--> Archiwum Forum
BukE [ Majster ]
"Zrobić komuś z d*py jesień średniowiecza.." - Jak to rozumieć ?
Witam,
Interesuje mnie pewne wyrażenie : "Zrobili mu z dupy jesień średniowiecza..".
Co miałbym przez to rozumieć ? - Wydaje mnie się, że to nic przyjemnego.. ;-)
Jak Wy to interpretujecie ?
Skibi [ Konsul ]
A mnie się wydaje że to równoznaczne z pokazaniem komuś gdzie raki zimują
Meyko [ Pretorianin ]
ja to rozumiem jako Z góry przepraszam: "TAk Ci wpierdole że jak Cie znajdą na 3 sąsiednich ulicach to jeszcze dobrze Cie potraktuje. Potem twoje resztki rozpierdole po autostradzie i będe dupe podcierał twym włosiem"
no to chyba tak:)
oops przesadziłem sorry! poniosło mnie !!! :D
Soulcatcher [ Prefekt ]
Średniowiecze jako takie jest uważane za bardzo okrutny okres, szczególnie ze względu na brutalne tortury stosowane w stosunku do więźniów. "Jesień" na oznaczać iż okrucieństwo średniowiecza właśnie osiągneło swoją kulminację. "Dupy" nie traktował bym dosłownie - w dosłownym znaczeniu występje w PulpFiction.
Czyli ogólnie chodzi o to że planujesz się nad kimś znęcać fizycznie tak aby sprawić mu wielki ból.
Ten zwrot brzmi fajnie w filmie ale w realnym życiu jest zaledwie pretensjonalny.
BukE [ Majster ]
re Soul :
To ten ktoś mnie nie lubi ?
luton [ Konsul ]
jest to w miare tworcze przetlumaczenie zwrotu 'to get medieval on sb's ass'. Zgadzam sie z Soulem ze zwrot brzmi fajnei w filmie ale rownie uroczo brzmial on w ustach duka Nukeema:)
^Piotrek^ [ Toilet Tantalizer ]
ja zapodam troche bliższy nam zwrot:
"Zrobię ci z dupy zajezdnię tramwajową"
znaczenie jest podobne a zrozumieć można chyba bez problemu.
Soulcatcher [ Prefekt ]
^Piotrek^ --> no zajezdnia tramwajowa sugeruje że będziesz kogoś tak długo kopał w siedzenie, że wykopiesz mu otwór tak wielki iż zmieści się tam kilka tramwajów :)
^Piotrek^ [ Toilet Tantalizer ]
Soul----> mi sie zajezdnia kojarzy z ilością szyn... które mogą się znaleść na dupie wybranego pacjenta w postaci gustownych blizn, szram i rozcięć
BukE [ Majster ]
re ^Piotrek^ :
Jesteś spięty ? ;-)
Globus [ Generaďż˝ ]
soul -> czyli ilosc zapakowanych tramwjow jest adekwatna do pojemnosci jelit ?:)))
lol % rotfl
^Piotrek^ [ Toilet Tantalizer ]
BukE--->niii, jesli to jest dla ciebie spięcie to ja przez prawie całe życie jestem "zwarty":))
Meyko [ Pretorianin ]
to kojazy mi sie dowcip: pedzio chcial "przyjacielowi" zrobić prezent i wytatułował na pośladkach inicjały Briguit Bardoe (czy jakos tak sie pisze) zeby tamtemu bylo przyjemniej no wiecie kiedy:P. zachodzi a przyjaciel sie pyta : "Ty a co to za BOB" ;)
Soulcatcher [ Prefekt ]
Globus --> bardziej chodzi o to jakie wgłębienia zostawiają buty.
Nie żebym się lubował w takich powiedzeniach, ale chyba watro to sobie wyjaśnić :)
BukE [ Majster ]
re Soul :
To nie jest takie proste z tymi butami. Przecież ludzie mają różne rozmiary..
Poza tym nie wątpie, że lubisz takie teksty :-P - powiem więcej : wygladasz na takiego ;-)
OSZKI [ VL ] [ Sniper ]
"Zrobie Ci z dupy wylotowke na Kilece" z filmu ale fanje, a co to oznacza, ta wylotowka jest az tak wielka ???
^Piotrek^ [ Toilet Tantalizer ]
wylotówka nie oznacza przypadkiem trasy wylotowej?
to by wyjaśniało wszystko
legrooch [ Legend ]
A co to znaczy - "zrobić z dupy garaż"?
