--> Archiwum Forum
Coy2K [ Veteran ]
Władca pierścieni-polecacie kupno jakiego wydania?
Tak jak w tytule wątku... mam pytanie chciałbym kupić trylogię Władcy Pierścieni za około 100zł. Nie myślcie sobie że jestem jakimś tam lamusem, który pod wpływem obecnej "Tolkienowskiej Gorączki" ma kaprys kupienia sobie wspomnianego tytułu. Otóż nie, czytałem Hobbita i Władcę na długo przed pojawieniem się filmu, teraz chciałbym posioadać trylogię na wasność...i pytanie które kieruję do was: Jakie wydanie polecicie mi tej książki, chciałbym jednak opinie osób, które czytały różne wydania, a nie opinie osób, które chwalą wyłącznie Skibniewską:)))
Pozdrawiam!
Piotrasq [ Seledynowy Słonik ]
Kup oczywiście wydanie z tłumaczeniem Skibniewskiej :))))))))
wolkov [ |Drummer| ]
Oczywiscie, ze Skibniewska, nie ma co kombinowac i psuc sobie wspaniala lekture. :) Polecam warszawskie wydawnictwo MUZA SA, w trzech tomach, bardzo porzadnie wydane, dostalem takie w prezencie i jestem bardzo zadowolony, z tego co sie orientuje to cena nieco powyzej 60 zl.
tramer [ ]
oczywiście Skibniewskiej, czyli wyd. Muza. trylogia kosztuje 99zł
szpaq [ Konsul ]
Skibiniewszka oczywiscie. chyba ze mowiac o Wladcy pierscieni z ludzmi chcesz aby nikt cie nie rozumial wtedy Lozinski
Vein [ Sannin ]
za 3 książki najnowszego wydania skibiniewskiej na dworcu centralnym w warszawie między 1 a 2 peronem zapłaciłem 70 zł
Lechiander [ Wardancer ]
Jak chcesz czytać po polsku, to kup sobie Skibniewską; jak po łozińsku - Łozińskiego; a jak w po angielsku - oryginał.
KoRasS [ Centurion ]
a ja biedny przebrnalem przez pierwszy tom po 'łozińsku' ;[
Coy2K [ Veteran ]
Hehehe dzięki to już się tylko upewniłem:)))) Pozdrawiam!
majkel [ Konsul ]
najlepiej zrob szybki kurs po antykwariatach i pytaj o limitowana edycje WP, ktora na poczatku lat 90 wyszla - duzy format, twarda oprawa, piekne ilustracje. dodatkowo pierwszych tysiac (?) egzemplarzy mialo wydrukowana informacje o wlascicielu ksiazki.
tramer [ ]
majkel - rotfl, kolega nie napisał że ma 100zł na każdy tom 8-)
Negocjator [ * ]
Coy2K -->> Polecam przekład Frąców wydany przez Amber. Świetna robota.
tramer [ ]
to ja standardowo polecam odwiedzenie tej oto stronki...
Pumex [ Chor��y ]
Skibniewska to już legenda. Była jako pierwsza i zdążyła sobie wyrobić opinię (czyt. przyzwyczajenie). Jednak i tak jest górą. Bo jak tu można przełknąć Bilbo Bagosza (sic!!!)? A jeśli chodzi o mnie to najbarzdziej podobał mi się oryginał.
LooZ^ [ be free like a bird ]
Ja wlasnie sobie zamowilem trylogie w merlinie wydanie bodajze z 2000 roku wlasnie z wyd. Muza ;) Okladka biala, cena 64zeta, ale cos podejrzana liczba stron ok. 550... mam nadzieje ze to tylko blad ;))
kiowas [ Legend ]
A czy sie ktos orientuje gdzie mozna stosunkowo tanio nabyc wersje angielska? Widzialem niedawno jedno wydanie, ale dosc drogo - 44zl/tom.
hugo [ v4 ]
Uwaga!! Najnowsze wydanie Skibniewskiej posiada trochę głupich bugów. np. północny-wschód napisano jako północo-wschód lub zamiast elfy mówią elfofie. To nieraz potrafi nieźle wkurzyć :(.
kiowas [ Legend ]
hugo ---> z tego co sie orientuje wielu geografow uzywa takiego nazewnictwa (polnoco-wschod).
Piotrasq [ Seledynowy Słonik ]
Chryste panie!!!! Właśnie przeczytałem link od tramera. KRZATOWE KALOSZE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LUDZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIEEEEEEEEEEEE!!!!!!!! ROZPALAM STOS, DAJCIE MI TUTAJ TEGO ŁOZIŃSKIEGO....... KRZATOWE KALOSZE......mamoooo....
tramer [ ]
he he he... krzatowe kalosze zawsze wywołują taki efekt :-) a należy wziąść pod uwagę że to nie wszystko, czego nasz kochany pan. Ł. dokonał w WP i nie tylko. mam tu na myśli np. nowe tłumaczenie Diuny...
