--> Archiwum Forum
Mariano Italiano [ Centurion ]
Czy może mi ktoś to sprawdzić.Dziekuję.
Może mi ktoś to sprawdzić i ewentualnie przetłumaczyć żebym wiedział czy dobrze mnie zrozumieją. Z góry dziekuję
This machine was broken five times at this same point and the parts which were broken were always same.
Parts which were broken:
- 2100040711
- 2110000735
- 2100000340
- 2100000334
This damage appears every month.
We ascertained that incorrect bushing (no.2100000704) seating causes these damages.
After we changed this machine for a new one (SH-7004 no. 103105435) this machine was broken after 24 hours of work. This time part no. 2100000734 in giude support no.2100000733 was seized.
We wait for your comments.
DreadLockz [ Chor��y ]
This machine was broken five times at this same point and the parts which were broken were always same troszeczke bez sensu,napisz tak: This machine was broken five times,and it was always the same problem,same parts get broken.After we changed this machine for a new one (SH-7004 no. 103105435) this machine was broken after 24 hours of work. This time part no. 2100000734 in giude support no.2100000733 was seized. a co do tego a co do tego to nie rozumiem,napisz co chciales napisac bo niewiem ktora sie znowu zepsula
i lepiej na koncu napisz "we're waiting for your help/comments" niewiem co to ma byc
papa
Drackula [ Bloody Rider ]
Jeszcze Cie nie wywalili z tej roboty :p ?
Chaos i jeszcze raz chaos. Najpierw piszesz ze psujaca sie czescia jest wciaz ta sama a potem dajesz rozne numerki co by swiadczylo i roznych czesciach.
Nie mam pojecia cz yCie zrozumieje , no chyba ze jest to pisane wedlug jakiegos kodu ktory oni znaja, chodzi mi o te czesci. Jesli mialbym klucz to pewnie bym Cie zrozumial.
aha i w pierwszym zdaniu powino byc chyba "the same"
N_U_N [ Kierownik Oredownik ]
Części, które zostały rozbite:
- 2100040711
- 2110000735
- 2100000340
- 2100000334
Ta szkoda ukazuje się każdego miesiąca.
Stwierdziliśmy, że niepoprawny gąszcz (no. 2100000704) miejsca siedzące powodują te szkody.
Gdy zmieniliśmy tę maszynę dla nowego jeden (SH -7004 no. 103105435) ta maszyna została rozbita po 24 godzinach pracy. Ten część razu no. 2100000734 w poparcie giude no. 2100000733 został chwycony.
Czekamy na twoje komentarze.
Mariano Italiano [ Centurion ]
Chodziło o to:
SH-7004 no.10210254874 - reklamacja
Maszyna popsuła się 5 razy . Awaria wystepuje zawsze w tym samym miejscu i zawsze uszkodzone są te same części. (i tu lista części). Problem ten pojawia się mniej więcej co 30 dni.
Stwierdziliśmy iz przyczyną tych awarii jest wadliwie osadzona tuleja (nr części)
Wymieniliśmy tą maszyne na nową (nr fabryczny 215463221)
Po 24 godzinach w wymienionej maszynie zatarła się tuleja (nr.8436534105) w korpusie (nr. 45365437657)
Czy ma się to jakoś do tego co napisałem po angielsku ????
Mariano Italiano [ Centurion ]
This machine was broken five times, and it was always the same problem,same parts get broken.
Parts which were broken:
- 2100040711
- 2110000735
- 2100000340
- 2100000334
This damage appears every month.
We ascertained that incorrect seating bushing (no.2100000704) causes these damages.
So we changed this defective machine for a new one (SH-7004 no. 103105435). Unfortunately this machine was broken after 24 hours of work. This time part no. 2100000734 in giude support no.2100000733 was seized.