Hellraiser [ Born To Raise Hell ]
ehh pulp fiction, te dobre chwile ;)
"Która to Trudi? Ta z gównem na twarzy?...
Nie, to Jody, moja żona" ;]
NecroCannibal [ a.k.a. Kubuś Puchatek ]
To jak tak przy okazji może zapytam: o co chodzi z tym całym psem ogrodnika?
Arczens [ Legend ]
Własnie przeczytałem cały wątek bardzo sie ciesze ze własnie takim akcentem konczy sie dzisiejszy wieczór co do interpretacji Soula to cieżko sie nie zgodzic choc przyznam ze nigdy tak wnikliwie i dogłabnie tego nie interpretowałem.
Mr.Bungle [ Generaďż˝ ]
Imho "Zrobić komuś z dupy jesień średniowiecza" jest formą wyjątkowej subtelności i dobrego gustu.
Jak wszem i wobec wiadomo nie od dziś,wiosny w średniowieczu były zajebiście piękne...Naprawdę.....
Więc jeżeli ktoś coś nam takiego zaproponuje,zgadzamy się bez wahania...
Oddajemy dupę,ten ktoś robi z niej coś pięknego,my się cieszymy...A....a.może na odwrót?...Never mind
Soulcatcher [ Prefekt ]
NecroCannibal --> jeżeli mówisz do kogoś że jest jak „pies ogrodnika” oznacza to że „sam nie może a innym nie da”, czyli w luźnym tłumaczeniu: Pies ogrodnika pilnuje ogrodu w którym są np. jabłka, sam pies tych jabłek nie zje bo ich nie lubi, albo nie potrafi ich zerwać, ale broni ogrodu przed tymi co by te jabłka mogli zerwać i zjeść ze smakiem.
Uważam że wielu ludzi używa tego powiedzenia w brew swoim intencjom. Gdyż z punktu widzenia „ogrodnika” pies jest wzorem wszelkich cnót gdyż pilnuje czegoś bezinteresownie i wiernie.
Reasumując ciężko tak naprawdę znaleźć kogoś kto w realnym życiu naprawdę jest psem ogrodnika, bo ludzie często mają inne intencje dlaczego nie chcą się czymś dzielić, ale najlepszą analogią jest taki przykład.
„Psem ogrodnika” będzie eunuch pilnujący haremu, bo choć sam nie może i nie potrzebuje, innym nie da choć sam na tym nie zyska. :)
Soulcatcher [ Prefekt ]
NecroCannibal --> a i jeszcze istotne jest to ze "pies ogrodnika" nie jest właścicielem tego co "pilnuje"
Mastyl [ Legend ]
To tylko polskie tłumaczenie - nie ma specjalengo sensu.
"Jesień Średnioweicza" to książka Johanna Huizingi, no a co to dupa, kazdy pewnie wie. Sensu to wiekszego nie ma, ale jak wiekszosc bezsensownych powiedzen jest zabawne.
AK [ Senator ]
Soulcatcher - drobna uwaga - wbrew obiegowej opinii eunuch jak najbardziej "może" - i to w całkowicie bezpieczny sposób ;)
Swoją drogą, nie spodziewałem się obecności JW Prefekta w takim wątku...
Dabster [ Byle do przodu... ]
Meyko -> "będe dupe podcierał twym włosiem" lol... :) Rozwalim mnie ten tekst :)
Soulcatcher [ Prefekt ]
AK --> mylisz "kastrata" z "eunuchem", Eunuch nigdy nie zaczyna swojego dojrzewania płciowego więc ani nie wie jak, ani nie czuje tego, ani nie widzi takiej potrzeby, jest jak kobieta z siusiakiem, a więc nie może.
Kuzi2 [ akaDoktor ]
Hehe ale frazeologia :D
chociaz co tu duzo rozumiec... :)
nawet nie trzeba tlumaczyc
takie debilne powiedzenia sa smieszne :P
Moze dlatego ze sa glupie i to w nich smieszy.
kiedys moj kolega powiedzial do jakiegos gostka ze wyglada jak zderzak od jelcza :P
Nie wiem o co chodzilo ale to bylo smiesne :D
Ach... polacy i ich poczucie humoru :P
U_N [ -KOCHAM ANIE- ]
w sredniowieczu wbijali taki gruby pal w dup...., a on plakal
i to byla (tak mi sie zdaje )sredniowieczna jesien - ale mieli fantazje
ps. widzialem to w jakims polskim filmie - chyba potopie
U_N [ -KOCHAM ANIE- ]
plakal ten ktoremu wbijali
Kuzi2 [ akaDoktor ]
UN- LOL a ty nie plakales jak to ogladales ? :D
BukE [ Majster ]
Ktoś tu powiedział, że Polacy mają jakiś tam humor.
