--> Archiwum Forum
settogo [ Vote 4 TUSK ]
"Dwór" czy "Pole" czyli część gwary...
Jak u was się mówi o zewnątrz:) znaczy się poza domem idziesz na pole czy idziesz na dwór? Dopiszcie z jakiego jesteście miasta
U mnie: Ide na pole - KRAKÓW
...Soul Surfer... [ Legend ]
Hmmm "dwór" przynajmniej za moich czasów.. a miasto to Wrocław.
kamil210 [ Generaďż˝ ]
Dwór, ale mówi się : " wychodzę" Warszawa
LuCaZ15 [ Dirty Sanchez ]
wychodze , ide (gdzies) : Gdynia :D
Atreus [ Senator ]
Idę na dwór - Olsztyn. Ale nie wiem jak jest w województwie warmińsko-mazurskim, bo wiadomo, że to takie wiejskie województwo :)
EwUnIa_kR [ Legend ]
ja jestem z krakowa i mówię: wychodzę gdzieś..ale u nas raczej mówi się na pole...
tadekdul [ Konsul ]
u nas mówi się różnie jedni na dwór inni na pole (ja mówię na dwór) - jestem z zagłębia
Faolan [ BOHEMA ]
Jak byłem mały to mówiłem: idę na dwór (Warszawa), a teraz mawiam wychodzę, a zazwyczaj to po prostu otwieram drzwi i wychodzę...
bad_dream [ Pretorianin ]
oczywiscie ze " ide na pole " :) a miasto- bielsko
Justa ktora jest z warszawy zawsze mowi ze tak sie na wsi mowi, bo u niej w warszawie sie mowi- na dwor albo na dworzu :) - to jest dopiero po wiejsku :P
Big Money [ Senator ]
Idę na pole...
...patrzyc jak warszawiacy ida na mój dwór pracować na moim polu :)))
a jestem z Krakowa :)
Mastyl [ Legend ]
Przyznac sie kto jest rolnikiem, kto ma pole za oknem?
brzydki potworek [ wampir z duszą anioła ]
Mazowsze - na dwor
reszta kraju - na pole
deTorquemada [ Pamiętaj ]
Od zawsze .... wychodze na pole ... :-)
settogo [ Vote 4 TUSK ]
Faolan -> A jak powiesz np. "byłeś już dzisiaj na polu/dworze?"
settogo [ Vote 4 TUSK ]
Mastyl-> a Ty masz dwór za oknem:P hehehe:)
kamil210 [ Generaďż˝ ]
Z dworu widać co sie dzieje na polu.
Faolan [ BOHEMA ]
settogo ---> Jeśli Mastyl mieszka przy Wilanowie to ma dwór za oknem. A ja jak wyjrzę za okno i zobaczę pałac na wodzie w Warszawskich Łazienkach to też mam...
Pozdrawiam Mastyla
Anan Kofan [ Pretorianin ]
jedni wychodza "skądś tam" na dwór (warsiawiacy)
a inni z dworu "na pole" (krakowiacy)
settogo [ Vote 4 TUSK ]
Anan Kofan -> hehehehe <lol>
Mastyl [ Legend ]
Pozdrawiam Faolan ... do Wilanowa kilka przystankow, jakbym mial lornetke tobym ten dwor wypatrzył :D
r_ADM [ Konsul ]
brzydki potworek -> cos ci sie pomieszalo z tym polem i reszta polski :PPP
na dwor...
TheMaster [ Konsul ]
Idę na pole - i wszystko jasne... - Małopolska
GROM Giwera [ Sołdat ]
Rybnik, Śląsk
wychodzę/idę na dwor
lecz duzo moich znajomych mowi ide na pole co mnie rozwala ;)
Faolan [ BOHEMA ]
Przypomniało się, czasami (to rzadkość) jak któryś z domowników pyta się mojej skromnej osoby gdzie idę, to odpowiadam, że idę na miasto...
