--> Archiwum Forum
tomirek [ ]
Z serii znalezione w sieci - Cos dla milosnikow Tolkiena czyli pisz w jezyku Srodziemia
Siemka ludziska!
Jak ktos kocha sie w Trylogii Tolkiena to pewnie z checia pobawi sie fajnym programikiem, ktory przerabia zwykly lacinski alfabet na jezyk tengwar - wymyslony przez Tolkiena. Dzieki programowi mozna robic transkrypcje z wielu jezykow (min polskiego) na tengwar i z Tengwara np na polski (3 ikonka obok okienka wielkosci czcionki).
Program po zainstalowaniu czcionek wspolpracuje z Wordem, jest tez plugin (do zassania) pozwalajacy zapisywac do PDFa (jeszcze go nie probowalem).
Zabawa przednia i mozna tlumaczyc dluuuugie teksty :). Wszystko jest w dziale download. W najnowszej wersji jest juz polski mod jezykowy pozwalajacy tlumaczyc gramatycznie na i z jezyka polskiego wiec nie trzeba go zasysac. Wystarczy tylko dossac spolszczenie programu (pliki nalezy wypakowac do folderu z programem) i np plugin PDF czy czcionki do Worda i juz :).
Zeby zassac program trzeba sie zarejestrowac (rejestracja darmowa lecz trzeba podac prawdziwy mail, na ktory przysylane jest haslo). Tak wiec zycze milej zabawy - obok screen programu :)
tomirek [ ]
ZAPOMNIALEM DAC LINKA!!!
tomirek [ ]
i jeszcze jedna tym razem polska stronka o tengwarze :)
Lesaonar [ Generaďż˝ ]
tomirek --> ten program to pójście na łatwiznę - lepiej od razu przyswoić sobie język do głowy :) poza tym tengwar nie definiuje konkretnego języka - z zamieszczonego obrazka domyślam się że chodzi o Sindarin, albo Quenyię...
tomirek [ ]
Lesaonar --->>> Hehehe :) Ja tam wole taki programik a czas, ktory mialbym poswiecic na nauke tolkienowskiego jezyka spozytkowac troszke inaczej, np uczac sie hiszpanskiego, francuskiego czy niemieckiego, ktore to jezyki sa znacznie bardziej przydatne od tengwara :)))
Isam [ Generaďż˝ ]
Ej to "tlumaczy" litera po literze ? :((
a juz myslalem ze to uniweersalny translator ;]]]] wszyscy na swiecie mogliby wtedy mowic esperanto a pisac jezykiem srodziemia (ktorykolwiek jezyk by to nie byl ? )
tomirek [ ]
Isam --->>> nie wiem czy litera po literze. Chyba nie do konca tak. Jak napisalem jakis tekst po polsku i kazalem mu tlumaczyc z zastosowaniem moda polskiego dal mi jakis wynik. Po czym pomyslalem, ze przetlumacze to spowrotem na polski no i jak zastosowalem inny mod jezykowy wyszly jakies bzdury. Po ponownym wlaczeniu moda polskiego bylo ok.
Dwalin [ Reggae ]
Niechce się chwalić ale pisanie Tengwarem opanowałem jakieś 2 lata temu i czasami sobie nim popsiuje jak trzeba :)