Wydaje mnie się, że to nie ma związku z humorem, a raczej ze zwyczajami panującymi w średniowieczu.
"Będę dupe podcierał twym włosiem" - to chyba też nie ma zwiazku z humorem ;-))
re Kuzi2 :
Kolega wyżej łączył się chyba emocjonalnie z tym palem.. ;-))
Mastyl [ Legend ]
Oj mowie wam ze tu nie chodzi o zadne tortury, tylko tlumacz chcial wrzucic jakiegos znanego "frajzala" o srendiowieczu i dal tytul dosyc popularnej ksiazki.
Soulcatcher [ Prefekt ]
Mastyl --> nie masz racji tak jak powiedział luton to jest 'to get medieval on sb's ass'
Adamss [ -betting addiction- ]
BukE --> Z pewnością ten ktoś nie zaprasza Cię na piwo.
Mastyl [ Legend ]
Soulcatcher - Przeciez mowie o polskim przekladzie. A jak brzmialo w oryginale to tez wiem. Napisalem ze tlumacz skorzystal ze znanej nazwy ksiazki. Buke zapytal sie w watku o znaczenie polskiej wersji, a w oryginalnej moze byc tak jak mowicie. Tlumacznie stracilo pierwotny sens, ale nabralo nowego znaczenia.
AK [ Senator ]
Soulcatcher - tak właśnie myśli większość... W skrócie - kastrat - każdy komu "czegoś brakuje", eunuch - podgrupa, która doznała "braku" przed okresem dojrzewania, celowo, plus - ma specyficzne zatrudnienie. Więc znam różnicę. Jednak eunuch jak najbardziej może. 1 - pewne przekazy historyczne wspominają o tym, jak "dobrze" mieli eunuchowie, bo właściwiel haremu niczego nawet nie podejrzewał (jednak było kilka wpadek). 2 - sama biologia. Nie chcę się tu wdawać w dłuższe dywagacje - lecz kastracja, w dowolnym wieku, nie jest tu żadną przeszkodą. Może prowadzić do powstania deformacji "narzędzia", lecz nie uniemożliwia jego wykorzystania. Odsyłam do biblioteki naukowej ;)
Darfii [ spamer ]
"zrobć z czyjejs dupy jesień średniowiecza" no nie wiem ale mi się to kojaży z jakimś pedalskim tekstem, a konkretnie z gwałtem więziennym:D:D. Doprawdy współczuje właścicielowi tej dupy.
Drugie skojarzenie to takie jakie mam większośc przedmówców: a więc w skrócie chodzi o "Wpierdol":)
ciemek [ Senator ]
hmmmmm...pomimo, że w filmie chodziło bezwzględnie o pokrzywdzenie kogoś w sposób czysto fizyczny i bynajmniej homoseksualny, mnie to powiedzenie kojaży się z innym ..."będziesz się czuł jakby się pociąg przejechał". Choć z drugiej strony to również można rozpatrywać w dwojaki sposób. W każdym razie - ciekawy wątek oraz ciekawa interpretacja szanownego prefekta, którego również nie spodziewałbym się w wątku tego typu. Może to początek większych zmian na GOLu? Mnie to pasuje. PREFEKCI - WYPOWIADAJCIE SIĘ W BARDZIEJ LAJTOWYCH TEMATACH !!
zbm [ Flash Gordon ]
ROTFL....
3 minuty sie śmiałem ^^
U_N ---> lol niezły tekst z tym palem :)
kuzi2 ---> big mega LOOOOOOOL za tekst do U_N :)))))))))))
a sam tekst z tematu jest kwintesencją Pulp Fiction (chociaż tam to połowa dialogów to teksty kultowe ;)
leszy był dla mnie tylko " jeśli Butch zwieje do Indochin, niech nasz czarnuch zaczai sie w jego miseczce z ryżem"
^^ boskie :)