--> Archiwum Forum
Aceofbase [ El Mariachi ]
Polska wersja dema Syberia II
No moze nie do konca :P Ale tak jak to było gdy wyszło demko jedynki tak teraz z nudów przetłumaczyłem tekst w demku Syberii II. Nie jest to moze najwyższych lotów ale jak ktoś nie zna języka to raczej pomoże :)) Jakby ktoś chciał to poda maila to wyśle plik, który po prostu trzeba zamienic z juz istniejacym
SirGoldi [ Gladiator ]
Aceofbase ----> Czemu nie? Właśnie miałem instalować demko z CD-Actionu... [email protected]
Dzięki bardzo.
[edit]
Aceofbase ----> Umiesz robić spolszczenia do innych gier? Jeśli tak to czy mógłbyś mi zrobić krótki kurs? Byłbym bardzo wdzięczny!
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2004-04-25 16:44:14]
Aceofbase [ El Mariachi ]
Przed chwilą poszł. Co do tych spolszczeń, to raczej nie bardzo :) Po prostu twórcy Syberii zapisuja wszystkie linie dialogowe i i tez menusów w jednym, osobnym pliku który mozna otworzyć z Notatnika :P. Zauważyłem to grając w demko jedynki;p Szczerze mówiąc nawet nie myślałem o tłumaczeniu gierek. Ale zajałem sie napisami do paru filmów moze kiedys znajdziesz w sieci ;)
Więc z kursu nici raczej :))
matlas [ Legionista ]
a ja juz mam pelna wersje tej gry
elemeledudek [ Generaďż˝ ]
matlas-----> ty się chwal a policja juz cię namierza.
Ogólnie uwarzam że granie w pirackie wersje przygodówek to zabójstwo na naszym ulubionym gatunku. Trzeba pokazać producentom że popieramy ich wysiłki w tworzeniu nowych przygodówek a jedynym możliwym sposobem jest poprostu kupowanie ich!!!! Dzięki temu może nastaną znowu dobre czasy.
jackowsky [ JVC ]
Aceofbase--->Ja też chętnie otrzymałbym polskie tłumaczenie dema. Prześlij na [email protected]. Z góry dziękuję.
Aceofbase [ El Mariachi ]
jackowsky---> Wysłałem mam nadzieje, ze ortografow tam nie ma ;))
matlas --> nom dobrze by bylo wspierac przygodowki, np przez ich kupowanie ;p Chociaz te gierki wydostaly sie z dolka (IMO) w ktorym znajdowaly sie jeszcze jakies 2, 3 lata temu to to jakiegos wielkiego obszaru rynku giercowego nie zajmuja. Chociaz niestety duzo fajnych przygodowek u nas dostac wlasciwie nie mozna :(( Broken Sworda I dorwalem na allegro, sprowadzane z Angli, jeszcze w folii wiec mialem farta, ale nie zawsze jest tak dobrze...