--> Archiwum Forum
Shakka [ Pogromca Chomików ]
Neverwinter Nights i okolice - część 173
Neverwinter - uratowane!
Po wielu zaciekłych i krwawych bitwach, niecny plan Moragi i jej sojuszników - Pradawnych, legł w gruzach.
Nieliczne watahy goblinów, orków i innych typów spod ciemnej gwiazdy, co prawda, plądrują okoliczne wioski,
ale z nimi radzą sobie doskonale nowo przybyli najemnicy. W razie kłopotów wszyscy mogą liczyć na radę
i pomocne ostrze ze strony bardziej doswiadczonych najemników.
W dowód wdzięczności za nasze starania, Lord Nasher Alagondar podarował nam opuszczony zamek, który
wspólnymi siłami został odrestaurowany i zamieniony na Twierdzę Najemników Faerunu.
Twierdza położona jest na bezludziu, jednak od czasu zajęcia jej przez Najemników znów zaczęła tętnić zyciem, zarówno w Twierdzy, jak i wokół. Zapewnia ona bezpieczeństwo na terenach ją otaczjących, co przyczyniło się do ożywienia handlu oraz osiedlaniu się ludzi z innych części Faerunu.
Zło prubujące zniewolić ludność północy zostało pokonane, jednak to nie jest jeszcze koniec wojny. Nasi bohaterowie wygrali dopiero jedna z wielu bitew, jakie przyjdzie im stoczyć. Po upadku Moragi w Twierdzy pojawił sie Elminster, który odbył długą rozmowe z najemnikami. To wlasnie za jego namową postanowiono rozszerzyć zakres działań poza planetę Toril na inne planety Świata Zapomnianych Krain, a także na inne swiaty, takie jak: Świat Smoczej Lancy, Greyhawk, Świat Szkarlatnego Słońca czy nawet Planescape.
Dzięki pomocy Elminstera i magów Neverwinter została utworzona sieć portali prowadzących do najodleglejszych krain Faerunu. Stworzono także portale miedzysferowe do takich miejsc, jak Sigil, Miasta Złodziei (Greyhawk) czy też do Twierdzy Rycerzy Solamnijskich. Wszędzie tam toczy się walka ze złem i wszędzie są potrzebni dzielni wojownicy, którzy staną po stronie sił dobra, aby wspomoc je w walce z chordami mroku a także chaosu.
Elitarny oddział Najemników Faerunu to:
Artuus - Krasnolud, wojownik, odznaczający się wielką rozwagą, cierpliwością i intuicją, nie znoszący chamstwa. Jak większość Krasnoludów lubi piwo i dobrą zabawę. Zakochany jest w katanach, ale i inne miecze nie są mu obce;
Arttrue - dawno temu wyruszył na wyprawę do Sfery Multi, ale duchem jest wciąż z nami. Chyba tęsknota go zżera, bo coraz częściej wpada opowiadać wrażenia i łyknąć krzepkiego krasnoludzkiego trunku;
Bajt - Człowiek, tajemniczy czarodziej w czarnej szacie z wielkim kapturem, spod którego czasami świecą dziwnym czerwonym światłem - oczy. On sam twierdzi, że to nic takiego, ale inni mówią, że to wpływ Czarnej Magii;
Gilmar - Pół- Elf - obieżyświat, plotka głosi, że niedawno wrócił z Sigil jakiś odmieniony i bardziej niż zwykle melancholijny, ale nadal poleruje swój miecz, jakby chciał zetrzeć z niego niewidoczne ślady po Krwawej Wojnie. Nikt nie wie po czyjej stronie walczył - Baatezu, czy Tanar'ri... i lepiej go o to nie pytać;
Shakka - Krasnolud, wojownik, przybywający z Candlekeep, porzucił księgi i papirusy a chwycił dwa dlugie miecze. Twierdzi ,że jest zły, ale walczy po stronie dobra. Taki z niego krasnoludzki błedny wojownik. Jego motto, to"Lepiej umrzeć stojąc niż żyć na kolanach"; Podobno widziano nawet, jak zajmował się czarną i białą magią, ale na razie to tylko pogłoski;
VisusAugustus - Elf - bard na każdym biwaku nuci pieśni i ballady, zwłaszcza sprośne, ale ostatnio wstąpił do klasztoru, żeby podszkolić się w sztukach walki. Pokazał rowniez, że ma talent malarski i architektoniczny, co zostalo wykorzystane przy renowacji naszej twierdzy. Zachwyca się wszelkimi odmianami piersi niewieścich i je klasyfikuje;
Bogas - Drow - zaklinacz - wojownik w służbie Lolth przybył z Wrót Baldura i tu, w Neverwinter, zrobił oszałamiającą, typowo faeruńską karierę: od sprzątacza, poprzez ilustratora wątku, aż do eksperta w D&D i Forgotten Realms. Coś ostatnio wyraźnie nie lubi ko - boldów;
Drackula - Pół - Elf, łowca, cicho sza - podobno Harfiarz; złośliwcy twierdzą, że przyjęty został z powodu jakiegoś bliżej nie określonego powinowactwa z Gilmarem, ale to pomówienia... Jest tu dzięki swojemu poczuciu humoru. Założył w twierdzy zamtuz i dba o rozrywki dla wszystkich;
War - Elf - łowca, tajemniczy osobnik, przeprowadził się z lochów Shakki, do pobliskiego lasu, skończył z egzorcyzmami. Teraz nieustannie ćwiczy walke mieczem świetlnym i strzelanie ze swojego długiego łuku;
Wuluk - Mroczny Elf - kapłan/mag, przybył z wyspy Vvardenfell i woli by go nazywać Dunmerem niż Drowem. Plotka głosi, że to kolejny uciekinier z Podmroku, ciekawe co tam przeskrobał... pewnie znudził mu się matriarchat;
Nabór najemników wszelkich ras i klas trwa!!!
