--> Archiwum Forum
yazz_aka_maish [ Legend ]
"Czacha Dymi" (Barin Donors) napisy /nawet ang./
Czy ktokolwiek ma? Na napisy.info nie ma w wielu serwisach anglojęzycznych (i nie tylko) równiez nie - chodzi o napisy nawet oryginalne - do przetłumaczenia na PL. Pomocy! Może ktoś ma w domowych zbiorach?
yazz_aka_maish [ Legend ]
Oczywiście BRAIN Donors, nie BARIN Donors :/
zarith [ ]
achchch:) ten film wymiata:) o napisach nic nie wiem, ale film jako taki polecam każdemu:)
yazz_aka_maish [ Legend ]
zarith dlatego zassałem :D
Co prawda nie jest to DVDRip gdyż chyba w ogóle BD nie wyszło na DVD ale z tego co pamiętam to jedna z najlepszych komedii jakie widziałem więc chciałbym zrobić do niego napisy a byłoby prośceij mieć bazowe napisy angielskie :)
yazz_aka_maish [ Legend ]
Sam zrobiłem te napisy :PP Jakby ktos chciał to sa na napisy.nfo ;)
Proszę o komentarze lub oceny :)
PiccoloUve [ Pretorianin ]
yazz_aka_maish > Gratuluję tłumaczenia. Świetnie, że ktoś się zabrał za ten rewelacyjny film. Miałem kopię na vhs, ale ktos mi ją ukradł. Jeżeli nie masz nic przeciwko to przejrzę napisy i sprawdzę. Znam niektórę kawałki na pamięć, więc czuję, że ewentualnę uwagi pomogą tylko Twojemu tłumaczeniu. Jeszcze raz dzięki za przetłumaczenie tego filmu.
Mój ulubiony dialog:
Turturro: Czy te cyferki nie przelatują za szybko?
Smith: Pewnie za szybko Pan czyta.
Turturro: Fakt. Jeszcze dwie mile i kupimy te taksówkę.
Viesiu [ vieśniak ]
Prosze bardzo:
yazz_aka_maish [ Legend ]
Piccolo :)))
Viesiu to też moje :PPP