--> Archiwum Forum
Izi_Rajder [ Chor��y ]
RPG - czyli ranking gier według Izi_Rajdera
W tym wątku publikuje mój ranking gier RPG
1.Morrowind
2.Baldurs'Gate obie części
3.IceWindDale obie części
4.PlaneScape Torment
5.NeverWinter Nights
6.Świątynia Pierwotnego Zła
Arab Lawrence [ spamer ]
super
rothon [ Malleus Maleficarum ]
Tez jestem w szoku.
TzymischePL [ Senator ]
no rzeczywiscie dziwne :)
TheAnswer [ Quetzal ]
Jestem zaskoczony
Conroy [ Dwie Szopy ]
Nie ma Fallouta! Izi_rajder na stos!
zarith [ ]
ani heinleina!! eeeee to nie ten wątek, sorry :/
autorowi wątku polecam zagranie w arx fatalis (zresztą nie tylko jemu, każdemu kto nie grał jeszcze:))
Alain [ Chor��y ]
nawet podobnie ale pierwsze miejsce dla bg 1 i2 a drugie dla planescape tornament
Alain [ Chor��y ]
fallout też jest spoko ale nie tak dobry jak gry z forgotten realms
Trzepiskor [ SETH ]
jestem normalnie zaszokowany
Lechiander [ Wardancer ]
Pierwsza pozycja powinna być chyba zapisana tak: MorroWind.
I dlaczego 6 jest po polsku? Bądźmy konsekwentni: TempleOfTheElemenTalEvil.
garrett [ realny nie realny ]
nie przejmuj się Izy tymi zazdrosnikami, to jest swietny raking i tylko twój, nikt wczesniej na to nie wpadł by stworzyc tak wyszukaną i wysmakowaną szóstkę gier, mysle ze dużo czasu to ci zajeło ale warto było, rezultat piorunujący a wątek jest niczym wejscie smoka
MaLLy(R) [ Ghoul's Shadow ]
to nie ranking RPG tylko cRPG...
i jeszcze jedno .. gdzie FALLOUT?
(cot ranking bez najlepszj gry jaka powstala??? do trj pory żadna jej nie dorównała klimatem, scenariuszem, możliwościami albo grywalnościę...)
Piotrasq [ Seledynowy Słonik ]
Fajne. Szczegolnie pisownia.
NecroCannibal [ a.k.a. Kubuś Puchatek ]
Ludzie się oburzają że Falouta nie ma (i słusznie się burzą!), a ja się pytam gdzie Arcanum??!
Swidrygajłow [ ]
kiedy będzie update rankingu Izi_Rajdera ?
Van Gray [ Qu!kdeV ]
Po pierwsze: hmmm.... IceWind ??? Icewind... RPG - n/c.
Po drugie, chyba już był wątek w którym się przedstwiało swój ranking najlepszych CRPG, nie ??
Po trzecie, gdzie Arcanum, Fallout, Might&Magic, Divine Divinity, Beyond Divinity i inne... ???
Van Gray [ Qu!kdeV ]
Swidrygajłow -> Chyba za 666 minut :)
Kurdt [ Kocham Olkę ]
Wow.
Sabathius [ gdzie jest rooda? ]
Rlsjds ksdfiko łiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!
BIGos [ bigos?! ale głupie ]
Sabathius - chyba RlsJds KsdFiKo ŁiiiiiIiiiiiiiIii
Ewa Dżyzga [ Konsul ]
1.Morrowind...
A co do łumaczenia na polski to Elemental znaczy Żywioły(albo żywiołowy)-Kto grał w ToTEE ten wie dlaczego!
W każdym razie nie chodzi o pierwotny:D
CrazyMan [ Ur-Shak ]
a gothic???
Drackula [ Bloody Rider ]
Ewa----> to wez sobie do reki slownik raz jeszcze zamiast pisac polprawdy.
adamis [ Konsul ]
Światynia Pierwotnego Zła to najwiekszy badziew jaki kiedykolwiek widzialem!
Gdzie jest Gohtic!!??!!??
Bogas [ Senator ]
Ewa Dżyzga- Lepiej połucz się jeszcze trochę zanim napisesz takie głupoty. Elemental znaczy też pierwotny, elementarny!