Przybywajcie po przygody, dreszczyk emocji, sławę i skarby.
Zapomniane Krainy stoją przed Wami otworem za sprawą gier cRPG.
W oczekiwaniu na nowe wspaniałe gry cRPG dyskutujemy o Neverwinter Nights i innych cRPG- ach, ktore zapadly nam w serca i pamięć.
demo gry oraz aktualne patche -------------------> www.cdprojekt.info
strony związane z tematem:
(oficjalna) www.neverwinternights.com/
https://nwvault.ign.com
po polsku:
https://nwn.cdprojekt.com/
https://www.neverwinter.4me.pl/
https://nwn.gry-online.pl
inne linki:
bg2.cdprojekt.com
icewind.cdprojekt.com
torment.cdprojekt.com
arcanum.sierra.com
lionheart.cdprojekt.com
drackula.republika.pl
link do poprzedniej części ------------------>
Bogas [ Senator ]
Pierwszy :D
Gilmar [ Easy Rider ]
Witajcie w nowej części...
Bogas -----------> przyjmij gratulacje z okazji inauguracji Twoich prac pisarskich w necie.
Bardzo rzeczowa, chłodna, powiedzialbym oschła recenzja, az sie nie chce wierzyć, że pisal to fan NWN.
Jeżeli chciałeś uzyskać własnie taki efekt, to znaczy bezuczuciowe podejście do tematu, to w pełni Ci się udało.
Moim zdaniem, nie zaszkodziłaby jednak odrobina barwy uczuciowej, moze troszkę więcej pięknosłowia i uwypuklenia tego co uwazasz za najcenniejsze w tym dodatku.
Recenzja bardzo rzetelna, ale sucha a ogólna wymowa tekstu, ani nie zachęca, ani nie odradza sięgnięcia po tę grę.
Fachowcy od cRPG docenią Twój tekst i walory gry, ale żółtodzioby.... to raczej nie.
Dobra robota. Jeszcze raz gratulacje!!!
Bogas [ Senator ]
Gilmar- Dzięki. Ale moim zdaniem nie potrafię piszać :( Ale spróbuję jeszcze "skrobnąć" kilka rzeczy w miarę możności. A co do recenzji, to była dróga recenzja dodatku bo pierwsza została utracona z dyskami :(
spuh [ Pretorianin ]
Tak niedawno się NN zainteresowałem z powodu online'a i wymagań sprzętowych :)
Tylko problem czy mi to będzie chodziło (tak żeby to wszystko jakoś wyglądało ;)
I nie haczyło :D
Na:
Duronie 700|GeForce 32|320 RAMu(tylko z tego 128 ma większą prędkość a reszta :( Wyleciało mi z głowy jak to sie nazywa :)
I połączenie 10,0 Mbps
Wiem, że moze leszczowate pytanie ale trzeba sie ludzi radzić :D
Gilmar [ Easy Rider ]
Bogas -----------> pozwól, ze sie nie zgodzę, Ty to bardzo dobrze napisałeś. To doskonały tekst, sama esencja, to jest bardziej informacja o grze i to bardzo skrupulatna i rzetelna niz recenzja. Dystans jaki zachowałes odnośnie tematu jest całkowicie profesjonalny. Tego rodzaju info powinno być umieszczone w instrukcji do gry, jako wprowadzenie do dalszych rozdziałów.
Recenzja, moim zdaniem, to osobiste, chociaz profesjonalne, odczucia i doznania na temat filmu, ksiażki, gry itp.
Gdybyś do kazdego z podtytułów dodal osobistą ocenę związana z tematem, byłaby to forma pisarska bardziej zbliżona do recenzji, co nie znaczy, że byłoby to lepsze niz tekst napisany pierwotnie.
Moim zdaniem tekst jest dobry i pisz jak najwięcej!!!
MOONSOL [ Konsul ]
mam pytanko :
jestem w 3 akcie w świecie w "śnieżnej kuli", znajduję medalion gadam z druidką, ona mówi mi że przeleje moc na medalion, ale najpierw musi go naprawić krasnolud. Wszystko oki, ale ten drań jak tylko podejdę, atakuje mnie. Oczywiście po wejściu do "śnieżnej kuli" nie zabiłem nikogo. Dlaczego tak się dzieje ?? Czyżbym czegoś nie wykonał ??
Gilmar [ Easy Rider ]
MOONSOL ---------> i tak ma być, wszak driady i krasnoludy są na stopie wojennej....
Ale, ale, a może byś tak ta szklaną kulę obrócił.... spróbuj... cuda się zdarzają...
Kozzie [ Konsul ]
Jak ja nie lubię tej gry powinni wbijać na pal tych co przyznają się, że w to grają. To jest tak głupie, że nawet Minister Pol wstydzi się w to grać
Shakka [ Pogromca Chomików ]
Kozzie >>>> a poza tym wszyscy zdrowi w domu ? a w szkółce jak tam ? też w porządku ?
Bogas [ Senator ]
Kozzie- Urzekła mnie twoja historia.
