prośba o tłumaczenie (eng -> pol)

05.05.2004

09:49

[1]

tygrysek [ behemot ]

prośba o tłumaczenie (eng -> pol)

kto potrafiłby poprawnie gramatycznie i treściowo przetłumaczyć mi ten tekst ??
mój angielski jest zbyt słaby

z góry dziękuję

Xavier Naidoo - This is not America

A little piece of you
the little peace in me
will die
for this is not america
blossom falls to bloom
this season
promise not to stare
too long
for this is not a miracle
there was a time
a storm that blew so pure
for this could be the biggest sky
and i could have
the faintest idea
snowman melting
from the inside
falcon spirals
to the ground
so bloody red
tomorrows clouds
a little peace of you
the little peace in me
will die
for this is not america
there was a time
a wind that blew so young
for this could be the biggest sky
and i could have the faintest idea
this could be the biggest sky
this could be a miracle
this could be ect.

Pis&Low [ Centurion ]

...jesteś pewien, że dobrze przepisałeś?

[no cóż, "peace" i "piece" znaczą zupełnie coś innego :)]