--> Archiwum Forum
p_e_p_s_i [ Polonia Bydgoszcz 4ever ]
Shrek 2 :D
właśnie wróćiłem z premiery i muszę przyznać, że miałem ubaw jak rzadko kiedy. na drugiego Shreka szedłem z lekkimi obawami, czy czasem moje oczekiwania nie przerosną tego, co stworzyli ludzi z dreamworka. mimo tego, że na początku śmiałem się trochęna siłę, z każdą minutą było coraz śmieszniej. może gagi Stuhra już nie te same co w pierwszej części, ale i tak swietne. mnóstwo nawiązań do innych filmów, chociaz trochę jestem zawiedziony, że oglądałem zwiastuny w tv, bo odjęły część zabawy w kinie. Malajkat rónież zasługuje na śłowa uznania, ale i tak najbardziej rozwalił mnie Mann. świetny pomysł ,,spolszczaczy", żeby obsadzić go w takiej roli. nic, tylko gratulować. ściezka dźwiękowa ciut gorsza od jedynki, ale to już zależy od gustów muzycznych :) ale ostrzegam: kto nie oglądał jedynki, straci bardzo dużo i nie będzie to dla niego ten sam film, co dla kogoś, co widział pierwszą część. idźcie do kina jak najszybciej :) Shrek 2 udźwignął ciężar i spełnił moje wymagania (a wcale nie bły one małe), więc gwarantuję, że Wam też się spodoba :D
Garbizaur [ CLS ]
Ja idę jutro rano. Mam nadzieję, że będą bilety.
Marek12344 [ Centurion ]
je też byłem na shreku2 jest wypaśony moze nawet lepsz niż 1. Można sie nieźle posmiać.
POLECAM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Viesiu [ vieśniak ]
Nie byłem jeszcze na 2, ale z pewnoscią pójdę. Może już w ten weekend. A w tego typu filmach, byłoby dużo mniej śmiechu, gdyby każdy tekst tłumaczono dosłownie z angielskiego. Wiele z tych tekstów (mozliwe ze nawet wiekszosc) jest całkowicie wymyslona przez naszych i wlasnie dlatego ten film jest taki smieszny!
p_e_p_s_i [ Polonia Bydgoszcz 4ever ]
zapomniałem sie spytać, czy ktoś był na wersji angielskiej z napisami i czy też warto?
iKzIvaeEr [ l33t ]
Ja bylem na wersji angielskiej z napisami w moim pokoju przed monitorem ze miesiac temu. Banderas jako Puss in boots wymiata :D
CHESTER80 [ no legend ]
Ja idę jutro rano do Multikina , już się nie mogę doczekać , kumpel był i mówił że rewelacja i że lepszy od "jedynki" !!!
PS:Jutro w Gazecie Wyborczej specjalna SHREKOWA multimedialna płytka CD !!!
cycu2003 [ Senator ]
u mnie w miescie bedzie pewnie gdzies za dwa tygodnie
napewno pojde
K@mil [ Wirnik ]
Ja bylem wczoraj z klasa na premierze :) Film jest super, moze nawet lepszy od jedynki ! Kot w butach wymiata :-D
DeXX. [ mp44 is my destiny ]
Dobry film, fajnie zrobiony. Kot wymiatacz jest najlepszy - rządzi.
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
Byłem 23 czerwca na przedprzemirzze w Multikinie i muszę przyznac, że pomimo, iż może teksty nie są aż takie dobre (choć to kwestia dyskusyjna), to jest masa humoru sytuacyjnego, dzieki czemu kino i tak sala ryczała ze śmiechu.
N_U_N [ Kierownik Oredownik ]
bylem wczoraj i musze powiedziec ze juz dawno sie tak nie nasmialem i juz dawno nie widzialem tak rozbawionej widowni film zajebisty i na pewno pojde jeszcze raz na niego do kina
hannibal2 [ Legia Warszawa ]
dla mnie najlepszy był pinokio i krój jego bielizny
Adamss [ -betting addiction- ]
Byłem wczoraj razem z kumplami i musze przyznać, że film zajebisty! :)))
Moim zdaniem ta część była lepsza od poprzedniej.. ale się można było uśmiać :D.