Gilmar- O coś nowego. A ja tego nie zrobiłem, bo nie wiedziałem jak. Zabiłem smoka i już :D
Shakka- :D
Gilmar [ Easy Rider ]
Shakka, Bogas ------------> Witajcie,
hahahahaha, ja tez zabiłem smoka, ale z tym obracaniem kuli to nie jest blef. Ponad rok temu na wątku ktos na to wpadł, juz nie pamiętam kto. To obracanie umozliwia wykonanie questu z naprawionym i pobłogoslawionym medalionem.... Ja sam niestety dowiedziałem sie o tym za późno, juz po zabiciu smoka i nie wróciłem nigdy do tej kwestii.
Kozzie --------> a dzień dobry gdzie... młodzież słucha, ona sie uczy... my Ciebie tez lubimy....
Shakka [ Pogromca Chomików ]
Gilmar, Bogas >>>> Witajta :)
Co do tej kuli to grając odrazu przetestowałem o co chodzi i sie udało :D a smoka to zabiłem już z medalionem gotowym :D
Bogas [ Senator ]
Nie wiem czy u mnie brat na to nie wpadł. Ale nigdy się go o to nie pytałem.
A najbardziej mnie rozbawiło jak jego dobry mnich poszedł zabić dobrego smoka bo z czarnym nie miał szans :) A u mnie czarny poszedł gładko. Gorzej było z tym białym w kuli.
Gilmar [ Easy Rider ]
Shakka -----------> a jak Twoje Candlekeep, jakis Ultraunt bądź Tethtoril jeszcze groźnie marszczy brwi, czy juz twarze im sie wypogodziły....???
Shakka [ Pogromca Chomików ]
Gilmar >>>> żaden nie miał szans, przeszłem po nich jak nóz przechodzi przez masło :P i po wszystkim jest, teraz siedze w karczmie, odpoczywam po walkach i czekam na następny rozdział :D
Gilmar [ Easy Rider ]
Shakka --------> o pierwotniaku jeden, zasługujesz żeby Cię po majdanie końmi włóczyć, nie powiedziałes ani słowa.
Gratulacje!!!
Trzeba to opić....
Shakka [ Pogromca Chomików ]
Gilmar >>>> aaa nigdy nie odmawiam :D dziękuje :) a wiesz jakoś tak sie zeszło, że nie powiedziałem i jakoś tak przeleciało do tej pory, no ale lepiej późno niż wcale :P
Gilmar [ Easy Rider ]
Shakka -----------> to Ty na drugi raz nie zapominaj o takich waznych sprawach bo doczekasz się w końcu, ze stary Pół-Elf w nerwach będac opłazuje Cie długim magicznym mieczem. I wiedz, ze zaden klan Krasnoludow Cie nie obroni. Dodatkowo będziesz mial jeszcze jedna niedogodność, w żadnej karczmie nie będziesz sie mógł pokazac z powodu nadmiernej opuchlizny na całym ciele.
Shakka [ Pogromca Chomików ]
Gilmar >>>> ok przypomne mojej krasnoludzkiej żonie co by w naszym kalendarzu zapisywała takie sprawy i postaram sie nie zapominać, ale wiesz jak to jest ze starymi krasnoludami :P eee nie bedzie tak źle z tą opuchlizną, większośc znajomych już jest przyzwyczajona do takiego mojego wyglądu, a to za sprawą mojej ukochanej żony (pamiętać nigdy nie dobierać sie do żony w stanie wskazującym na spożycie :P)
Bogas [ Senator ]
Jak najlepiej przedtumaczyć Grandfather Tree i Evermoor way?
Wie co one znaczą, ale Dziadek- Drzewo i zawszebagna droga raczej nie brzmią normalnie :/
Ten kto to najlepiej przetłumaczy dostanie malutki prezent :D
I może wkleję mój przetłumaczony fragment o Wysokim lesie. Może kogoś to zainteresuje bo w koncu to FR.
Wysoki Las :
Dzikim, bujnym sercem północy jest rozległy las, jest to pozostałość nie kończącego się lasu które kiedyś okrywał płaszczem te ziemie od morza, do skalistego serca tego czym stało się Anaouroch. Żadne większe źródło drewna i dzikiego życia nie znajduje się bliżej Srebrnych Marchii, ale mały lud choć drzewa upadają w wysokim lesie, przezywa nietknięty. Myśliwi mają się lepiej chociaż dużo z nich odeszło, polowanie jest ryzykowne, głęboko wśród niekończących się drzew w ciemności. I żadne stworzenie które rozpala ogień w wysokich lesie nie pożyje długo. Druidzi którzy czciom Eldath i Mielikki osobiście zmuszeni są skazywać za taką profanację. Dużo prać było pisanych o dziwnych, magicznych, gigantycznych stworzeniach, i o zapominanych ruinach w głębi lasu. Większość ludzi w Srebrnych Marchiach uważa taką wiedzę za dobrą zabawę i ostrzeżenie by nie zbliżać się do wielkiego lasu. Wysoki las jest domem dla potężnych treanów, dzikich centaurów i dumnych, ukrywających się leśnych elfów zdeterminowanych by wypędzić złe moce które czają się w głębi lasu- bandy orków, drowów, i demonicznych fey (tieflingi i pół demony- mój dopisek) z domu Dlardrageth.
Wiem ze brzmi to słabo ale zmieniać tego tekstu na lepszy mi się nie chciało.
Artuus [ Kapitänleutnant ]
Gilmar-------> dzieki za tamta podpowiedz na watku o kartach graficznych:)
Gilmar [ Easy Rider ]
Witajcie Najemnicy!
