--> Archiwum Forum
anonimowy [ Legend ]
Shrek 2
W świątecznych Milionerach, pan Zbigniew Zamachwski powiedizał, że przygotowywany ejst Shrek 2, ktoś coś o tym wie ? A tak właściwie, może wyrazicie swoje opinie na temat Shreka 1, wiem, że ten temat już występował, ale może jak ktoś się wtedy nie wypowiedział, to może teraz niech powie. Moim zdaniem świetny dubbing Stuhra !
P.S: I jeszcze coś, może ktoś oglądał wersję Angielską, mam pare pytań: wiecie co w wersji Angielskiej było w niektórych momentach np. w tym o kremówkach ?
The Dragon [ Eternal ]
Nie ogladalem polskiej wiec trudno mi porownywac :)
AnankE [ PZ ]
Ostatnio w RMF FM podawali ranking ogladalnosci filmow za 2001 w Polsce. Jaki film uplasowal sie na pierwszym miejscu? To oczywiste. :-) Najciekawsze jednak jest to z jakiej przyczyny? Otoz wlasnie ze wzgledu na rewelacyjny dubbing Stuhra. btw na swiecie Shrek zajal 5 miejsce, podobno tylko ze wzgledu na to, ze zbyt pozno, na przestrzeni roku, wszedl do kin. Gdyby pojwil sie w styczniu mielibysmy nr 1 rowniez na swiecie. :-) Nie ogladalam wersji angielskiej. Sama jestem ciekawa.
ShatteR [ Pretorianin ]
film jest swietny moim zdaniem :) najlepsze byly texty osiolka ale tylko dzieki przebojowemu glosowi Stuhra Nikt nie nadawal sie do tej roli lepiej niz on :) "Ty głupku[...]latam, gadam pełny serwis! :)))
JackSmith [ ]
mogonos --> faktycznie czytałęm gdzieś, że zaczynają sięprace na Shrekiem 2 - tylko że autorzy już załują, że ożenili Shreka :-))
Bartold [ Chor��y ]
W radio słyszałem, że w lutym ma wejść do kin na świecie film, wyprodukowny przez tych samych autorów co Shrek. Komentator nazwał ten film Shrek 2. Może to o to chodzi.
JackSmith [ ]
a tu już byliście ?
JackSmith [ ]
_yazz_aka_maish [ Generaďż˝ ]
Shrek to chyba najlepszy film jaki oglądałem w 2001 roku :)) I najpierw oglądałem 3 razy wersję ang. z napisami (murphy też by niezły) a dopiero jakies 2 tyg. obejrzałem wersję PL i faktycznie Stuhr jest świetny!
kiowas [ Legend ]
Mnie osobiscie bardziej podobal sie Murphy niz Stuhr, a juz z cala pewnoscia Myers w porownaniu z Zamachowskim. Ten wiesniacki acent - miodzio:))
Nyhos [ Droogie ]
Racja!Całkowita!
Ashura [ Generaďż˝ ]
Tak... Myers był duuużo lepszy od Zamachowskiego... zaryzykuję nawet stwierdzenie, że Myersa słuchało mi się lepiej niż... Stuhra. Tak, wiem, że to dwie różne postaci, ale jeżeli miałbym wystawić swój prywatny ranking, to wyglądało by to tak... Myers, Murphy, Stuhr, Zamachowski... nie ujmując niczego Panu Stuhrowi oczywiście... i tak jest genialny, bo gdyby ktoś przed lokalizacją dał mi shreka do obejrzenia i powiedział, że to ma być dubbingowane, to bym tego kogoś wyśmiał, zmieszał z błotem, a potem jeszcze raz wyśmiał... jednak mimo ogromnej pracy i serca, jaką włożył w to Stuhr, to i tak wolę oryginał... ale ja wszystko wolę w oryginale... takie skrzywienie :)))