CHESTER80 [ no legend ]
Właśnie wróciłem z kina ! Cały czas boli mnie brzuch i mam podkrążone oczy..........ze śmiechu !!! :)
Rewelacja ! Shrek 2 jest moim zdaniem lepszy od jedynki , a jedynka jak wiadomo była genialna !
Nie będe "spoilerował" , powiem tylko że rozwalił mnie ukryty po napisach bonus i że nowy dowcip o tik-takach jest 100 razy lepszy.... !!! Po prostu trzeba to obejrzeć w kinie !!! Marsz do kina , już !!! :)
PS:Jerzy Stuhr powinien dostać za rolę osiołka jakąś specjalną magrodę za wybitne osiągnięcie w dziedzinie kina !
radosh [ Major Enterprise Edition ]
Shrek 2 jest nie z tej ziemi! Ogladalem wersje angielska z napisamy i przyznam ze Antonio Banderas spisal sie pierwszorzednie "senior porvavor" :D
Kilka najlepszych scen w filmie moim zdaniem:
- wrozka chrzestna stylizowana na ojca chrzestnego
- aresztowanie przemienionego Shreka, osla i kota, a wszystko zrobione jak w "gliniarzach" oraz scena jak przy kocie znalezli worek (w tym momencie spadlem z krzesla)
- szturm ekipy na zamek wraz z giga breadman'em a'la Godzilla a w tle "I need a hero" i tekst "Mongo stracil swoj guziczek"
- Pinokio jak w mission imposible oraz "nie nosze damskiej bielizny" :D (w tym momencie takze spadlem)
KaGieBe [ !!! ]
Super filmik :D
Ciekawe czy zagraniczne tłumaczenia są rownież zabawne jak polska... Bo razczej w zagranicznej nie spotkamy "na dobre i na złe..." :D
^Piotrek^ [ Toilet Tantalizer ]
Na przekór władzy!
nutkaaa [ Żywiołak Ognia ]
chcialam isc dzisiaj ale na www.bilety24.pl jak zobaczylam w Multi ile zostalo miesjc to zrezygnopwalam :) mialam isc z rodzicami byly 4 wolne miejsca ( na najblizszy seans) ale w roznych miejscach kina :) Wybiore sie w tygodniu od rana najlepiej :)
hola' [ koniczynka ]
ja tez zamierzam isc do kina bo na dvd chyba bede musial jeszcze chwileczke poczekac!!!mam andzieje bede usatysfakcjonowany seansem
cya
xkxtx [ KBR ]
właśnie wróciłem z kina ze Shreka 2 spoko film zapowiadał się też nieźle już nie moge się doczekać Shreka 3 i 4 ponoć za pare lat mają wyjść
SamHaukneS [ śliski dżons ]
ja także własnie powróciłem z seansu.. prawie pare razy sie udławiłem popcornem :] jeden z najśmieszniejszych filmów jakie obejrzałem :D:D kwestie kota w butach ala espanol compadre byłe po prostu świetne :] no i pinokio w stringach :D:D ide w najbliższym czasie jeszcze raz na to napewno :]
nawet nie było przypadków bydła na sali :] wszyscy sie śmiali kiedy trza było :] polecam!
HopkinZ [ Senator ]
Film jest po prostu świetny :).
Od groma nawiązań, wiele także do tych 'Polskich' rzeczy, jak 'na dobre i na złe' oraz (weług mnie najwieksza rewelka filmu:) 'pij mleko' :D
No ale ogólnie film świetny. Z pewnością w tygodniu raz jeszcze do kina pójde :).
PaWeLoS [ ]
a ja co się nabrechtałem z osiołosmoków:)
Viesiu [ vieśniak ]
Właśnie wróciłem z kina i musze powiedziec ze ta czesc jest znacznie lepsza od jedynki! A najlepszy oczywiscie byl ten kot :D
xKx [ CLINIC ]
wczoraj byłem ! film miodzio,takiee lubie :] spox teksty,spox dabing polski,spox grafa :]
Mr_Nobody [ Legionista ]
Właśnie wracam z kina. Najlepszy jest osioł (tzn. rumak:)). Byłem zszokowany polskim dubblingiem (na pozytywne oczywiście). Shrek Rulez!!!
