--> Archiwum Forum
fifi21 [ Legionista ]
prosze o pomoc -pilne
Mam do napisania list krotki z niemieckiego i chcialbym prosic was o pomoc,oto przykladowy list do przetlumaczenia, (jesli cos bedzie za trudne to zmiencie jakis wyraz byleby sens byl podobny) :
krakow 10.06.2004
chcialabym uzyskac pare informacji o Waszym hotelu. chcialabym zarezerwowac 4 pokoje dwoosobowe na 5 dni od 14 czerwca, interesuje mnie takze cena noclagu oraz posilku. A takze jakie jest wyposazenie pokoju. Z gory bardzo dzieuje za udzielenie informacji o waszym hotelu.
pozdrawiam
filip
Bardzo was prosze o pomoc bo jak tego nie napisze bede mial komisa siepniu!!
fifi21 [ Legionista ]
plisssssssssssssssssssssssssss
bebzoon [ bucydonna ]
guten tag
is meśte kilken informacjon hotel gegliben; iś chocieren rezerwiret fir pokojen cwajpersonen ab bis; price un essen und
szlafen herclisie wilkommen; in zimer was is das ?; danke aus hohelande;
ales gute
filip
up i żart;
fifi21 [ Legionista ]
a mozesz napisac tak jak sie pisze a nie czyta??!!
fifi21 [ Legionista ]
bebzoon prosze jakies proste krotkie zdania
prosze
to na prawde dla mnie bardzo wazne
fifi21 [ Legionista ]
bebzoon prosze jakies proste krotkie zdania
prosze
to na prawde dla mnie bardzo wazne
bebzoon [ bucydonna ]
poczekaj chwilę
fifi21 [ Legionista ]
no spoko czekam
bebzoon [ bucydonna ]
Ich möchte in Ihrem Hotel 4 Doppelzimmer für 5 Tage ab dem 14.Juni buchen. Bevor ich das getan habe, brauche ich einige Informationen von Ihrem Hotel:
- Preis pro Person im Doppelzimmer
- Verpflegungskosten
- Zimmereinrichtung.
Ich bedanke mich im Voraus!
Mit freundlichem Gruß
fifi21 [ Legionista ]
wielkie dzieki