--> Archiwum Forum
TiAmo [ Pretorianin ]
Angol - Help :D cz. 2
Jak juz w pierwszej czesci wspomnialem nie jestem za dobry z tego przedmiotu :) A na jutro musze zrobic prezentacje o Hawajach. Oczywiscie po angielsq :) Jak ktos ma troche czasu i checi to prosze o przetlumaczenie tego textu na ten trudny jezyk :)
"Pobyt na rajskich wyspach Pacyfiku sprawia, że natychmiast zapominamy o kłopotach i zmartwieniach.
Hawaje są jak z bajki - niezapomniane zachody słońca, przepiękna egzotyczna roślinność i szczera gościnność mieszkańców wysp. Każdy znajdzie tam coś dla siebie. Temperatury w każdym miesiącu przekraczają 20 stopni! To nie wszystko, ale reszty nie da się poprostu opisć. Do zobaczenia w Raju na Ziemi."
A oto cos co otrzymalem przy uzyciu translatora, ale napewno full bledow :/
"Stay on paradisiacal islands Of Pacific Ocean causes, that at once we forget about troubles and grievings.
Hawaii are how ‹as› from tales - unforgettable wests of suns, most beautiful exotic vegetation and sincere hospitality of inhabitants of islands
Every will find there something for oneself. Temperatures in every month cross ‹exceed› 20 of degrees! This ‹then› not all, but the rests will not surrender poprostu opisć. Good -bye in Paradise on Earth the Earth ‹the ground›. "
amoreg1234 [ użytkownik ]
zachody slonca - wests of suns :D:D:D
chodzi o SUNSETS
TiAmo [ Pretorianin ]
A poza tym zachodem slonca reszta jest dobrze przetlumaczona?? ;-)