Gambit [ le Diable Blanc ]
Bogas, Drackula --> Tak, Elemental znaczy też pierwotny, ale w tym tytule chodzi o znaczenie w sensie żywioł.
Drackula [ Bloody Rider ]
Gambit---> iwesz dlugo nat tym myslalem i pytalem sie nawet Anglikow o to i w zaden sposob ten zywiol w tytule tam nie pasuje. Jak dla mnie pierwotny jest najlepsza opcja jaka byla do wybrania.
mortan_battlehammer [ Legend ]
a serie Wizardry, Might and Magic. Co mistrzu zapomniałes czy nigdy na oczy nie widziałes :)
Bajt [ ]
Nie wiem, czemu niektorzy sie oburzaja, ze nie ma na liscie ich ulubionych gier. Przeciez to JEGO lista, nie?
A co do ToEE, to ja wole tlumaczenie Swiatynia Zlych Zywiolow.
zarith [ ]
to coś głupawych anglików się pytałeś:) nie wiem czy grałeś w toee, jeśli tak to zapewne zdajesz sobie sprawę, że świątynia jest podzielona na części, w których 'mieszkają' różne żywioły...
Gambit [ le Diable Blanc ]
Drackula --> Tyle tylko, że jakiś czas temu (dość dawno - kilka lat, jeśli nie kilkanaście) taka dyskusja wywiązała się na jakimś zachodnim forum D&D. I zapytano wtedy autora modułu Temple of Elemental Evil, o jakim znaczeniu tego słowa myślał. I tenże autor stwierdził, że użył tego słowa w kontekście żywiołu. Tak więc gdybania polskich tłumaczy i myslicieli siłą rzeczy idą do piachu. No chyba, że ktoś uważa, że autor modułu się mylił :)
Drackula [ Bloody Rider ]
zarith----> tak wiesz jakos przelecialem ta gre ze umknac taki szczegol musial mojej uwadze.
aha a poza tym jestes spamer i Twoje zdanie sie nie liczy :p
Nie wiem ja wypowiedzi autora nie znalem i znam ale jak dla mnie nazwa (swiatynia zlych zywiolow) brzmi conajmniej smiesznie. No chyba ze znacie jakies dobre zywioly.
zarith [ ]
jasne. żywioł wody zaprzęgnięty do pracy w elektrowni wodnej jest dobry:))))))
Drackula [ Bloody Rider ]
A poza tym; czemu w takim razie oryginalny tytul to : the temple of elemental evil a nie the temple of evil elementals? I prosze mi nie mowic ze obie te formy znacza to samo bo nie znacza tego samego. Wedlug waszych twierdzen gra powinna sie nazywac: the temple of evil elementals.
Sabathius [ gdzie jest rooda? ]
Drackula -->> gó..o prawda, powinna się nazywać Elemental of Evil Temples
.:[upiordliwy]:. [ Ball tongue ]
Popieram Sabathiusa oraz Draculę i uważam że ten wątek nie ma sensu...
Trollf [ ]
Sabathius -> w instrukcji afrykanskiej wersji gry jest napisane: Evils of Temples Elementals ;-P
Kentril [ fechmistrz ]
jaaaaa ! W tym rankingu są prawie wszystkie gry jakie me oczy widiały! Izi rajder - jesteś moim IDOLem!!
Van Gray [ Qu!kdeV ]
The Temple of Elemental Evil = Świątyna Pierwotnego(Elementarnego) Zła
The Temple of Evil Elements = Świątyna Złych Żywiołów
The End of the Topic = Koniec Tematu
Zresztą, czy ten wątek traktuje o tym ?? Mi się dziwnie zdaje, że nie. Ale może to tylko moje odczucie :P
davhend [ Garrett ]
Taki ranking to ja mam w dupie .
Vejt [ The Chronicles of Vejt ]
a my ciebie
Gambit [ le Diable Blanc ]
Van Gray i reszta tłumaczy :) --> Szczerze powiedziawszy, w świetle tego co napisałem o wypowiedzi twórcy modułu, na temat jego tytułu, to Wasze dalsze dywagacje są po prostu bezcelowe i cokolwiek niepoważne. Rozumiem, że można polemizować na temat trafności językowej tłumaczenia, ale jeśli są tak dokładne przesłanki (i to dwie) to naprawdę trochę przesadzacie.