Artuus -----------> powiem szczerze, jestem strasznie zapóxniony jezeli chodzi o sprzęt, a te liczby, cyfry, 3Dmarki itp do mnie nie docieraja. Cos mi sie widzi, ze to kolejna jakas snobistyczna maniera a do dobrego tonu należy powiedzenie, że w 3Dmark 2001 mam ponad 9000 pkt.
Słusznie w tamtym watku zauważyłeś, ze siedza tam fani Radeonow i o niczym innym tam sie nie gada.
wuluk [ Tleilaxanin ]
Ojczyste Drzewo, Drzewo Przodków, Drzewo Wieków(war3), Drzewo Pamięci, Drzewiec :]]
Bagnisty Trakt, Mglisty Trakt, Trakt Mgieł
Dzikim, bujnym sercem północy jest rozległy las, pozostałość starożytnej puszczy która niegdyś okrywała płaszczem ziemie od morza, ??aż do skalistego serca tego czym stało się Anaouroch??
Trzeba nad tym trochę posiedzieć niestety... :› Na której stronie FR jest ten kawałek w oryginale?
Bogas [ Senator ]
Wuluk- Rzec w tym ze taki tekst mi wystarczy i nie miałem zamiaru go "wygładzać", chodziło tylko oto aby był w miarę zrozumiały. Tekst nie pochodzi z żadnej strony lecz z pod. Silver Marches a dokładnie z 27 str. Co do tego fragmentu to uważam ze akurat on się w miarę udał :)
Co do tłumaczeń to raczej nie pasują ale może zastosuję jak nie będzie innych pomysłów: Ojczyste Drzewo, Drzewo Przodków, i Bagnisty Trakt. Rzecz w tym ze jest to najpotężniejsze i może najstarsze drzewo na fearunie a z twoich tłumaczeń raczej ze jest to coś świętego ( choć w opisie też pisze ze jest święte ale...) A co do traktu to idzie on koło Evermoors o on przebiega raczej na normalnej ziemi. W każdym razie dzięki.
Gilmar [ Easy Rider ]
Bogas ------------> Evermoor to może być Wieczne Wrzosowisko, raczej nie bagno, bo w Angli wrzosowiska sa raczej suche porośniete wrzoścem bez drzew, za to z duża ilościa karlowatych krzewów.
Gilmar [ Easy Rider ]
Teraz jak przyblizyłeś kontekst to najbardziej mi pasuje - Pradrzewo i Szlak Odwiecznych Wrzosowisk.
Bogas [ Senator ]
Gilmar- dzięki za poprawę. Myślałem ze wrzosowisko i bagno to samo :) Ale to nie zmienia faktu ze trakt leży poza wrzosowiskiem. Hmmm chyba właśnie wymyśliłem nazwę Trakt wiecznego wrzosowiska(?) Ale to nadal chyba nie to :(
Gilmar [ Easy Rider ]
Bogas ---------> moje kojarzenie Ewermoor - wieczne wrzosowisko bo Ewergreen - wiecznie zielony...
A bagno to zazwyczaj jest - bog, marsh, swamp...
Gilmar [ Easy Rider ]
No tak, mapisałem przez W zamiast przes V.... sorry...
Bogas [ Senator ]
Hmm jednak istnieją także wrzosowiska wilgotne. Także w 'Stumieniach srebra" Salvatore drużyna przeprawia się przez Evermoors. I choć pisze o wrzosowiskach to bohaterowie poza terenaem suchym natrafiają na bagna. Co do tłumaczeń to pradrzewo jakoś dziwnie brzmi a co do szlaku to twoja wersja lepiej brzmi od mojej i jak narazie jest najlepsza ale nadal mi się kojarzy jakby szlak przeznie przechodził. Ale chyba inaczej się nie da.
Bogas [ Senator ]
A może pra-ojcieć drzew? Tylko to raczej pasuje dla boga lub jakiejś istoty, nie rośliny.
Gilmar [ Easy Rider ]
Bogas --------> teraz juz nic nie wymyslę bo za bardzo mi łeb ciąży, ale cos mi swita, ze w M&M Bylo takie drzewo tylko jak je tam nazwali ...??? No i Tolkien prezentowal takich bohaterów, ale tez nie pamietam jak to bylo tłumaczone. Tak czy inaczej masz prawo tworzyć swoje własne nazwy, zaraz nie nazywał sie Drzewacz..???
Śpiący jestem....
Dobranoc... jak cos sensownego wymyślę to oczywiscie dam znać.
VisusAugustus [ Tancerz Wojny ]
hmm...a ja powiem tak...najlepsze to najprostrze ! wiec "Pradrzewo" i "Wrzosowiska" brzmia najlepiej
War [ dance of death ]
Bogas -> Ale oryginalne "Everoors Way" też brzmi jakby ta ścieżka przechodziła przez bagna/wrzosowiska. A tak wogóle - to po co Ci to? :)
Gilmar -> Wydaje mi się że "Drzewiec" :)
Bogas [ Senator ]
War- W sumie masz rację. Wieć zostaje Szlak Odwiecznych Wrzosowisk. Ale pradrzewo mi raczje nie pasuje. Zresztą to moje tłumaczenie także. Zoabczyś za jakiś po co :)
Gilmar- Tak jak powiedział War nie Drzewacz tylko Drzewiec. Ale to były Enty a tylko jedeń z nich miał tak na imię. A w DnD nazywa się tak cały gatunek.
