--> Archiwum Forum
:Hiroszima: [ Centurion ]
Monkey Island
ma ktos z was obojetnei jaka czesc gry Monkey Island w polskiej wersji jezykowej badz wie gdzie znajde takowa w necie? prosze o konkretne dane a nie tekty typu "poszukaj na google" bo juz szukalem
BukE [ Majster ]
eMule. Znalazłem mnóstwo..
:Hiroszima: [ Centurion ]
pamietajcie ze chodzi mi o polska wersje!! ja nie znalzalem na emule polskie wersji...
AK [ Senator ]
Hiroszima - nie jestem pewien czy wogóle istnieje polska wersja tak starej gry. Kiedyś się nie tłumaczyło i język trzeba było znać :)
zarith [ ]
nie ma polskiej wersji. i dobrze, większość dowcipów byłaby nie do przetłumaczenia:)
:Hiroszima: [ Centurion ]
a gdybym samemu chcial te gre przetlumaczyc (1 lub 2 czesci) to jakim programem?
Elum [ Generaďż˝ ]
Po pierwsze założyłeś wątek w złej kategorii. Po drugie nie ma i nigdy nie było polskiej wersji żadnej z części Monkey Island.
Elum [ Generaďż˝ ]
Tłumaczyć MI? Zapomnij :)
:Hiroszima: [ Centurion ]
a gdybym chcial sie pobawic w tlumaczenie tej gry to jakim programem?
:Hiroszima: [ Centurion ]
maly up^ :)
luton [ Konsul ]
hehe...kiedys to byly czasy. Chiclaes pograc, ucz sie jezyka. A swoja droga bardzo bym chcial zobaczyc 'specow' z CD projekt jak tlumacza ktorakolwiek czesc Monkey Island...wynik bylby z gory przesadzony
luton [ Konsul ]
--> hiro
mam prosbe...nie profanuj tej gry i daj jej spoczywac w pokoju:)
:Hiroszima: [ Centurion ]
ja chce tylko wiedziec jakim programem to robic :) chcialbym sobie spolszczyc gre indiana jones i ja dalo by sie spolszczyc tym samymy programem co monkey island
wysiu [ ]
Obawiam sie, ze nie ma "programu do spolszczania starych gier przygodowych Lucasa".
:Hiroszima: [ Centurion ]
jakis musi byc tylko jaki :) pewno lezy takie cudo na jakis ruskich serwerach :) jak bedziecie mieli taki program to dajcie znac
Ninja [ Pretorianin ]
:Hiroszima: ---> puknij sie w łeb buraku. Cale szczescie ze Monkey Island mogli kiedys docenic tylko ci co znali angielski. Nie wyobrazam sobie tej ani innej gier przygodowej z tego okresu po polsku... To byly czasy :)
:Hiroszima: [ Centurion ]
tekst "puknij sie w leb buraku" jest chyba wyznacznikiem twojej inteligencji... nazywanie kogos burakiem na forum to juz cos... tyle z mojej strony i bez obrazy
Elwiser [ Konsul ]
Monkey Island 2>>>to byly czasy...pierwsz gierka jaka skonczylem podpierajac sie troszeczke Top Secretem......TO JEST SUPER GRA....juz takich nie robia:(
Elum [ Generaďż˝ ]
Hiroszima, jak jestes taki zdolny (skoro podejmujesz sie tlumaczenia MI :)) to podam ci tylko linka wskazowke - www.mixnmojo.com Program ktory *ekhm* teoretycznie pozwala MIEDZY INNYMI na modyfikacje plikow tekstowych w MI 1 i 2 gdzies tam powinien byc.
Stellincia [ Generaďż˝ ]
muszą być jak niemcy przetłumaczyli to czemu nie polacy
ja bym z miłą chęcią zagrał w MI w polskiej wersji językowej jak że nigdy nie uczyłem śie angola z tego powodu jestem za :-)
Stellincia [ Generaďż˝ ]
elwiser hehe j do dziś gdzieś mam tego TS hihi to były czasy ale opis t TS był taki że i tak musiałem sie sporo naęczyć
:Hiroszima: [ Centurion ]
Elum --> wielkie dzieki za tego linka. moze znajde tam program. mam nadzieje ze nie masz do mnie wiekszych watow bo po co mamy sie klocic.