Van Gray --> Temple of Elemental Evil, to też może być Świątynia Żywiołowego Zła. I jakkolwieg głupio to nie brzmi, to jest najbardziej trafne w stosunku do treści modułu i wypowiedzi autora :)
peners [ SuperNova ]
Je jaki fajny ranking :) Jak ja takie lubie
( A tak po zatym gdzie jest fallout , a żeby nie odbiegać od tematu i wyrazić moją prawdziwą opinie o tym wątku to powiem bez komentarza gdyż już odpowiednie padły-mój jest tylko profilaktycznie )
TzymischePL [ Senator ]
Jednak Gambit ma racje :) autor mial na mysli zywioly i nie ma znaczenia co wy/my/ktokolwiek na swiecie powie :)
autor oryginalnego modulu dd'ekowego mial na mysli zywioly i koniec.
Van Gray - mysle ze powinienes o tym porozmawiac z autorem modulu moze Ci sie uda przekonac rodowitego amerykanina do tego ze zle uzywa swojego jezyka :) i co najwazniejsze, nie traktuj amerykanskiego jak angielskiego :))) Bo one roznia sie przede wszystkim tym ze amerykanie bardzo luzno traktuja wszelkie reguly jezykowe :)))) (podobno)
davhend [ Garrett ]
Tak na poważnie to powiedźcie po co i na co ten wątek . Jak by każdy pisał swój ranking jeszcze w takim kiepskim wydaniu jak ten to by musieli drugiego Soula ztrudnić , żeby nadążył z ich kasacją .
garrett --------> mam nadzieję , że to aluzja bo z krzesła spadne .
Drackula [ Bloody Rider ]
Gambit, Tzymische-----> no dywagacji to nikt mi nie zabroni. Ja wiem ze wy sie uwazacie za znawcoe RPG ale to nie znaczy ze ktos inny nie moze takze miec w czyms racji. JA nie znam wypowiedzi autora modulu co nie znaczy ze nie moze byc tak jak powiedzialem. To ze modul jest o zywiolach nie musi odrazu znacyc ze w tytule musi byc slowo oz ywiolach. Rownie dobrze moze to byc swiatynia elementarnego zla i tez bedzie poprawnie. A do tego aby przekonac amerykanca ze zle jezyka uzywa to nie trzeba by bylo woele sie starac. Gambit ja wlasnie mysle ze jakby to doslownie tlumaczyc to musialoby byc: swiatynia zywiolowego zla, tyle ze w polskim jezyku nie ma ladnego odpowiednika ktory by mogl zastapic slowo zywiolowy.
Drackula [ Bloody Rider ]
hmmm zapomnialem o kilku :)))) w poprzednim poscie.
A slowko to moglo by byc elementarny. Dla mnie moglo by ono oznaczac zywiol (np. fim 5 element), choc dla wiekszosci moglby to byc problem, dlatego tez mysle ze dlatego Tlumaczacy nadal tytul ze slowem pierwotny.
TzymischePL [ Senator ]
Drackula ===> Tu nie chodzi o to czy mozna miec czy nie mozna miec racji. W tym przypadku wiadomo co Tworca i Autor tego modulu chcial powiedziec i jak chcial to nazwac, i nie ma tu miejsce na interpretacje rodem z lekcji j.polskiego z 3 klasy szkoly sredniej. Po prostu, autorowi chodzilo o zywioly i tyle. Jasne ze Swiatynia Pierwotnego Zla, brzmi znacznie lepiej niz swiatynia zywiolowego zla.. - tym bardziej ze "zywiolowy" w naszym pieknym jezyku oznacza cos zgola innego.