Garbizaur [ CLS ]
Byłem wczoraj. IMO Shrek 2 lepszy od jedynki. Osioł rulez!
Viesiu [ vieśniak ]
Mr Nobody ---> zszokowany??? tego typu filmy bez polskiego dubbingu bylyby do dupska! To własnie polski dubbing czyni je takimi smiechowymi!
kiowas [ Legend ]
Coz moge powiedziec - REWELACJA !!!
Lepsze toto od jedynki czego sie kompletnie nie spodziewalem. Duzo wiecej akcji i przede wszystkim duzo 'powazniejsze' podejscie do widza.
Na widowni 95% stanowily dziecaiki, a smialy sie moze z piec razy w trakcie calego filmu. Natomisat dorosli lezeli ze smiechu prawie non stop. Oto dlaczego zupelnie nie jest to film dla dzieci - juz lepeij zabrac je na reklamowana przed seansem bajke o rekinku (nie pomne tytulu).
Teraz jeszcze tylko obejrze oryginal i porownam podkladzik - cos czuje, ze Malajkat zostanie pozarty przez Banderasa :)
Ps. "Przysiegam, ze nie nosze damskiej bielizny" :)))))))))))))
Viesiu [ vieśniak ]
Daje linka do wywiadu z tłumaczem Shreka 2. Jak juz wczesniej pisalem wiekszosc tekstow jest wymyslona przez naszych, co jest potwierdzone w tym tekscie. Dobre bo Polskie :P (to sie nazywa polonizacja :D)
Viesiu [ vieśniak ]
Zapomnialem linka wsadzic :P
gresek [ Pretorianin ]
BYŁEM dziś zostały akurat 4 miejsca dla mojej paczki co prawda w 1 rzędioe....ale co tam :)
FILM PODOBAŁ MI SIE!! Uwazam że film był bardziej dla młoszierzy i dorosłych niż małych dzieci którzy stanowili połowe widowni. Trudno było zapamiętać jakieś śmieszne scenki bo było ich chyba za dużo :) najlepeij pamiętam scenke z ratowaniem Shreka Osła i Przebojowego Kota W BUTACH:)
ui oczywiście STRINGI!!!!!
[Ivor] [ Pretorianin ]
Ja rowniez polecam ten film ;]
Swietnym nowym bohaterem okazal sie Kot-zabojca ;] (szczegolnie momentami jego oczy)
W tych momentach cale kono "OooooooUuuuuuuuuu" :D
[Ivor] [ Pretorianin ]
Przepraszam za literowke ;]
"kono" kino ofkoz ;]
P.S.
Oczywoscie siostra kopciuszka mnie zastrzelila z haslem "kupiisz mi soczek" :P
piokos [ ]
ja się wybieram w środę, bilety kupione, popcorn się robi, a ja nie mogę się już doczekać
K@mil [ Wirnik ]
Nie wiecie przypadkiem kiedy Shrek 2 bedzie dostepny na kasetach ? :)
Zastanawiam sie do ilu rzeczy Shrek mial jakies aluzje... Od groma tego :-D Godzilla, ksiaze Karol, Madonna, Ricky Martin, Spiderman, Mission Imposible, bezrobotni, narkomani, i wiele, wiele innych :-D
Pik [ No Bass No Fun ]
Bylem w dniu premiery - super.
Pytanie - w momencie jak Shrek wypil eliksir i zamienil sie w mezczyzne, Fiona zamienila sie w ksiezniczke bo eliksir dzialal podwojnie, osoil zamienil sie w rumaka - w co zamienila sie smoczyca?
Viesiu [ vieśniak ]
Pik ---> Może w kupke i dlatego jej nie pokazali... :P a tak na serio to po co ci to info??? sprytnie ukryli ten temat. byli w separacji :D
HopkinZ [ Senator ]
Kamil--->
z pół roku =]
^Piotrek^ [ Toilet Tantalizer ]
a smoczyca zaszła w ciążę :D
bartchuck [ Centurion ]
świetny film! Justin był niezły... :D
iNkogNitO [ Pretorianin ]
^Piotrak^----> ona nie zaszła w ciążę...ona jush miała male osiołki latajace i ziejące ogniem :D:D
a tak poza tym film był debeściacki....POLECAM !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
PiccoloUve [ Pretorianin ]
Film równie dobry jak poprzednia część. Choć szkoda Jerzego Stuhra, który pewnie chce być doceniony za swoje wyreżyserowane filmy, a nie za dobre zdubbingowanie Eddiego Murphy'ego.
