Tori Amos - Winter

16.03.2004

17:04

[3]

yagienka [ pułapka na Misia ]

lepij późno niż wcale

Śnieg niech poczeka, zapomniałam rękawiczek.
Wycieram nos, wkładam nowe buty.
Gdy myślę o zimie robi mi się ciepło na sercu.
Wkładam dłoń w ojcowską rękawicę.
Wbiegam tam, gdzie zaspy są głębsze.
"Śpiąca Królewno" - krzywo na mnie patrzy. Słyszę głos.
"Musisz nauczyć się walczyć o swoje,
Ponieważ nie będę w stanie być wiecznie w pobliżu."

Mówi:
"Kiedy się w końcu zdecydujesz?
Kiedy zaczniesz kochać tak mocno jak ja?
Bo wszystko zmienia się tak szybko.
Wszystkie białe konie jeszcze w łóżkach."
Mówię ci, że chciałabym mieć cię zawsze przy sobie.
Ty mi odpowiadasz, że wszystko się zmienia.

Jak tylko zima stopniała odkryłam chłopców.
Kwiaty ubiegające się o słońce.
Lata mijają a ja wciąż czekam,
Więdnąc w miejscu, gdzie kiedyś stał jakiś bałwanek.
"Lustereczko powiedz przecie gdzie znajduje się
Kryształowy pałac?"
Lecz dostrzegam tylko siebie.
Jeżdżącą na łyżwach wokół prawdy o tym kim jestem,
Choć wiem, tato, że lód staje się coraz cieńszy.
Szare włosy i płonący ogień.
Tak wiele marzeń schowanych do szuflady.
Mówisz mi "Chciałbym abyś była ze mnie dumna".
Ja również zawsze tego chciałam.

"Kiedy się w końcu zdecydujesz?
Kiedy zaczniesz kochać tak mocno jak ja?
Bo wszystko zmienia się tak szybko.
Wszystkie białe konie pogalopowały w dal."
Mówię ci, że chciałabym mieć cię zawsze przy sobie.
Ty mi odpowiadasz, że wszystko się zmienia.

W paru miejscach nie podoba mi się to tłumaczenie. Ale nie chce mi się dumać, musisz sam.

17.03.2004

00:11

[4]

deTorquemada [ Pamiętaj ]

Bardzo dziekuje ... Pozdrawiam.