VisusAugustus [ Tancerz Wojny ]
Drzewiec w sumie nie jest zly.... tylko jak ktos zawola: HEJ DRZEWIEC! CO SIE TAK DRZEWIEC DRZESZ JAK DZIEWICZE DZIEWCZE......
Gilmar [ Easy Rider ]
Sprawdziłem, we Władcy Pierścieni w tłumaczeniu J. Łozińskiego ten Ent nazywa się jednak Drzewacz, co nie zmienia faktu, ze brzmi to troche dziwnie, ale jednoczesnie jest to przykład na to, ze słowotwórstwo jest dozwolone.
Bogas [ Senator ]
Gilmar- Ale u niego jest też łazik a o nazwisku Bilba nie wspomnę:P
Drzewieć odpada to to mi jest potrzebne do FR a tam drzewce to istoty a nie duże drzewo.
Shakka [ Pogromca Chomików ]
Witam :)
Ja tam nie chce sie wypowiadać na temat tłumaczeń Władcy Pierścieni, ale akurat tłumaczenie J. Łozińskiego jest najgorszym ze wszystkich koleś sie poprsotu ośmieszył tym tłumaczeniem nic dziwnego, że teraz tłumaczy podobno pod innym nazwiskiem czy pseudonimem :P A ja miałem ten niemiły zaszczyt czytać właśnie WP w jego tłumaczeniu i nie miło to wspominam :)
Bogas [ Senator ]
Nie ma jak w edytorze NWN. W wyborze głosów lokacji mozna wybrać: Stadion, megafony, stacja kosmiczna, tor wyscigowy :) Nie wiedziałem ze takie rzeczy są w NWN :) Nie wiem o co w tym chodzi ale spox :D
Drackula [ Bloody Rider ]
Bogas----> co do drzea to: Jesli stoi samo to przetlumacz na Wieczyste drzewo jesli w jakims lesie lub cus to daj Drzewo ojcow. Ze tym drugim to gozej. Pamietaj ze moor znaczy takze torfowisko lub, niurodzaje o glebie czesciowo torfowej. Wiec ja bym to nazwal Szlakiem przez wieczne torfowiska(wrzosowiska) a nie szlakiem (czy droga) wiecznych .....
to taka moja dygresja i nalezy pamietac ze co tlumacz to inaczej ;)
Gilmar------> to Twoj pierwszy tom trylogi nosi tytul Bractwo pierscienia ;) , co za lipa.
Drackula [ Bloody Rider ]
male sprostowanie: grandfther tree moze oznaczac rowniez drzewo swiata, czyli drzewo bedace tak stare jak i swiat. Takze w mitologii polnocnej europy wystepuje takie okreslenie odnoszace sie do swiata jako drzewa ale mysle ze to raczej nie to.
Teraz samo znaczenie slowa Ever (moor), w angielskim takie sformuowanie odnosi sie do czasu trwania, czyli chodzi o to ze to cos jest od teraz do nieskonczonej(nieznanej) przyszlosci, i nie ma to zadnego zwiazku z przeszloscia. Czyli w tym przypadku lepiej bedzie jesli zrobisz wlasna nazwe w stylu: szlakiem przez niekoncace sie wrzosowiska lub torfowa droga lub sugestie wuluka. Ocziwiscie zachaczamy tu o kwestie tego o czym myslal autor, czy faktycznie chodzilo mu o wieczne wrzosowiska i dal zla nazwe czy tez myslal o rozlrglych wrzosowiskach(torfowiskach).
Teraz jeszcze kwestai poruszonych bagien w Evermoor'ze. Jesli jest taka kwestia to wtedy wiemy ze sa to torfowiska, bo tam faktycznie bagna wystepuja czesto. Wrzosowiska porastaja raczej suchcsze podloza i bardziej skaliste, patrz polnocna anglia lub szkocja. (i nie spierac sie ze nie, sam po takich lazilem tu ;]).
War [ dance of death ]
Jak już koledzy powiedzieli - tłumaczenie Łozińskiego jest najgorsze z możliwych. Nazwanie Aragorna "Obieżyświata", "Łazikiem"? BuHahAhahah :D. U Skibieniewskiej jest Drzewiec, tak samo w trylogii filmowej to tłumaczyli. Więc niech tak zostanie :). Ale faktycznie - nie można tak nazwać tego drzewa bo w DnD są takie istoty - drzewce.
A co do Evermoors way - Bogas przeczytaj jeszcze raz ten rozdział w którym Drizzt & company przechodzą przez Evermoors, zobacz czego było więcej w opisach i tak przetłumacz :). O ile pamiętam tam było sporo bagien - chyba nawet jakiś smok tam siedział (albo mi się całkiem popie... :P).
Gilmar [ Easy Rider ]
Drackula ---------> witaj, niestety nie ja wybierałem tłumacza, osobiscie pasuje mi bardzo gość o nazwisku Bronislaw Zieliński, ale on nie specjalizuje sie w fantasy, wiec i efekt mógłby byc niezadawalajacy...
Przez wrzosowiska to powinno być across, ale co ja tam wiem... w tłumaczeniu fantasy i nazw wlasnych chyba potrzebne wiecej poezji niz realizmu tłumacza.
Drackula [ Bloody Rider ]
War----> patrz post powyzej.
Gilmar-----> Wiem, my bysmy napisale across, ale anglicy tak juz nie napisza. Prosty przyklad, co brzmi lepiej: Wood's road czy road across the wood? (bynajmiej nie chodzi mi tu op polskie tlumacznie tylko o jezyk angielski).
