłumaczenie. Najbardziej dobiło mnie to zdanie:
Kiedy to zatrzymuje się, to jest owinięte w jego własnym — często radioaktywny — obudzić się.
a.i.n... [ Kenya believe it? ]
Ja dałem się nabrać :/
BTW - ta jej strona jest też przetłumaczona na polski, choć tłumaczenie nie jest najwyższych lotów :P
piokos [ ]
a.i.n... ==> nie ty jeden. Dys szit saks
a.i.n... [ Kenya believe it? ]
Jea, tel mi ebałt yt :/
Enyłej - nat e bed ajdija tu trik ewrybady ;)
piokos [ ]
kurna, z tego ''tłumoczenia'' nic nie można zrozumieć. ale ubawić się można, jak te ''translatory' z ludzi głąbów robią :-D
w odległości mili od rośliny energii atomowej LOL ''nuclear power plant''
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2004-07-08 00:11:51]
oksza [ Senator ]
Diziz dotal bulszet.
N_U_N [ Kierownik Oredownik ]
że on jeździł jego motocykl
N_U_N [ Kierownik Oredownik ]
puszczając liście przez wydruk obrazów na stronie internetowej
Kune [ TYCHY ]
https://www.mojasd.prv.pl/strony/ghosttown
tu macie to co napisala ta panienka tyle ze w polish language :P
Jak ja bym chcial sie przejechac tam do tego miasta duchowi i wogole Czarnobyla. Jeszcze tak fura w nocy pojezdzic, klimatycznie... zajebista sprawa...
Vegetan [ Leń ]
Moja koleżanka była na wycieczce tam, ponoć zarąbiście. Ludzie przez pierwszy tydzień (bo tyle trwała ewakuacja Prypeci) nie musieli palić światła w domu bo było tak jasno od napromieniowania.
Piotrek [ Generaďż˝ ]
Podobno promieniowanie w Prypeci wcale nie było takie duże, a mieszkańców przesiedlono na tereny o większym promieniowaniu... (co nie znaczy, że szkodliwym)
Kune [ TYCHY ]
A co Wy na ten link?! I komu tu ufac :/
Immacolata2 [ Centurion ]
autorow tego artykulu wypadaloby osiedlic na terenach ktore wg nich sa bezpieczne, kazac uprawiac ziemie i zjadac to co zbiora i upoluja
pozatym - ten artykul jest juz stary i idee w nim zawarte na szczescie malo zarazliwe
Viti [ Capo Di Tutti Capi ]
wegetacja uduszonych chodników i jezdni bardzo poetyckie są te translatory :D
oksza [ Senator ]
-->> Viti
Kobieta, która odpowiedziała, że drzwi w ich apartamencie powiedziały
^Piotrek^ [ Toilet Tantalizer ]
Banda offtopicowców...
Septi [ Starszy Generał ]
Ej to jak to w końcu jest ? można sie wybrać samemu do Czarnobyla i zwiedzać ? czy jest to teren zamkniety ?
a.i.n... [ Kenya believe it? ]
Septi -> wszystko można.
Z tym, że niektóre rzeczy tylko raz w życiu ;)
Gilmar [ Easy Rider ]
Kune ------------> link, ktory podałeś, to link do jednej z niewielu stron internetowych na której podane są prawdziwe dane dotyczące katastrofy czarnobylskiej.
O katastrofie był watek " Zdjecia z okolic Czarnobyla" - nie pamiętam dokładnie tytułu... nie dajcie się zwariować. nie będę się powtarzać, ale cała ta katastrofa została rozdęta do mionstrualnych rozmiarów...
Septi ---------> nie wiem czy indywidualny turysta moze tam pojechać ale są wycieczki...