Victor Sopot [ Konsul ]
A idż sobie w to pole buraki kopać,ja wychodze na dwór ;)
Lublin i okolice
TeadyBeeR [ Legend ]
W Białymstoku wychodzi sie na dwor albo na podworko. Pierwszy raz slysze o wychodzeniu na pole :).
Mutant z Krainy OZ [ Legend ]
Idę na pole - Krzeszowice (Małopolska;) )
Klemens [ Generaďż˝ ]
Heh, u mnie sie idzie/wychodzi( obojetne) na dwor. Jestem z Podlasia.
Z tego co wiem( a studiuje w Krakowie), "na dwor" idzie sie tylko w Malopolsce i najblizszych okolicach.
Bolcek [ Pretorianin ]
Jestem z Poznania i u nas móei sie "wychodze" albo "ide na dwór"
arthe[16] [ breakdance ]
Idę na pole:D Kraków:-)))
Mutant z Krainy OZ [ Legend ]
Klemens---> Z tego co widzę, to w małopolsce idzię się na pole, nie na dwór:P
Moby7777 [ Konsul ]
A w Stalowej WOli jest taki mix kulturowo-gwarowy ze sie mowi naprzemiennie... :) A najczesciej to mowie ze "ide sie przejsc, wroce jak zwykle" (czyli jakies 6-7 godzin pozniej) i wszyscy (z obroncami mowy polskiej wlacznie :P)sa szczesliwi
Richard P [ Chor��y ]
A na slasku (tym prawdziwym, gornym) jest: "Ida na plac"...hehe. Plac a nie zaden dwor czy pole :)
Jam Jest Pawian [ Pretorianin ]
Idę na dwór - Poznań
Meghan (mph) [ Tarzana przez Tarzana ]
U mnie od zawsze mówiło się "idę na dwór", z wyrażeniem "na pole" spotkałam się dopiero niedawno, gdy mój szef obrugał mnie, że ja się spóźniam dwie minuty a on tu na polu czeka aż ktoś przyjdzie i otworzy. Rozejrzałam się ze zdziwieniem po otaczających nas murach z jedyną zielenią w postaci kwiatków na parapetach... i ostatkiem sił powstrzymałam parsknięcie śmiechem :))) Ale to tylko kwestia przyzwyczajenia, jakbym była krakuską nic a nic by mnie to nie zdziwiło ;P
Hellcat [ Legend ]
Ja tam zawsze mówie - Wychodzę wyjść, wróce jak przyjde :)
tadzikg [ Konsul ]
a ja mówie ide na pole(dziwne, u nas nikt nie mówi ide na dwór)
Mazio [ Mr.Offtopic ]
a ja mowie "ide do toalety" :>
settogo [ Vote 4 TUSK ]
Meghan (mph) -> A masz tam dwór? Oba określenia na pole i na dwór są niepoprawne więc trzeba wprowadzić akies nowe określenie :)
Conroy [ Dwie Szopy ]
Do kogoś, że wychodzę - "Idę na dwór", "Wychodzę"
Klaczki [ Troublemaker ]
Ja jestem z Chełma i ja "idę na dwór"
Jake [ R.I.P. ]
Tarnobrzeg---> Mówie poprostu "ide na miasto" albo "wychodze"...
Solymr [ Komandor ]
jetsem z gdanska
u mnie sie mowi ide na dwor :P
zarith [ ]
łódź - dwór
Fett [ Avatar ]
u nos no wsi to si mówi co się na poletko wychodzi. Zazwyczaj
gregol [ Junior ]
Dwór - a jestem rodowity zagłębiak ;)
a "pole" jest charakterystyczne dla krakusów!