RealRufus [ F E A R ]
Picco --? Kogo zdubbingował Stuhr ??? - ja myślałem że osła !!
xanat0s [ Wind of Change ]
Wlasnie dzisiaj ide. I juz sie doczekac nie moge!!!!
[a i tak rzadzi rumak :)]
KaWuHa [ Konsul ]
hmm... dawno nie oglądałem takiego świetnego filmu. Czyżby Shrek 2 był lepszy od części pierwszej? Według mnie chyba tak. :)
PiccoloUve [ Pretorianin ]
Real Rufus > Masz rację osła, ale musieli zamienić głosy Murphy'ego na Stuhra. A nie sądzę, żeby Stuhr chciał dostawać za to jakąkolwiek nagrodę. Już sam fakt, że jest bardziej kojarzony z tą rolą, niż z innymi filmami sprawia, że nie jest szczęśliwy. Pamietam taką wypowiedź Rewińskiego o tym, że on nie jest 'Siara', tylko 'Janusz Rewiński'.
garrett [ realny nie realny ]
widziałem Shreka 2, wg mnie dość słaby film, jako kontynuacja nawala, jako samodzielna animacja ujdzie. Zabija go imo polski dubbing, wiadomo Stuhr jest swietny ale sam Stuhr nie wystarczy, brak kolejnego charyzmatycznego polskiego aktora, Malajkat zabija swym drewnianym głosem fantastyczna postać kota w butach, Zamachowski jako shrek monotonnie deklamuje, pań nie wspomne bo się zadna nie wyróznia. Najbrdziej szkoda kota w butach, slyszalem ze w wersji oryginalej Banderas stworzył super postać. Ponadto humor shreka jest coraz niższych lotów, brak pomysłów autorzy rekompensują zartami o pierdzeniu i bekaniu. Fabuła aż do bólu zalatuje amerykanska komedią romantyczna, nawiązania do innych kultowych filmów bawią ale jest ich za mało. Może troche dramatyzuje bo sie zawiodłem :) , film szybko zleciał, kilka razy się pośmiałem ale to już nie to samo co swietna jedynka. Brak mu świeżości i polotu.
Raziel [ Action Boy ]
film super, kontynuacja się udała. Jedyna wada to że strasznie krótki jakiś ten film. Żarty są fajne miejscami można niektorych nawiązań nie wyłapać, dlatego trzeba to obejżeć pare razy.
Największą wadą jest fakt iż na ten film chodzą same dzieci, pelno jakis malych bachorów, cała sala prawie, ludzie - przecież oni z tego filmu nic nie rozumieją...
oksza [ Senator ]
-->>garrett
nic nowego, jedynka poziomem humoru dużo się nie różniła. parę dobrych nawiązań w konwencji Mela Brooksa i dowcipy o pierdzeniu widocznie starczą (naliczyłem trzy).
Zamachowski i Malajkat zrobili biedni co mogli, ale oryginałów nie przebiją, bo w Polsce brakuje aktorów, którzy mogliby stworzyć takie kreacje jak Myers - osobiście zrobiłbym eksperyment i obsadził za Shreka powiedzmy Grzesia Halamę, ma już dużo lepsze warunki. no, ale brak odwagi polskim producentom na takie akcje. jedyny naprawdę rewelacyjny pomysł z wymianą Larrego Kinga na Manna, pogratulować.
oksza [ Senator ]
-->> garrett
aha jeszcze jedno:
nawiązania do innych kultowych filmów bawią ale jest ich za mało.
bo ponad połowę tracisz w tłumaczeniu (ale zyskujesz takie kwiatki jak słynne bhp, zresztą już przewałkowany dowcip... )
Orlando [ Reservoir Dog ]
Film świetny, byłem dwa razy i wybieram się już na seans w przyszłym tygodniu, sthur wymiata:
-Kelner, marchewka dla bohatera!!!
