--> Archiwum Forum
Bucha [ Hashish Air Kahn ]
Napisy do filmu DARK WATER - W was jedyna nadzieja!!!
Wlasnie sciagnalem film japonski pt. Dark Water (Honogurai mizu no soko kara). Niestety nie moge nigdzie znalezc odpowiednich POLSKICH napisow. Szukalem juz a napisy.org i napisy.info ale zadne z zamieszczonych na tych stronach nie pasuja!!! Bardzo prosze o pomoc w znalezieniu odpowienich napisow. A oto szczegolowe info o filmie:
Dark.Water.DVDRip.DivX-DVD-RiPPeRS.avi
699 MB (bajtów: 733 491 200)
576x320
01:36:57
temp2 [ Konsul ]
Jak nie pasuja to bedziesz musial zrobic synchro.Najlepszy program do tego to Subedit player.
Wczesniej sprawdz np. w all playerze ile film ma fps'ow 640x256x25 -25 fps i jaka w sekundach jest roznica miedzy filmem a napisami/czy sie spozniaja czy sa wyswietlane za szybko.
Teraz ladujesz napisy do Subedit'a ,wybierasz z menu napisy --> przesun czas napisow -->podajesz ilosc fps'ow filmu -->i na koncu w polu sekund wpisujesz np. -2/jezeli napisy sa za pozno albo np. 3/jezeli za wczesnie....
Mozesz tez w Allplayer'ze przesunac czas napisow +/- albo wybrac opcje synchronizuj film z textem.
Bucha [ Hashish Air Kahn ]
Gdyby film byl po angielsku to sprobowalbym jakos dopasowac te napisy ale jest po japonsku i niestety ale nie rozumiem ani slowa:(
temp2 [ Konsul ]
To skad wiesz ze napisy nie pasuja jak nic nie rozumiesz ;) Na czuja trzeba innej mozliwosci nie widze chyba ze ktos juz to zsynchronizowal do twojej wersji.
Bucha [ Hashish Air Kahn ]
Wiem to dlatego, ze slysze ze napisy sa nierowno z filmem:) Probowalem przesuwac w vplayerze ale to nic nie pomoglo:(
KinSlayer [ Demon Hunter T ]
naucz sie japonskiego ;)
Bucha [ Hashish Air Kahn ]
------>KinSlayer
OK od jutra zaczynam!
Bucha [ Hashish Air Kahn ]
UP