--> Archiwum Forum
yazz_aka_maish [ Legend ]
"Eastern Condors" (było w ostatnią niedzielę na TV4 o 00.10) reż. Sammo Hung
Czy ktokolwiek posiada napisy do w/w filmu? Nawet angielskie! Przeszukałem cały net wzdłuż i wszerz i znalazłem jedynie na polskiej stronie www.napisy.info JEDYNE w całej chyba sieci! Jednak nie pasują i byłaby z nimi kupa roboty :/ Może ktokowliek posiada, może sam robił, a może ktoś nawet zripował film z TV? Właściwie film już mam, ale gdakają po kantońsku i ni cholery NIC nie rozumiem :(
Help!
Dagger [ Legend ]
==>yazz
A może ten film ma dwa tytuły?
yazz_aka_maish [ Legend ]
Tak, ma dwa. Drugi to "Hong Kong Legends" ale pod tym to już w ogóle nic nie znajduje :/ Doszło do tego że zaczęłem sam tłumaczyć te angielskie, potem je jakoś dopasuje. Jeżeli ktoś się nudzi i chce pomóc to mogę przesłać fragmenty do tłumaczenia. Razem raźniej i szybciej!! ;))))
Właściwie jakby każdy zgodził się przetłumaczyć po 1kB to starczyło by 41 osób :))
Ja już przez ostatnie 20 min. przetłumaczyłęm nieco ponad 2kB jest ktoś chętny na kilka kB? :))) To wyślę urywek i może wspólnymi siłami damy rade ;)))
yazz_aka_maish [ Legend ]
Chęć niesienia innym pomocy przez tutejszych forumowiczów zadziwia nawet mnie! ;)))))))
yazz_aka_maish [ Legend ]
Przetłumaczyłem :))) Jakby ktoś potrzebował napisów to służę pomocą. Zresztą po synchro i kosmetycznych poprawkach wrzucę na www.napisy.info
Mastyl [ Legend ]
To jest stare "kartonowe" kung-fu z lat 70-tych?
Hehe, zapewne gadki w stylu:
"Nie opanujesz techniki Dwunastej Pieczęci zanim nie pokonasz mego mistrza"
"Twoj mistrz włada tylko jedenastoma technikami, nie ma szans!"
Kiedys ogladałem to seryjnie na TV4, ale teraz juz o tej porze spac mi sie chce...
yazz_aka_maish [ Legend ]
Mas nie, nie! To jest `87 i naprawdę dobry film! Całość opowiada o 12-tce więźniów z Chin wysłanych na samobójczą misję do Wietnamu. Jackie Chan wprawdzie nie gra, ale Yuen Biao i Sammo Hung w pełni rekompensują tę stratę. Gorąco polecam!
BTW napisy leżą już na napisy.info pod tytułem Eastern Condors.