--> Archiwum Forum
Black Ajgor [ Legionista ]
Premiera - Star Wars: Knights of the Old Republic PL
W Poniedziałek 05.04.2004.
I co powiecie?
HopkinZ [ Senator ]
Powiem tyle, że według mnie polonizacja Lucasówek jest bezsensu. I tyle :)
Rainor [ Chor��y ]
Ja powiem tylko tyle że juz dawno skonczyłem angielską wersję i jest zaje***** :]
DARKI [ Konsul ]
Ja również jestem w posiadaniu wersji angielskiej, chociaż jestem ciekawy jaka będzie polska, ale to tylko ciekawość nic więcej, dla mnie, podkreślam dla mnie star wars w naszym ojczystym języku to zabijanie star wars. Tak zaraz pospypią się na mnie kamienie i uwagi " co ty tam wiesz", heh w samych książkach tyle fajnych błędów było, że ręce opadają. KOTOR rulez!
DARKI [ Konsul ]
opsss sorka za moje lamerstwo, mialo tylko dwa wyrazy pogrubić "dla mnie"
Black Ajgor [ Legionista ]
Może nie będzie tak źle, to jest wersja kinowa!
Vinny [ Konsul ]
nareszcie. czekalem na wersje PL
stary [ ZiP ]
Ja też czekałem na wersję PL i zarzekałem się, że na pewno kupię.
Niestety do tej pory przeszedłem kotor 4 czy 5 razy, wypróbowałem grubo ponad 20 modów i... na razie mi się znudziło :(
Nie kupię - CHŁOPAKI, ZA PÓŹNO!!!
Soulcatcher [ Prefekt ]
chciałbym wszystkich nie znających biegle angielskiego zachęcić gorąco do Polskiej wersji SW:KotOR gdyż gra sama w obie jest naprawdę swietna, a bariera językowa w wersj ENG wiele osób zniechęciłą
Verminus [ Prefekt ]
DARKI --->
Dlaczego zabijanie Star Wars? Taka postwa to zabijanie ale języka polskiego...
Czy Makbet coś stracił po przekładzie? Władca Pierścieni coś stracił po przekładzie? Przecież to niej jest Tora tylko dzieło kultury masowej (które sam uwielbiam) ale żeby nie tłumaczyć gry/książek czy czegokolwiek innego? Śmieszne...
DARKI [ Konsul ]
Verminus ----> niektórzy tłumacze takie cuda wymyślają podczas przekładu na język polski, że głowa boli. Nie mam nic przeciwko wydawaniu polskich gier lucasarts pod warunkiem pozostawienia możliwości zakupu wersji angielsko-języcznych. Jeśli w przyszłości będą trafiać do sprzedaży gierki ze uniwersum SW tylko w naszym języku to ja wysiadam;)
radosh [ Major Enterprise Edition ]
Kotor jest najlepsza gra w jaka gralem... szkoda ze polska wersja wychodzi tak pozno...
Verminus [ Prefekt ]
DARKI ---->
W przypadku KOTORa jestem spokojny, spolszczenie robili zawodowcy i pomagali im fani SW.
Można kupić KOTORa w oryginalnej wersji ale cena jest dla mnie zaprowa i czekam na wersje PL (mam nadzieję, że nie będzie tak wydana ja wersja ang - czwarta płytka w kopercie)
Jak będzie dalej z grami LA. Zobaczymy. Ponoć wszystko zależy od tego jak sprzeda się KOTOR PL
DARKI [ Konsul ]
Verminus ----> cóż w takim razie pozostaje teraz tylko czekać aż KOTOR PL trafi do sprzedaży i pojawi się siakaś recenzja, kto wie może się nawrócę na PL (marzenia nic nie kosztują;) ) . Wszytskim którzy jeszcze nie grali w KOTOR szczerze polecam grę, warta każdych pieniędzy, sam skończyłem ją 4 razy co świadczy dobrze jak ona wciąga:)
Januszjt [ Pretorianin ]
Ja tam jak zwykle - wersje PL kupię
_Luke_ [ Death Incarnate ]
Wszycyscy Ci, ktorzy chcieli wersje PL a kupilli wersje angielska za 159zl tylko dlatego, ze mysleli
a. nie bedzie wersji PL
b. lem wyda latke lokalizujaca
zostali brutalnie wydymani...
Osobiscie wersji PL w zyciu bym nie kupil ale ok, jesli ktos chce b. prosze. Mam jednak nadzieje, ze wiecej lokalizacji gier Lucasa nie bedzie. Jesli bedzie inaczej --> bramy amazon otworza sie 1. maja :>
Black Ajgor [ Legionista ]
Może całkiem przestaniecie mówić i pisać po POLSKU, może przenieśmy tą polemikę na forum po ANGIELSKU.
To straszne że nasz ojczysty język jest tak dyskryminowany przez nas samych!
Wygląda na to że jak tak dalej poleci to nawet nasze rodzime gry będą tylko po ANGIELSKU.Feeeeeeeeeeee!!!!
Od dawna zauważa się taką miłość do ANGIELSKIEGO, zwłaszcza u młodszych rodaków.
Wygląda na to że wydawcy mają dylemat, czytając takie posty! Bo po co robić coś po naszemu jak wszyscy kochają po ANGIELSKU!
Ja grałem w wersję oryginalną i powiem wam że kupię POLSKOJĘZYCZNĄ nawet dla zasady!
Dołączam się do wypowiedzi "Verminus"
Raziel [ Action Boy ]
ale nad czym tu sie zastanawiac, przeciez ta gierka to porażka i kpina z SW.
Darth Rumcajs [ Junior ]
W sobotę 24 marca odbyła się w Katowicach prezentacja KOTOR w polskiej wersji językowej i mogę powiedzieć, że jest bardzo dobrze spolonizowana. Firma LEM podeszła do sprawy bardzo poważnie i żeby uniknąć błędów zaprosiłą do współpracy fanów Gwiezdnych Wojen z
Darth Rumcajs [ Junior ]
(sorki coś poknociłem - tu cięg dalszy)
... z Bastionu (url: https://www.gwiezdne-wojny.pl/index.php), oraz z ICO (url: https://www.starwars.org.pl)
Na wspomnianej premierze można było pograć w polską wersję - nie zauważyłem żadnych błędów. LEM włożyło sporo trudu, zaistniała nawet konieczność modyfikacji elementów silnika gry, aby dostosować do wymogów języka polskiego (uwzględnienie płci postaci którą wybraliśmy).
Na zakończenie dodajmy, że nie każdy musi znać angielski i to może stanowić pewną barierę, a zastosowany sposób polonizacji ma też pewne walory edukacyjne - ścieżka dźwiękowa została nienaruszona.
Essair [ Junior ]
Mam komputer Athlon 1 GHZ, 256 mb ram, GeForce 2 Mx (64 mb). Czy KOTOR pójdzie na moim kompie?
Orgasmatron [ ignoruj mnie ]
Czy wersja na X-Box będzie spolszczona?