Forum CM: Hara, Tameichi "Dowódca niszczyciela" - wyszło po polsku!

23.12.2003

22:52

[1]

rhetor [ Pretorianin ]

Forum CM: Hara, Tameichi "Dowódca niszczyciela" - wyszło po polsku!

Dlla tych, którzy jak ja, z wypiekami na twarzy zaczytywali się w "Burzy nad Pacyfikiem" Flisowskiego - oto wydawnictwo Finna wydało polskie tłumaczenie. Cena circa 42zł. Co do jakości tłumaczenia, to nie wiem, bo mam od dzisiaj!

24.12.2003

19:45

[2]

von Izabelin [ Luftgangsta ]

27.12.2003

15:18

[4]

rhetor [ Pretorianin ]

Hara do był ten co płynał z Yamamoto w eskorcie?? Ten najlepszy dowódca niszczycieli japońskich??
CO pod Jawa sea topił holendrów, a pod guadacanal powiększał zasób stali w ironbottom sound???

Dokładnie ten sam.

Przeczytałem; dobre, chociaż jest kilka błędów wydawnictwa - źle umieszczone akapity, oraz niedbała zamiana czcionki w nazwach okrętów na kursywę; robili to z automatu, toteż występujące w jednym miejscu miasto Monachium w książce wygląda tak oto: MOnachium

27.12.2003

15:19

[5]

rhetor [ Pretorianin ]

Coś się tymi znacznikami źle posługuję; powinno być

Monachium