Piotrasq [ Seledynowy Słonik ]
tramer, pocoś dawał ten link... KRZATOWE KALOSZE... nieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ja już nie chcę żyć.......
majkel [ Konsul ]
tramer: tamto wydanie to z tego co pamietam jedna opasla ksiazka byla ;)
_mixer [ Konsul ]
tramer - to po prostu genialne !!!!! Słyszałem o tym tłumaczeniu bodaj w Fantastyce polewali z pana Ł. , ale dopiero teraz miałem możność zapoznać się z perełkami łozińskiego jazyka.
Piotrasq [ Seledynowy Słonik ]
NO ALE KRZATOWE KALOSZE????? ZA CO, ŁOZIŃSKI ZA CO....... ŁOZIŃSKIEGO NA MADAGASKAR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
tramer [ ]
Piotrasq: nie ma się co gorączkować. całe szczęście jest jakiś wybór (mówię o wydaniu Muzy)... za to ciekawi mnie kto będzie do kin tłumaczył :-P
tramer [ ]
aha - dla zainteresowanych "tłumoczeniem" na większą skalę podaję link do strony głownej :-)
Piotrasq [ Seledynowy Słonik ]
KRZATOWE KALOSZE....UGHRRRRRRRRRRR
Viti [ Capo Di Tutti Capi ]
hugo - jak byś chciał wiedzieć, to najnowsze wydanie wg. tłumaczenia Skibniewskiej jest właśnie poprawione. I wszystko jest tam wytłumaczone "co i dlaczego". Ale najłatwiej krytykować jak się nie wie.
tymczasowy9890 [ Junior ]
PRZEPRASZAMY ALE ZABIERAMY PANA PIOTRASQ NA OBSERWACJĘ. WYPUŚCIMY GO, KIEDY WYDOBRZEJE.
LooZ^ [ be free like a bird ]
Razem z kolosem ? wyjdzie taniej :>
Annihilator [ ]
ja przeczytalem Łozia cala trylogie (po skibniewskiej ofc) i jest on okropny ale mam cos wiecej do powiedzenia w tej sprawie niz ci co pisza: Kszatowe kalosze - nieeeeeeee... itd. :)
jirian [ Pretorianin ]
kiowas --> jezeli chcesz kupic w miare tanio wydanie angielskie, to rozejrzyj sie za jednotomowym (ok 80z)... ostatnio jak go widzialam (2-3 miesiace temu) w Coliber(czy tek kolibrze, jak kto woli)
Narmo [ Youkai ]
Polskie wydanie to tylko pani Skibniewskiej a jak chcesz angielskiego PDF-a ta wlaź na ten link. jest tam 13Mbajtowa wersja Władcy i Hobbita w jednym pliku !!!
slide [ Legionista ]
Majkel > akurat tak sie sklada ze jestem szczesliwym posiadaczem wlasnie tego pamietnego wydania z 1992 roku wydawnictwa Atlantis. 770 stron, format A4, oprawione w skore, wspaniale calostronnicowe ilustracje Allana Lee na papierze kredowym, w dodatkach doskonale mapy... no i zalapalem sie na pierwszy tysiac wiec mam imienny certyfikat wlasnosci :)) wydanie cudo. jezeli ktos znajdzie kiedys to wydanie w antykwariacie to szczerze polecam.
LooZ^ [ be free like a bird ]
rotfl.. ale sie usmialem no... :) Smieszny pan, diune tez skopal :>
Mr.Kalgan [ Gold Dragon ]
Skibniewska OK, Łoziński be. Dobra, ale jest jescze jeden przekład, bodajże Frey'a. Co z nim?
Puynny [ Generaďż˝ ]
jesli chodzi o mnie to ja proponuje takie wydanie Lorda:)))))))) pzdr.
Annihilator [ ]
to trzecie wydanie to poprawiony lozinski (tak slyszalem)
kiowas [ Legend ]
jirian ---> dzieki, ale co to jest ten Coliber? Nazwa wydawnictwa, ksiegarni czy strony internetowej?
Piotrasq [ Seledynowy Słonik ]
slide ---> ja tez mam to wydanie i to nawet z dosc niskim numerem... Gdzie ty widziales oprawe w skorze??????????????????????????!
Coy2K [ Veteran ]
Dzięki wszystkim za opinie:))) Tramer ta stronka niezła:)))))))))))))))) Pozdrawiam!
The Dragon [ Eternal ]
Polecam nowe wydanie z tlumaczniem Fracow. 3 tom wyjdzie chyba za 2 dni...
Madril [ I Want To Believe ]
hehe... mam qmpla, ktory by jeszcze bronil lozinskiego... ja mam wydanie Skibniewskiej (ja napisze z duzej :) ) z 1990 i jak zobaczylem to 'cos'... lepiej nie mowic.. poza tym jak mozna nazwac wojownicze krasnoludy krzatami... ehh... :)
AnnataR [ Salon des Refusés ]
Mhmm, wszystko świetnie... tylko do znudzenia będę Wam przypominać, że 'Władca Pierścieni' NIGDY NIE BYŁ TRYLOGIĄ. Pozdrawiam :P