--> Archiwum Forum
Meghan (mph) [ Tarzana przez Tarzana ]
Problemy z korespondencją seryjną w MS Office - prośba o pomoc
W mojej firmie sporo pism przygotowuje się w języku rosyjskim i wysyła do wielu osób - pierwsze co przychodzi na myśl, to zastosować korespondencję seryjną. Niestety, gdy dane np. osobowe do nagłówków są w Excelu wpisane cyrylicą, to po wstawieniu ich do listu w Wordzie pokazują się same znaki zapytania.
Czy jest jakikolwiek sposób na ułatwienie sobie życia? Te listy idą setkami...
Proszę o konstruktywne porady, kupno i instalacja MS Office w wersji RU odpada :)
Meghan (mph) [ Tarzana przez Tarzana ]
Zlitujcie się nad biednymi żuczkami, pomóżcie :)
jojko999 [ Konsul ]
Przychodzą mi do głowy dwa rozwiązania, ale nie wiem czy zadziała.
1. Może zadziałałoby poprawnie gdyby bazę zrobić w Accesie nie w excelu,
2. Może zmienić czcionkę?
Kamel [ Konsul ]
moze to zabrzmi banalnie ale w wordzie jest taka opcja jak jezyki niestandardowe i chyba musisz je uaktywnic.
pozdr.
draczeek [ Konsul ]
Bardzo cenię sobie Excela, ale jeśli już mam stosować korespondencję seryjną w Wordzie to tabelę z danymi też przygotowuję w Wordzie.
Dokument z danymi do korespondencji seryjnej musi zawierać jeno tabelę, w pierwszym jej wierszu - nagłówki.
Spróbuj przeimportować tą swoją tabelę z Excela do Worda.
Porada opcjonalna - może do zapisu tych adreatów (cyrylicą) warto zastosować czcionkę unikodową ??
Powodzenia!
Meghan (mph) [ Tarzana przez Tarzana ]
Dzięki za propozycje, na podstawie metody prób i błędów mam następujące wnioski:
- jeśli dane przekopiuję do worda - wszystko pięknie się przekleja i korespondencję da się zrobić
- każda próba ściągnięcia (inaczej niż kopiowaniem) danych do worda z excela kończy się serią ??????
Ponieważ te informacje wykorzystywane są nie tylko do listów seryjnych, zależałoby mi na zachowanie ich w pliku .xls Przeklejanie za każdym razem odpowiednich rekordów do worda to robota głupiego, w dodatku może to przekroczyć umiejętności osób, które to fizycznie robią - bez obrazy dla ich możliwości pojmowania ;P Czy nie ma innego wyjścia? Access niestety odpada jako opcja bazy danych.
I jeszcze jedno - Porada opcjonalna - może do zapisu tych adreatów (cyrylicą) warto zastosować czcionkę unikodową ??
Można jaśniej? :) Coś w typie - klikaj po kolei w następujące przyciski/elementy menu? :)