Artur20 [ Generaďż˝ ]
Bo to jest tak, że my Krakowiacy, wychodzimy z dworów na pole zobaczyć jak dla nas wieśniacy pracują. Warszawiacy natomiast muszą iść na dwór do swojego pana i zdawać relację ze swojej pracy :-)
H3ZEKI4H [ Homo Homini Lupus ]
w Łodzi mówi siena dwór, no ale co to za różnica?
settogo [ Vote 4 TUSK ]
H3ZEKI4H-> Jest pewna różnica, chciałem wiedzieć myślałem że tylko Krakowiacy mówią "na pole" ale to chyba zwyczaj w całej Małopolsce
peter.i [ spooki - pVd ]
w moim rejonie Gliwic mowimy z kumplami normalnie: idziemy na dwor
Luremaster [ Siewca Zagłady ]
Jako krakowiak oczywiscie mowie: ide na pole :)
"Na dwor" to tak smiesznie brzmi...Pozatym zauwazylem ze warszawiacy na ziemniaki mowia "kartofle"...Tez dziwne:P
settogo [ Vote 4 TUSK ]
Luremaster-> to chyba ślązacy mowią kartofle:) Warszawiacy nie mają niektórch słów, koleżanka chciała kupić rajstopy w stolicy a tam nie wiedzieli o co chodzi:P
MOONSOL [ Konsul ]
no niestety minęły te czasy - ja mówię "idę do roboty"
MOONSOL [ Konsul ]
settogo ---> jak przeczytałem to sobie przypomniałem, jestem z Tomaszowa Maz. w łódzkim, 5 lat temu przyjechałem do W-wy i poprosiłem o "angielkę". Pani zbaraniała, myślała, że to żart. W W-wie mówią na to długa bułka. :)
TeadyBeeR [ Legend ]
Jaka "angielka" ? Toz to bagietka ! :)
K@mil [ Wirnik ]
Luremaster, jakie kartofle ? :) Jestem z warszawy i nie zauwazylem by ludzie tak mowili :-D
PS. Ja mowie na dwor.
PS 2. Co to jest angielka ? ;-)
Pirix [ ! KB ! Góry górą ]
Wrocław, Wielkopolska
Wychodzę na dwór, lub po prostu wychodzę
Będe jak wróce:)
Conroy [ Dwie Szopy ]
U mnie mówi sie na bagietkę "bułka paryska".
Gdańsk.
Isam [ Generaďż˝ ]
huehue ... lecimy na dwor ... rozbijamy sie na podwroku ... niektorzy jadaja ziemniaki ale ja raczej jadam kartofle ... w poznaiu mowia pyry a w gorach tez jakos ... grule czy cos w tym stylu a jestem w bialegostoku ;]
TeadyBeeR ---> a biagetka jak wszyscy wiemy jest z francji a nie anglii ;]
TeadyBeeR [ Legend ]
Skoro jest taki watek to od razu sie zapytam o jedna rzecz.
Pewnie wiekszosc (?) z Was umie grac w gre karciana "makao". No i jak to u Was jest z zasadami "dama na wszystko, wszystko na dame" czy "piatka na wszystko, wszystko na piatke" ? :)
TeadyBeeR [ Legend ]
Isam --> Logiczne, ze z Francji. Tylko skad ta angielka ? :)
Conroy [ Dwie Szopy ]
Teady--> U mnie jest "dama na wszystko, wszystko na damę".
Gdańsk
MOD [ Generaďż˝ ]
Szczecin - ide na dwór
SnT [ MokumManiac ]
U mnie:
a. ide na pole
b. ide na zewnątrz
c. ide [gdzieś] - miasto: BIelsko-Biała
TeadyBeeR [ Legend ]
Conroy --> Ja do niedawna znalem tylko wersje "piatka..." ale okazalo sie, ze w Radomiu tez graja "dama...". Dziwne. Jakis spisek czy co ?
