GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Czy ktoś zna może wiersz...

13.04.2004
22:22
smile
[1]

Cainoor [ Mów mi wuju ]

Czy ktoś zna może wiersz...

Pamiętam tylko coś takiego:
- po angielsku
- autor: William Jakiśtam
- opowiadał o dziewczynie, której nikt nie znał, która żyła w lesie i nikt nie płakał, gdy umarła, oprócz podmiotu lirycznego.

Może ktoś zna i podałby tytuł i autora?

13.04.2004
22:38
[2]

Olej [ Konsul ]

Cainoor nie znam tego wiersza ale to mi wygląda na Williama Blake

13.04.2004
22:40
[3]

Sasanka [ Generaďż˝ ]

poszukaj moze gdzies w necie....

13.04.2004
23:23
[4]

Cainoor [ Mów mi wuju ]

Autor to chyba: William Wordsworth

Szukam dalej.

Edit:

Już znalazłem.

She dwelt among the untrodden ways
Beside the springs of Dove,
A Maid whom there were none to praise
And very few to love:

A violet by a mossy stone
Half hidden from the eye!
Fair as a star, when only one
Is shining in the sky.

She lived unknown, and few could know
When Lucy ceased to be;
But she is in her grave, and, oh,
The difference to me!

Pozdro :)

Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2004-04-13 23:25:29]

14.04.2004
00:34
[5]

Blendon [ Generaďż˝ ]

Cainoor--> jestes gosciem. Poezja po angielsku (w orgialne) jest najlepsza. Po pierwsze mozna pozac wiele nowysch slowek (chociaz nazwalbym to raczej poetyckimi zwrotami, ktorych przecietny Amerykanin nie kojarzy;-), ktorymi mozesz potem chwalic sie. Po drugie mozesz poczuc prawdziwa angielszczyzne z roznych okresow. Ostatnio przeczytalem "Opowiesci kanterberyjskie" (Canterbury Tales) i sa super, szczegolnie ze nie musisz czytac calych (wystarczy jedna opwiesc). Goraco polecam;-)

14.04.2004
01:04
[6]

VinEze [ Hasta la victoria siempre! ]

Olej---> U Blake'a byłyby jaszczury itp.:))

© 2000-2024 GRY-OnLine S.A.