GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Odpowiedź z niemieckiego- proszę...

17.05.2004
21:18
[1]

Pis&Low [ Centurion ]

Odpowiedź z niemieckiego- proszę...

Wątek będzie nudny jak grzyb dla osób nieznających jezyka niemieckiego- te proszone są o szybkie opuszczenie go... Jednak osobniki pełne dobrej woli i zapału zapraszam do pomocy- to dla mnie naprawdę ważne.

Widzimy tu tekst mojej jutrzejszej odpowiedzi z jezyka niemieckiego na temat "Majne Frajcajt"... praca genialna nie jest, należało napakować do niej jak najwięcej słów z rozdziału... Jesli cos wam nie gra- krzyczcie! Licze na was...


In der Woche ich habe nicht besonderes viele Zeit fur meine Hobbys, aber man kann doch nicht die ganze Zeit lernen. Ich bin Faulanzer, ich mag Kreuzwortratsel losen und mit meinen Vater Karten spielen. Aber wann meine Vater ist on Dienstreise, ich langweile mich in meine Freundine hause. Sie hat keine Zeit fur mich, weil sie beschaft sich mit nahen, sticken und hackeln. Wann ich bleibe zu Hause und mache nichts, meine Mama scahft das Videogerat ein und wir sehen den Film uns an, aber ich interessiere mich nict fur den Film. Manchmal totschlangen ich die Zeit mit basteln und fernsehen- das ist ganz langweiling, so ich ziehe schlafen oder essen vor.

17.05.2004
21:36
[2]

sparrhawk [ Mówca Umarłych ]

Będzie po kolei, jak leci tekst

"habe ich" - czasownik na drugim miejscu
"besonders" - ale pewnie to literówka
"viel Zeit"
"wann mein Vater"
najlepiej by było -verreist dienstlich
"langweile ich mich" - szyk
"zu Hause meiner Freundin"
kolejnego zdanie nie bardzo rozumiem ale "beschaftigt" z a umlaut
"Mama schalt (z umlautem) ... ein"
"Basteln" - z dużej "Fernsehen" też

to chyba tyle. Jaki to etap nauki niemca?

17.05.2004
21:42
[3]

Pis&Low [ Centurion ]

oj oj... no jak widać trochę tego było. a niemieckiego uczę sie... ha, cholera, piaty rok będzie, ale coś mi ta nauka topornie idzie, jak widać :P preferuję jednak angielski (10 rok nauki), na który moje SUPER GIMNAZJUM (społeczne gim stowarzyszenia edukayjnego w gorzowie wielkopolskim!- polecam!) kładzie szczególny nacisk... i BRAWA DLA GIMNAZJUM SPOŁECZNEGO! ...i dla sparrhawk'a. dziekuję ci bardzo.

17.05.2004
21:46
[4]

sparrhawk [ Mówca Umarłych ]

Jak byłem w liceum, to też wolałem angielski. Teraz sam nie wiem - niemiecki pasuje mi coraz bardziej.. Może to kwestia dłuższej nauki, może lepszych nauczycieli..

© 2000-2024 GRY-OnLine S.A.