Bogas [ Senator ]
Drackula- Teraz to już sam nie wiem :P "Przez..." nie mogę dać bo szlak przechodzi obok.Dam chyba "Szlak nieskonczonego wrzosowiska". A dlaczego to drzewo jak jest w lesie nie może się nazywać Wieczyste drzewo?
Drackula [ Bloody Rider ]
Bogas---> moze ale drzewo ojcow mi bardziej pasowalo. A jakby stalo samotnie to bardziej by mi pasowalo Wieczyste drzewo, bo wszystko wokol przeminelo a ono trwa. Ale wiadomo ze kazde tlumaczenei jest tak jak tlumacz chce.
A co do szlaku, to jesli sa tam bagna to dalbym torfowiska zamiast wrzosowisk. :)
Bogas [ Senator ]
Bagna są w koncu obok są Trollmoor, ale wolę nazwę wrzosowisko. I choć drzewo jest w Wysokim Lesie to bardziej mi pasuje Wieczyste drzewo. Dzięki za pomoc.
Milka^_^ [ Potępieniec ]
Pytanko :
Mam maga (czarodzieja) i nie moge opanować zaklęć na poziomie 9
Inteligencji mam 20
CO musze mieć żeby było dobrze
VisusAugustus [ Tancerz Wojny ]
bazowy poziom INT masz 20 ? czy tez 20 masz z przedmiotami dodajacymi INT ?
War [ dance of death ]
Ja dziś odpadam. Przychodze koło 19, potem mam meczyk ESL, a zaraz po nim trening w JA :)
Jeżeli jutro gracie, to ja się na to pisze :) Aha i coś zrobiono z serwerem? Bo jeżeli będą takie pingi jak wczoraj, to chyba nie ma sensu...
GL & HF, zdajcie relacje z gry :)
War [ dance of death ]
Ja dziś odpadam. Przychodze koło 19, potem mam meczyk ESL, a zaraz po nim trening w JA :)
Jeżeli jutro gracie, to ja się na to pisze :) Aha i coś zrobiono z serwerem? Bo jeżeli będą takie pingi jak wczoraj, to chyba nie ma sensu...
GL & HF, zdajcie relacje z gry :)
War [ dance of death ]
Ja dziś odpadam. Przychodze koło 19, potem mam meczyk ESL, a zaraz po nim trening w JA :)
Jeżeli jutro gracie, to ja się na to pisze :) Aha i coś zrobiono z serwerem? Bo jeżeli będą takie pingi jak wczoraj, to chyba nie ma sensu...
GL & HF, zdajcie relacje z gry :)
Shakka [ Pogromca Chomików ]
Czy tylko ja tutaj czegos nie rozumiem ? :P War o so chozi ? :P
Drackula [ Bloody Rider ]
Ta wlasnie ale o sssoooooo chodzi? jakas gra sie dzieje bez mojego udzialu? Shakka---> co juz po sesji?
Ja zaczynam nowa giere - Silent Storm ;)
War [ dance of death ]
Grrrrrr.....
Chciałem najpierw odpowiedzieć na pytanie Milki, potem otworzyłem wątek UT. no i nie dość że pomyliłem wątki to jeszcze wysłał się post 3 raz :| Już pisze do moderatorów...
Milka -> a który masz poziom postaci?
Shakka [ Pogromca Chomików ]
Drackula >>>> no jasne, że już po :D
War >>>> no widzisz trzeba patrzeć co sie pisze :P
Milka^_^ [ Potępieniec ]
W sumie mam 20 lvl ale, postac dwu klasowa :/
Edwin [ Final Fantasy XI Player ]
Jak mi ktos powie jak to usunac to ma u mnie duze piwo :) serio prosze o pomoc bo kompletnie nie mam pojecia co zorbic z tymi statusami
Bogas [ Senator ]
Milka- A który poziom czarownika? Bo potrzebujesz 18.
Edwin- a zwyłke leczenie u Aribeth nie pomaga?
Milka^_^ [ Potępieniec ]
O fajnie .Właśnie grałem z kolegą multi na piracie ^_^ Full wypas mam 17 chyba
Milka^_^ [ Potępieniec ]
Edwin wez popros o uzdrownienie :P
Bajt [ ]
Witam wszystkich!
Troche mnie nie bylo, bo sobie wyjechalem do Doliny Lodowego Wichru pojezdzic na nartach :)
Widze, ze Bogas zabral sie za tlumaczenie. Moge zapytac co z tym zrobisz? Dla wlasnego uzytku, czy umiescisz to potem na jakiejs stronie?
PS. Bogas, w tabelce u gory Twojego artykulu jest blad, oficjalna polska strona to nie Promenada Cieni tylko Kraina Plonacych Cieni -->
Milka^_^ [ Potępieniec ]
Kolejne małe pytanko:
Gdzie moge w I akcie znaleźć adamantyt ? (wiece co to jest napewno)
Bogas [ Senator ]
Bajt- Ja tam tylko piszę :) A dokładnie jak na razie tylko 1 artykuł. Na adres nawet nie patrzyłem bo po co. Właśnie wysłałem @ do Jrk aby to poprawił. A co do tłumaczenia to nie mogę tego nigdzie umieszczać to bo to jest niezgodne z prawami autorskimi. Ten fragment był mi do czegoś potrzebny i za jakiś czas umieści się coś podobnego w necie.