matisf [ X ]
film świetny dzisiaj byłem, pełne kino
- no ale krzyżówki spłodziłem :-D
boro [ Generał ]
w piatek w koncu poszedlem na ten film (ver. ang) i musze przyznac, ze to kupa niezlej zabawy... zwlaszcza kot w butach (banderas na prawde nizele pasowal do tej roli).. mam nadzieje, ze plotki o tym, aby ta postac miala byc rozwinieta (a nawet mialby byc stworzony o niej osobny film), zostana potwierdzone...
pozdrawiam
boro
Coy2K [ Veteran ]
Co tu dużo gadać...Kot w Butach vel Antonio Banderas nie ma sobie równych
Hellraiser [ Born To Raise Hell ]
sciagnelem sobie shrek 3d taki filmik tylko teraz mam problem bo nie mam okularow 3d :D jakies rady?
KaWuHa [ Konsul ]
Coy2k --> zgadzam się, Puszek Okruszek rządzi(a to dlatego, że mam takiego samego kota w domu :))
eJay [ Gladiator ]
Bylem na filmie wczoraj...Shrek 2 jest bardzo dobra animacja ze swietnymi gagami i zartami...Nie ogladalem wersji ang, wiec nie wiem jak Banderas wypadl w roki kota w butach, ale Malajkat jako tako podolal zadaniu...Stuhr ponownie rozwala gadkami, gorzej z Zamachowskim. Glos jego juz w 1 czesci mi nie pasowal do kreacji Shreka. Jedynym chyba minusem tego filmu jest brak swiezosci. 2 czesc to poprostu porcja tego samego humoru. Mimo tego bawilem sie znakomicie. aha drodzy rodzice, jesli macie dziecko ktore ma mniej niz 11-12 lat to nie bierzcie go do kina na ten film. Zawiedzie sie bo nie bedzie rozumialo polowy zartow....
rummy32 [ Junior ]
Byłem w kinie na shreku 2 i oglądałem pirata Shreka 2 po angielsku i musze przyznać że shrek 2 bardziej podobał się mi się polski dubbing który napisał genialny Wierzbięta.Angielska cześć była przeciętna najgorzy głos mieli Cameron Diaz i Mike Myars.Podobał mi się głos Johna Clesse i Eddiego Murphiegoi oczywiście Antonio Banderasa.Podobno Antonio Banderas bedzie mieć odzielny film z kotem w butach w roli głównej.
Mutant z Krainy OZ [ Legend ]
Wie ktoś może jaki tytuł nosi muzyka która leciała podczas wjazdu shreka, osła i fiony do zamku rodziców tej ostatniej?
??? [ tomi_boss ]
05. Funkytown - Lipps, Inc
??? [ tomi_boss ]
pozatym polecam soundtrack wypasiony
felomon [ KaeM apel ]
Świetny film, naprawde goraco go polecam, dawno na filmie się tak nie smiałem...znowu zachwycał Stuhr (?- chodzi o pisownie) zakończenie też całkiem całkiem, ogólnie jedna z lepszych bajek jakie powstały
Arkulus [ Konsul ]
Ja też oglądałem i bardzo mi się podobał ale był chyba trochę gorszy od 1 części co powidzieć wszyscy przede wszytkim Stuhr byli nieźli. Fajne zakończenie i teraz pozostało czekać na Shrek 3 ciekawe czy wogóle bedzie ale chyba nikt sobie z produkcji nie odpuści takiej kasy co mogą jeszcze z tego filmu zarobić.
peeyack [ Weekend Warrior ]
Zabijcie mnie, ale uwazam ze jedynka byla nota bene lepsza.
