--> Archiwum Forum
Szogun999 [ ~ Keeper of Secrets ~ ]
Forum CM: Polonizujemy CM:AK ?
Ja się już wziąłem za plik .exe , w tej chwili około 30% tekstów jest już zrobione. Ale ktoś ( BamSey ? ) się musi wziąść za bitmapy , bo to już nie moja działka...
Szogun999 [ ~ Keeper of Secrets ~ ]
Oko3o 50% tekstów zrobione , ale dzio o póYniejszej porze pojawi sie kilka pytan o najlepsze t3umaczenie kilku pozycji :)))
Szogun999 [ ~ Keeper of Secrets ~ ]
Widze , ?e cosik sie skaszani3o z polskimi czcionkami......... :-/
adam [ Generaďż˝ ]
Szoguniku?? czy ty spales dzisiaj? :)))
BamSey [ Generaďż˝ ]
Szogun-----> Dzieki ze mnie wyreczy3eo:) bo sam ju? wyselekcjonowa3em odpowiednie stringi ze zmianami w stosunku do exe BB (nie jest ich tak wiele jak mysla3em) i przymierza3em sie do spolszczenia, czeka3em tylko na pe3n1 wersje.
Oczywiocie bitmapy do CMAK zrobie nie ma obawy, zaznaczam tylko ?e to chwilke potrwa ale zrobie napewno.
Szogun999 [ ~ Keeper of Secrets ~ ]
Adam--->Spac , spalem , ale nie tak dlugo jakbym chcial , coz ciemne strony zycia studenta :P
BamSey--->No Problem :)))
slavo_cc [ Konsul ]
BamSey-->na forum osla (forum p2p) ktos pytal o wersje polskie (spolszczenia) serii Combat Mission.
Polecilem mu zglosic sie do Ciebie mam nadzieje ze nie masz mi tego za zle.
Trzeba jakos popularyzowac ta swietna gre.
BamSey [ Generaďż˝ ]
slavo_cc ----> Pewnie ze nie przeciez zrobiłem to dla ludzi:))) Zglosil sie do mnie Adamas jesli to o niego ci chodzilo to pliczek juz poslalem:)))
Szogun999 [ ~ Keeper of Secrets ~ ]
Niestety BTF zrobiło nie fajnego psikusa i poskracało stringi w exe , co niestety wpłynie ujemnie na jakość polonizacji ( konieczność stosowania skrótów ) jak i na czas jej trwania :(((