Sharky [ Generaďż˝ ]
Hej, mam pytanie odnosnie tworzenia magicznych przedmiotow w laboratorium Eltoory (single player, 2 rozdzial) - wie ktos jakie skladniki wrzucac do skrzyni i co z tego wychodzi?
Bo w pierwszym rozdziale byla ksiazka z przepisami... a tu nic... z gory dzieki za pomoc.
Bogas [ Senator ]
Sharky- w książkach jakie dla niej zbierałeś były przepiszy. Ale te przedmioty są tylko dla kals czarujączych.
Milka- Nie ma chyba ustaloneg punktu. Ale szukaj a znajdziesz :)
Bogas [ Senator ]
Wuluk- masz może jeszcze adres strony na której były podręczniki? W ogóle czy ona jeszcze istnieje? Bo mi się płyta z niektórymi pdf. znisczyła :(
Sharky [ Generaďż˝ ]
Bogas --> jakos gdzies te ksiazki/pisma zapodzialem bo mi plecak zagracaly ;) Mam 2 poziomy magusa, tak wiec cos by sie moglo przydac. Nie ma moze w akcie drugim jakiegos kowala ktory by umagicznil przedmioty tak jak to zrobil ten gostek w piwnicy w pierwszym akcie?
Bogas [ Senator ]
Sharky-Przecież z tym był związany quest :P A w drógim nie ma kowala. Jezt za to w 3.
XAN [ Legionista ]
Mam problem. Załozyłem sobie nową sieć i teraz mam kłopoty z gamespayem w nwn. Potrzebuje numer portu by admin mi go wpisał na router. Jak znacie to prosze podajcie. Dzięki:]
Sharky [ Generaďż˝ ]
Bogas --> quest rozwiazalem i wyrzucilem gdzies te rzeczy ktore nie daly sie sprzedac... i nie pamietam gdzie ;) Ale skoro nie mozna umagiczniac broni to i tak malo przydatna zabawa.
Milka^_^ [ Potępieniec ]
Dobra znalazłem : Jakby ktos pytał jeszcze o adamant to mówie :
JEST U LOXARA NA ZIEMI NICZYJEJ W DRODZE DO CZRNYSTAWU
Tam jest na 100%
Milka^_^ [ Potępieniec ]
Kolejne pytanie :
Gdzie jest klucz do opuszczonej kopalni w 2 akcie ?
Bogas [ Senator ]
Milka- czy to takie trudne czekać na rozwój wypadków? Klucz pojawi się w swoim czasie.
Milka^_^ [ Potępieniec ]
Czwarty czy piąty raz gram i nie mogłem go znaleźć
Więc mi nie gadaj żebym czekał i sam się nie znajdzie
VisusAugustus [ Tancerz Wojny ]
NORDOCK
Jesli ktos gral, czy moze mi wyjasnic jak nauczyc sie wydobywania rudy z skal ?? Gram sobie sam w domciu, bo jakos nie mam wejscia na serwery....
Stinger [ Warrior Of Havoc ]
Kupujesz sobie pare toporków (Copper coś tam axe), np w warsztacie. Następnie idziesz do kopalni, najblizsza jest w wiezy w lesie na północ od benzor. Chodzisz od skały do skały az trafisz na taką, z której będzie sie dało cos wydobyc.
Skille rosną im dłuzej wydobywasz.
wuluk [ Tleilaxanin ]
Bogas --> Tu jest nawet nieco:
https://mana.rooms.rubberrooms.net/1dnd/
A tutaj chyba tylko Stronghold Bulider Guidebook:
https://sleekfreak.ath.cx:81/books/
Strasznie ciężko coś znaleźć. Underdark szukam od dłuższego czasu bez powodzenia. A z p2p czy hubami na modemie nie ma nawet co zaczynać się bawić... :(
wuluk [ Tleilaxanin ]
Mam też chyba komplet podręczników w Wordzie do 3.5 wraz z psionicami... Spakowany zajmuje 1.7 Mb więc mogę wysłać...
Milka^_^ [ Potępieniec ]
I kolejne pyanie dla maniaków NWN:
Znalazłem te 4 wilkołaki. I okazuje się że musze zabić tego jednego, który jest Czarnym wilkiem?
Pytanie : Where it is?
Bogas [ Senator ]
Milka- No to dziwnie przechodziłesz. Bo to zadanie wypada jak znajdziesz wszystkich uciekinierów.
Wuluk- Wielkie dzięki. Miałem wrzytskie najnowsze łącznie z underdark ale straciłem je po spaleniu dysków. No ale może będe miał kiedyś elekronikę do nich to danne z nich zostaną przywrócone.
Bogas [ Senator ]
Milka- 4 razy powiadasz? :P Czarnym wilkiem jest kupiec który haqndluje sprzętem dla łowców wilkołaków.
VisusAugustus [ Tancerz Wojny ]
Stinger ---> aha... to to ja wiem.. opisane jest..tylko wszystkie dotychczasowe skaly..sa za trudne dla mnie...moge sobie w nie walic tym toporkiem ile dusza zapragnie... i nic nie dostaje..
Milka^_^ [ Potępieniec ]
Dobra dzięki . A questa z wilkami miałem pierwszy raz :P
Milka^_^ [ Potępieniec ]
Zacznijcie się przyzwyczajać że będę często się pytał tutaj o różne rzeczy
Stinger [ Warrior Of Havoc ]
VisusAugustus -> Ale walisz w skały i nie wypada ruda czy walisz, ruda wypada ale nie dostajesz punktów umiejętnosci ?
wuluk [ Tleilaxanin ]
Visus --> Musisz znaleźć skałę z miedzią(copper), to znaczy taką po walnięciu której nie pojawia się komunikat że gówno zrobisz, ale że akurat tym razem ci się nie udało. Nie pamiętam jak brzmią te komunikaty. W każdym razie kiedy znajdziesz odpowiednią skałę, nie ma siły, po pewnym czasie musi coś wypaść...
