Angol - Help! :D

02.03.2004

21:54

[1]

TiAmo [ Pretorianin ]

Angol - Help! :D

Wiem ze to jest troche pojscie na latwizne - ale ja z angola jestem cienki, a przydalaby mi sie pomoc :) Mianowicie potrzebuje na jutro przetlumaczenia nastepujacego textu:

" Masz dosc patrzenia przez okno na te deszczowa pogode? Czy nie chcialbys w tym wlasnie momencie wylegiwac sie na sloncu? Moze masz dosc szkoly i chcesz odpoczac? Jezeli na ktores z tych pytan odpowiedziales TAK - wyjedz na Hawaje! Bedzie to wycieczka ktora odmieni Twoje dotychczasowe zycie! " (text troche jak z telezaqpow Mango Gdynia, ale to nie ja go wymyslalem :D ).

Jezeli ktos z Was nie ma w tym momencie co robic i zna angola moze mi pomoc :) Z gory thx :)

02.03.2004

22:06

[2]

NoBraiN [ Pretorianin ]

Prosze bardzo :)

Are you sick of looking through the window at this rainy weather? Would you like at this very moment lie in the sun ? Maybe you have enough of school , you want to rest ? If your answer to these questions was yeas - go to Hawaii ! It will be the trip that will change your life

Pozdrawiam :)

02.03.2004

22:26

[4]

Dark Elf [ Konsul ]

You Have enough of watchin' by the window on rainy weather? Would You like to relax in the sun right now? Maybe You don't Want to go to shool... maybe u just to want to rest peacefully? If You Answered "Yes" to any of these questions go to the Hawaii! This Journey will change your boring life into fascinating experience!

troszke urozmaicilem ale mysle ze bedzie jak najbardziej w porzadku

02.03.2004

23:12

[6]

TiAmo [ Pretorianin ]

Wiecie... Szczerze mowiac jak stworzylem ten topic spodziewalem sie odpowiedzi typu: "chyba nikt ci nie pomoze" , "bym to przetlumaczyl, ale mi sie nie chce", "a co bede z tego mial jak ci pomoge?? :)" itp... A tutaj podwojna pomoc :) Jakie mile rozczarowanie :D