Isam [ Generaďż˝ ]
perspektywa ze dama na wszytko wszytko na dame jest szowinistyczna ....czy tylko w bialym to ludzie wiedza ? :) my tu pod pantoflem zyjemy .... rzady zelaznego pantofla ;]
Sir klesk [ Sazillon ]
Kozienice (pomiedzy radomiem i wawa) Zawsze mowimy "na dwor" pierwszy raz sie z tym spotkalem jak byl u mnie wnuczek siostry mojej babci (mowie serio :D), ktory mieszka w zakopanym i jak zaproponowalem "wyjscie na dwor" to on poszedl sie zapytac babci czy moze "na pole" :)
Makao
U mnie ani tak ani tak ^^
Dama Pik i dama "serduszko" (ale obciach zapomnialem czy to kier czy karo :P) moze byc kladziona na wszystko, lecz nie mozna na nia klasc wszystkiego + te dwie dame sa "wyzwoleniem" jezeli zbieraja Ci sie karty i nie masz juz co polozyc, zeby wzial nastepny to (jezeli sie ma) kladzie sie jedna z tych dam i karty do wziecia przepadaja, nikt ich nie musi dobrac.
gietas [ Pretorianin ]
Ogólnie to u mnie mówią "idę lub wychodzę na pole"-małopolska.
Subby [ Konsul ]
Oleszyce na Podkarpaciu (prawie sama granica Ukraińska) - na pole.
następny [ Rekrut ]
Ide na dwór lub ide sobie gdzieś tam -- Gdańsk
Slim86 [ Junior ]
Wstyd sie przyznac! Jestem z Katowic, a mowie "na pole"
Wiejska obcinka ale cuz, tak jush jest:D
Conroy [ Dwie Szopy ]
Bo wiecie, "na dwór" wywodzi się od szlachty i nie wszyscy mogą to używać :D.
Buczo_cm [ Mikado ]
Conroy --> To raczej taki kompleks wieśniaków :) Chcieliby się wywyższyć, więc mówią "na dwór" :D
settogo [ Vote 4 TUSK ]
TeadyBeer-> U mnie jest "dama na wszystko, wszystko na damę".
I jeszcze jedno jak się u was mówi kapcie czy pantofle ? Ja mówie pantofle...
xywex [ mlask mlask! ]
a więc tak:
- na dwór/wychodze, będe kiedy wróce (jak można wychodzić na pole?! jak to usłyszałem od koleżanki to zastanawiałem się o co chodzi...)
- angielka?! oczywiście że bagietka...
- oczywiście że ziemniaki! (kartofle... bez urazy, ale dla mnie to brzmi "po wieśniacku" :) )
- nie umiem grać w makao :D
- kapcie (pantofle... kojarzy mi się ze starymi babciami :)
settogo [ Vote 4 TUSK ]
Hehs czytajac ten moj watek doszedlem do wniosku ze Polska powinna skladac sie ze stanow. Np. Stany Zjednoczone Rzeczpospolitej Polski a w skrocie SZRP co wy na to:P ??
lewikkg [ Legionista ]
xywex------------> nie ziemniaki tylko pyrki ;p
techi [ Legend ]
Nie zgadzam się z opiniami przedmowców: kapcie są niekompetentnym okresleniem, użyłbym klapek moi drodzy :)
settogo [ Vote 4 TUSK ]
a ja kapcioszki juz zamiast pantofli hehehe zmienie okreslenie :)
bartek [ ]
Olsztyn - ten sam co Atreus - dwor standarodowo, choc bywaja i tacy:
ide na miejscowke opykac z ziomalami jakies przypasione akcje uliczne. Szczegolnie w mojej okolicy ;)
Tobias [ Pretorianin ]
Ide na dwor - Lublin.
naap [ Centurion ]
ide na dwor / pomorze
pisz [ nihilista ]
ide w cholere albo ... w co innego :>
Coy2K [ Veteran ]
a z tym polem to jak jest ? :-)
ide w pole ? ;-))
heheheh
ja z Konina, mowie "wychodze" albo "ide na dwor"