Co do tlumaczenia, uwazam ze jest bardzo zgrabne biorac pod uwage ze tlumacz z pewnoscia byl lajkonikiem w tej dziedzinie. I dobrze ze wyszla Swiatynia Pierwotnego Zla a nie Swiatynia Zlych Elementarzy albo co gorsza Wirujacy Elementarny Seks co biorac pod uwage zdolnosci naszych tlumaczy, ktore wielokrotnie pokazali przy okazji list dialogowych i tytulow filmow, jest calkiem prawdopodobne.
Bogas [ Senator ]
TzymischePL- Możesz mi wskażać jego wypowiedz która by wskazywała ze to Ty i Gambit macie racje?
Gambit [ le Diable Blanc ]
Bogas --> Problem w tym, że tą informację widziałem dość dawno temu. Nigdzie nie zapisywałem sobie adresu tego forum, tak więc niestety na obecną chwilę nie jestem Ci w stanie tego podać.
Gambit [ le Diable Blanc ]
[Edit dla ubogich]
Informacja ta pojawiła się chyba też na jakiejś polskiej stronie o RPG w postaci newsa. Mogła to być Gildia, albo Valkiria.
W sumie jeżeli chodzi o odszukanie tych informacji, to tak naprawdę może ich już dawno nie być. To było kilka/kilkanaście lat temu.
TzymischePL [ Senator ]
Bogas ===> Ja taka informacje czytalem na rec.games.rpg przynajmniej z 6 lat temu. Poszukaj to znajdziesz...
Milka^_^ [ Potępieniec ]
A idź z takim rankingiem ... Nie długo ię to zmieni .. niech tylko wejdzie nowy "Gothic"
Drackula [ Bloody Rider ]
Gambit, Tzymische----> alez ja nie neguje tego ze autorowi chodzilo o zywioly, bo wkoncu to o nich jest ten modul lecz o to ze niektorych zwrotow nie da sie dokladnie przetlumaczyc. I mimo ze chodzi o zywioly to ani Swiatynia zlych zywiolow ani swiatynia zywiolowego zla nijak tu nie pasuje. Pozostaja dwie inne opcje ktore wspomnialem i uwazam ze dobrze ze wybor padl na ta ktora jest na podelku poniewaz wyraz elementarny, mimo ze bylby lepszy nie kazdemu by sie kojarzyl jednoznacznie.
Dobra koniec, bo zaczynam sie powtarzac :)
DrZK [ Konsul ]
jak dla mnie diablo2...zartowałem..buehehehe...
no a tak to:
1.Fallout2
2.Fallout1
3.Morrowind
4.SW: KoTOR
5.Gothic I
6.Planescape Torment
7.Gothic II
dziekuje modlala sie Stanisława z Poznania...
TzymischePL [ Senator ]
Drackula ===> Jak najbardziej sie z Toba zgadzam ze tlumaczenie nie jest zle a wrecz calkiem dobre. W sumie pisalem o tym i zgadzam sie z Toba... :P
Gambit [ le Diable Blanc ]
Witam serdecznie.
Wczoraj spędziłem sporo czasu na jak się wydawało bezowocnych poszukiwaniach owego artykułu, o którym wspomniałem. Na jednej ze stron jednak znalazłem adres e-mail do Gary'ego Gygax'a. W akcie "desperacji" postanowiłem go wykorzystać i skrobnąłem maila z pytaniem o interpretację owego nieszczęsnego Elemental w tytule. Nie spodziewałem się odpowiedzi (bo i czemu miałbym :)) ale dzisiaj rano zostałem mile zaskoczony. Oto odpowiedź jaką otrzymałem (hip hip hurra!!!) od Gygax'a:
Greetings Thomas,
The "Elemental" in ToEE is meant to imply the four elements of nature--air, earth, fire, water.
Regards,
Gary
Mail był dłuższy. G.G. tłumaczy w nim swoją mniejszą ostatnio aktywność na różnych forach i przy odpisywaniu na maile. Jednym słowem, kiepsko ostatnio u niego ze zdrowiem...:(
o^scar^^ [ GRWD ]
hmmm nie lubie gier które wymienil Izi :] dla mnie to tylko wyłącznie c-s(to nie RPG:D) i d2. Jeżeli macie jakies naprawde fajne gry godne polecenia moga być z różnych dziedzin :]ale takie coś na wzór diablo tzn. taki przebój jak diablo:]