--> Archiwum Forum
Soldamn [ krówka!! z wymionami ]
pomoc w przetłumaczeniu przepisu z angielskiego
Scooby Snack Recipe
2 cups flour
2 eggs
1 cup Quaker dry oatmeal
1 tbsp. vanilla
1/2 cup cocoa
1 tbsp. walnut extract
1/2 cup sugar
(optional)1 oz. of finely ground herbal medicine
1/4 pound (1 stick) butter
Preheat oven to 350 degrees. Combine all ingredients in a large mixing bowl. If there is not enough liquid to mix all ingredients after five minutes of stirring, add a tiny amount of milk to aid in mixing of remaining ingredients. Taste better before cooking and adjust amount of sugar to your liking.
Place on a lightly greased cookie sheet and bake for 8 to 12 minutes, depending on how large you made your cookies. Can be cooked for a shorter time for chewier cookies, or a longer time for drier, crisp cookies.
prosiłbym o pomoc. mam ochote na ten przysmak. w slwonictwie kucharskim jestem slaby
Soldamn [ krówka!! z wymionami ]
przetłumaczcie chociaż składniki ??
SirGoldi [ Gladiator ]
Jakieś snacki skoobiego :)
2 filiżanki (szklanki) mąki
2 jajka
1 filiżanka delikatnego czegoś tam :)
1 tbsb???? (chyba paczka) wanilii
1/2 szklanki kakao
1 paczka (ALBO WŁAŚNIE TAKIEJ MAŁEJ BUTELECZKI) orzechowgo zapachu
1/2 szklanki cukru
opcjonalnie : jeden woreczek albo trochę granulek jakieś herbaty zdrowotnej (?)
1/4 kostki masła
Bich [ Pretorianin ]
2 szklanki mąki
2 jajka
?
?
pół szklanki kakao
/
pół szklanki cukru
kotka masła
Bich [ Pretorianin ]
SirGoldi był pierwszy ale chodzi o ćwieć funta a nie ćwierć kostki
SirGoldi [ Gladiator ]
Już w zasadzie z Soldamnem doszliśmy do wszystkiego przez GG :) Nawet z oatmeal :)
kiowas [ Legend ]
Rozgrzac piekarnik do 350 stopni. Wymieszac wszystkie skladniki w duzym naczyniu. Jesli po 5min mieszania nie wytworzy sie wystarczajaco plynu, dodac troche mleka by pomoc w zmieszaniu pozostalych skladnikow. Sprobowac przed gotowaniem i dodac cukru wedle smaku.
Umiescic na natluszczonej formie do ciasta? i piec od 8 do 12min w zaleznosci od tego jak duze chcesz miec ciasteczka. Mozna piec krocej (bardziej miekkie) lub dluzej (bardziej suche, chrupiace ciastka).
walnut - orzech wloski
oatmeal - owsianka
(w razie co:)
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2004-03-25 19:12:29]
Soldamn [ krówka!! z wymionami ]
thx wszystkim.
Didier z Rivii [ life 4 sound ]
SirGoldi ---> herbal medicine to według Ciebie herbata zdrowotna ? buehheheheheheeh. Zobacz w słowniku co znaczy herbal..........bo na pewno nie herbata tylko cos zdeczka innego :P
_Robo_ [ Generaďż˝ ]
Mala uwaga "1 tbsp???? (chyba paczka) wanilii " tbsp - Table Spoon - Lyzka Stolowa, po paczce bys sie ten tego :)
Soldamn [ krówka!! z wymionami ]
Soldamn [ krówka!! z wymionami ]
to co to jest herbal medicine ??
SirGoldi [ Gladiator ]
Didier z Ravii ----> Na GG już to wyjaśnliśmy :) To są jakieś zioła zdrowotne chyba :> Ale fakt gafa niezła ! Dopiero teraz się zorientowałem :D
Lander1 [ Konsul ]
kiowas--->w GB oatmeal to !!!maka owsiana!!! a nie owsianka. Jako owsianka w zasadzie wystpuje tylko w USA
Soldamn [ krówka!! z wymionami ]
lander1---> przepis jest z USA :)
yagienka [ pułapka na Misia ]
Landrer1----> ale ciasteczka owsiane robi się właśnie z płatków owsianych z dodatkiem mąki (pszennej lub żytniej), a nie maki owsianej (osobiście nie natrafiłam na taką nawet w sklepach ze zdrową żywnością)