VisusAugustus [ Tancerz Wojny ]
Stinger , wuluk ---> dzieki, problem sam sie wyjasnil, chodzilem od skaly do skaly az wreszcie jedna sie poddala, nawet zebralem tego z 6 sztuk, a punkt umiejetnosci jeden....
cholera glupio sie gra w nordock samemu, ale piekielnie ciekawia mnie te umiejetnosci ;) wiec ucze sie wszystkiego... zabawne natomiat jest co innego... nie mialem ochoty biegac po nordocku w pojedynke postacia z 1 poziomu... bo to wiadomo..jeden krok i trup, wiec wszedlem tam sobie wojem 10 poziom....hehehe...golym i wesolym, bez sprzetu itd....i wczoraj spierdalalem przed dwoma pajakami az sie za mna kurzylo... niezly woj nieprawdaz? :D prawie 120 HP wyssaly mi dwa pajaczki majace w opisie trudnosci "spacerek" w ciagu kilku uderzen...co za bol ;)
wlasciwie to nie jest gra z mojej strony tylko testowanie co mozna i jak ;) ale spanie pod golym niebem tez jest nieprzyjemne...za kazdym razem dostaje po 50 magicznych obrazen....ech.. no coz...spanie w pojedynke :P to nie przelewki...hehehe
Drackula [ Bloody Rider ]
wuluk----> mam Underdark (100 mega) fajniuuuuutka :)
Gram w tego Silent Storma i naprawde fajna giere zrobili, jak jeszcze nigdzie nie mogles zdemolowac terenu to tu mozesz robic wszystko, nawet drzewo rozstrzelac z maszynowego ze nic po nim nie zostanie, Podkladasz pod budynek mine, detonujesz i BUUUUM, nie ma polwy budynku :)))). Wreszcie mam w co grac.
Gilmar [ Easy Rider ]
Witajcie Najemnicy!
Drackula -----------> ja zawsze wyobrazałem sobie, że wampiry to takie "uduchowione" stworzenia, finezyjne, bezgłośne i bardzo inteligentne. rozczarowałem się, jestes barbarus i dewastator ot co... a fe....
VisusAugustus [ Tancerz Wojny ]
tia... faktycznie wybuchowy z niego wampir.. :D ... moze to jakis stres??? tak wszystko niszczyc? no jak budynek brzydki..to jeszcze zrozumiem..ale co zawinilo biedne drzewko ? :)
Drackula [ Bloody Rider ]
No co wy, ta gra to skladanka tego co najlepsze z gier cRPG typu Fallout Tactics itp. W skali 10 ma 9,6 a juz grafika , mmmmmmmniam.
Visus----> drzewkoa w sumie nic nie zawinilo ale wyobraz sobie ze na nim siedzial rusek, a jak pociagnalem seria to rusek zginal razem z drzewkiem ;)
Gilmar [ Easy Rider ]
Drackula ------------> mówisz, za drzewkiem ukrywał się wróg...??? No dobrze, ale jak to cRPG to za to drzewko ile spadła reputacja...??? Czy w ogóle mozna tam mieć jakąś reputację...???
Nie myśl, że się czepiam, ot w poniedziałek, przed południem, myslenie nie jest moja mocną stroną..., moze to się zmieni... Południe tuz, tuż...
Shakka [ Pogromca Chomików ]
Witam :)
Drackula >>>> muahahahahahaha :D i to by było na tyle co mam do powiedzenia :P
Gilmar [ Easy Rider ]
Ooooo... Shakka -----------> śmiejesz się, a tymczasem Drackula potrzebuje natychmiastowej pomocy, bo nam sie zupelnie zdegeneruje....
Drackula [ Bloody Rider ]
Gilmar-----> no przeciez napisalem, ze jest to taktycz CRPG, jest rozwoj postaci, ciekawie zrobiony, walka turowa , itakie tam. Ogolnie mi sie podoba. A co do Reputacji to nie spadla, dostalem nawet krzyz zelazny pierwszego rodzaju :)
Shakka----> eeeeeee, chyba nie zajarzylem;)
Shakka [ Pogromca Chomików ]
Drackula >>>> no i bardzo dobrze, bo o to mi chodziło :P hmmm żelazny krzyż hiehiehie a już myślałem, że drewniany :P
Gilmar >>>> hmm ale jak Mu tu pomóc hmmm może odrobina światła sprowadziła by Go na własciwą droge ? :D
VisusAugustus [ Tancerz Wojny ]
dac mu wodki ot co....
Drackula [ Bloody Rider ]
Visus--------> aaaaaaaaaaaaa, znowu wodka!!!!! Nie ja juz nie mogeeeeeeeeee, ja chce juz byc abstynentem!!!!
VisusAugustus [ Tancerz Wojny ]
nie ma ze boli !!! co jest?! facet czy herbaciarz???
Gilmar [ Easy Rider ]
Zrobie coś dobrego i założę nową część, zaraz będzie... do biegu gotowi ...start!
Gilmar [ Easy Rider ]
Zapraszam do nowej części ---------------------->
Drackula [ Bloody Rider ]
Ostatni!!!!!