--> Archiwum Forum
KoRn'eliusz [ Centurion ]
Please, przetłumaczcie to na niemiecki.....
Drogi Vincencie
Chciałbym przedstawic Ci moją rodzine.
Moj tata ma na imię Tadeusz. Ma 44 lata. Jest właścicielem firmy. Interesuje sie muzyka np. Metallica.
Moja mama ma na imię Barbara. Ma 40 lat. Pracuje razem z moim tatą. Interesuje sie telenowelami.
Mój brat ma na imię Marcin. Ma 14 lat. Chodzi do gimnazjum. Interesuje sie sportem, muzyka i komputerami.
Pozdrawiam
Paweł
KoRn'eliusz [ Centurion ]
up
ciemek [ Senator ]
Lieber Vincent!
Ich mOchte dich meiner Familie vorstellen. Mein Vater heisst Tadeusz. Er ist 44 Jahre alt. Er hat ein Firma. Er interessiert sich fUr Musik z.B Metallica.
Meine Mutter heist Barbara. Sie ist 40 Jahre alt. Sie arbeitet mit meinem Vater zusammen. Sie interessierst sich fUr (znajdź słowo telenowele i tu wstaw, bo mnie się nie chce szukać, a nie chcę źle napisać). Mein Bruder heisst Marcin. Er ist 14 Jahre alt. Er besucht Gymnasium. Er interessierst sich fUr Sport, Musik, Computer.
Gruss.
Paweł.
PS: W miejsce dużych liter powstawiaj umlauty (takie same jak są, tylko, że małe i z dwom kropeczkami nad nimi ... sądząc z poziomu tego tekstu możesz nie wiedzieć co to są umlauty, więc piszę :d ). A tak w ogóle to niech Ci to jeszcze ktoś sprawdzi tak jakby co :-)
ciemek [ Senator ]
errata:
- jest: Meine Mutter heist Barbara. Ma być : heisst.
- jest: sie interessierst , Ma być : interessiert.
- jest: Er interessierst, Ma być - jak wyzej.