A film bardzo dobry, Kota W Butach mam teraz na tapecie
Artur20 [ Generaďż˝ ]
peeyack--> skad ściągnąłeś tapetę z Kotem?
r_ADM [ Konsul ]
a ja uwazam, malajkat zagral swietnie. nie slyszalem banderasa wiec nie moge porownac, ale tak czy inaczej kreacja puszka okruszka bardzo mi sie podobala.
ps. Mann rzadzi :))
peeyack [ Weekend Warrior ]
Aha. jeszcze cos. Nie wiem, czy warto poruszac tutaj problem dubbingu, ale ja jestem zwolennikiem, ze kazdy, nawet najlepszy dubbing kastruje film. Ogladalem w oryginale i wydaje mi sie, ze polski chociaz dobry, to jednak sie nie umywa
ciaacho [ Junior ]
chyba czas najwyższy się wybrać..... :P tylko z kim???? :P
felomon [ KaeM apel ]
Peeyack ==> akurat mamy tutaj odmienne poglądy, polski humor jest bardziej śmieszny od zagranicznego (nie wiem czy mnie dobrze zrozumiesz, bo sens żartu pozostaje taki sam, ale wypopwiedzenie go po polsku ( dobre wypowiedzenie jak np. Stuhra) nabiera "błysku"
BoyLer [ tribunus plebis ]
Film po prostu genialny, jak dla mnie bije na głowe pierwszą część. Osioł i kot rządza, jak zobaczyłem oczka tego kota to myslałem ze zjade z fotela. Byłem na seansie o 21, wiec dzieci na sali kinowej prawie wogóle nie było, a dorosli doskonale wyłapywali kazdy nawet najdrobniejszy smaczek, co chwile rozlegały sie brawa w kinie (co sie raczej nie zdazra na innych filmach). Z czystym sumieniem moge polecic. Teraz tylko przydało by sie zobaczyc angielska wersje dla porównania.
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
peeyack :::> To zależy. Akurat dubbing w tego typu filmach pozwala oddać zrozumiały dla danego regionu humorystyczny klimat. Jestem pewien, że gdyby przetłumaczono wszystko z oryginału, to Shrek nie byłby już tak powalający dla tak szerokiej publiki.
Inna sprawa, że normalnie w filmach fabularnych nie trawię dubbingu. Zwłaszcza, że zabija ścieżkę dzwiękową, która często świetnie pozwala wczuć się w klimat akcji.
peeyack [ Weekend Warrior ]
Artur
Z tego forum. Prosze bardzo. Nie wiem, kto to odnalazl w przestrzeni netu
Artur20 [ Generaďż˝ ]
Kotek jest świetny, dzięki :-))
peeyack [ Weekend Warrior ]
==>Felomon
Co do tego humoru polskiego, to faktycznie spodobalo mi sie bardzo, jak jeden z supermarketow amerykanskich przekrecili na nasze Media Markt - powinni tego zabronic. Ale generalnie czesc dowcipow jest nieprzetlumaczalna (gra slow po angielsku, po przelozeniu na polski nie trzyma sie kupy) Dlatego wole oryginal plus napisy.
A Murphy wedlug mnie jest lepszy niz Stuhr jako osiolek (co nie znaczy wcale, ze Stuhr wypadl slabo, wrecz przeciwnie).
==>Paudyn
True, true....
Viesiu [ vieśniak ]
peeyack ---> taka tapetke mozna sciagnac ze stronki oficjalnej, albo chociaz z www.filmweb.pl
Esqualante [ Jyhad Baghadyr ]
W moim przypadku kot w butach wpadł w pułapkę zapowiedzi - tyle się o nim nasłuchałem zanim obejrzałem Shreka 2 ("Ale ten kot jest zaje*****!", "Kot wymiata!" itp), że jego kreacja w filmie nie spełniła pokładanych w nim oczekiwań.
Zresztą nie za bardzo podobała mi się część druga: zupełnie nie dla dzieci, opowida jakąś dziwną historię o problemach małżeńskich Shreka, nie przypadł mi do gustu pomysł z eliksirem, mało wyrazista kreacja Wróżki i Księcia z Bajki, a humor i nawiązania powolutku, ledwie zauważalnie kierują się w stronę tandety.
Tyle wad, co zaś się tyczy zalet: ten sam klimat co w części I, liczne nawiązania do bajek i filmów - detale, doskonały IMHO dubbing.
I mam jeszcze pytania:
Kto dubbingował króla? Przez cały seans mnie to męczyło
Skąd jest melodia, którą na początku Shreka 2 zagrał na trąbce jakiś błazen, gdy przybyło poselstwo zaprosić Shreka i Fionę do Zasiedmiogórogrodu (chyba dobrze zapisałem) ?
Arkulus >>>>>> ponoc zakontraktowano już Shreka 3 i 4 też :)