Tekst z Łaciny - potrzebna pomoc...

23.11.2003

15:45

[1]

Templar^ [ Konsul ]

Tekst z Łaciny - potrzebna pomoc...

Wątki typu "szkoła" nie cieszą się chyba zbyt wielką popularnością, więc może tak mi się poszczęści i znajdzie się ktoś na forum kto zna bądź uczy się Łaciny i jest w stanie przetłumaczyć poniższy tekst (n.t. fabryki FIAT-a) na język polski? Przyznam się bez bicia że Łacina nie jest moją mocną stroną... Oto tekst:

Henricum ford fabricatorem illum autoraedarum Americanarum sibi imitandum proposuit loannes Agnelli, cuius officinae in annos ampliores factae sunt. Priore bello munandano confecto, tam graves difficultates et politicae et oecconomicae in Italia ortae sunt, ut anno MCMXX aedeficia <<FIATana>>> ab opificibus Nicolao Lenin sovietarum duci faventibus Theodiscum septentrionales Italiae regiones occupantem et fascales copias Rei Publicae Socialis et clandestinos milites <<partigiani>> appelantos. Neque in rebus domesticis omnia Ioanni Agnelli prospera fuere, cui praemortui sunt et filius Eduardus et filia Tina. Quamvis proximis his decenniis variae fuerint illius fabricae vicissitudines, tamen omnes fere Italos non fugit quantum ponderis autocineta <<FIATana>> habuerint ad mores nostros novandos (non dixi <<ad meliores faciendos>>!): condicionibus oeconomicis in melius paulatim mutatis, factum est ut maior pars Italorum spem animo fovere coeperit autocinetis privatim itinera faciendi perque varias regiones peragrandi, quocumque traheret voluptas.

Z góry dziekuje za pomoc.

Templar^ [ Konsul ]

UP