--> Archiwum Forum
Monia87 [ Centurion ]
szukam nauczyciela do j.rosyjskiego...[znacie link gdzie nauczyciele języków się ogłaszają..?]
no dobra, więc sprawa wygląda tak:
jestem w 1klasie LO, mieszam w Łodzi i od ponad 2 miechów mam j.rosyjski, nigdy się go nie uczyłam. Jest on 2 razy w tygodniu, a chce pisać mature z tego języka..:] chociaż na poziomie podstawowym, ale w takim tempie i ilości godzin, to jest to raczej niemożliwe..
dlatego daje tu małe ogłoszonko, że szukam nauczyciela do prywatnych lekcji... jak ktoś dobrze zna ruski, to zapraszam:))
a tak na serio, to mam nadzieje, że ktos z was zna i poda jakiś link gdzie korepetytatorzy/ nauczyciele języków się ogłaszają..
dzięki z góry;)
Swidrygajłow [ ]
ja oczeń charaszo znaju ruskij jazyk, patomu szto ja ruskij cziełowiek, no u mienia niet wremieni
el f [ RONIN-SARMATA ]
jeszczo szto-nibud pomniu no ja ucziłsja ruskowo jazyka mnogo let tamu nazad... toże sdawał egzamien na atiestat zriełosti iz ruskowo jazyka :-)D
Misato [ tajemnicza gejsza ]
Monia -> cześć, ja jestem studentką filologii rosyjskiej, zdawałam maturę z rosyjskiego i mogę pomóc (ale mieszkam w Warszawie). Jak chcesz - możemy porozmawiać na tym wątku, albo wszelkie pytania ślij na mojego maila - [email protected]
Podali Wam jakieś tematy do opracowania? Zdajesz pisemnie czy ustnie? Nie martw sie - nie wiem jak to będzie w Twoim [rzypadku, ale kilka osób udało mi się przygotować do matury :)
Powiedz z czym masz głównie pronlemy - z pisownią, z czytaniem? Ile godzin miałaś rosyjskiego?
Pozdr.
Misato [ tajemnicza gejsza ]
wybacz mi literówki, ale jak tylko "moj drug" el f mnie poinformował o sprawie, to przyszłam szybko z pomocą :)
Rozumiem że masz jeszcze 4 lata na naukę, a 2 godziny to malutko (ja miałam 6 godzin). Przez Internet będzie ciężko, ciekawa jestem też czy znasz alfabet. Mogę Ci podrzucić jakieś materiały na maila. Zobaczymy.
Monia87 [ Centurion ]
Misato>> o kurcze!!!:)) nie sadziłam, że ktoś się tym przejmie- super! tzn.dzięki wielkie!
tzn.jest problem -jestem rocznik '87 i mam 3 lata liceum!!!!!:] [tzn.jeszcze 2..]
więc tak...b. lubie język rosysyjski i chciałam z niego pisać mature i..hehe brać udział [kiedyś..] w jakiś konkursach..naprawde mi an tym zalezy... ale mam za mało czasu i za mało godzin w szkole..
poszukuje właśnie takiej osoby jak Ty, tylko szkoda, że mieszkasz w Warszawie, ale może się coś uda..-zobaczymy;)
-narazie miałam prawie cały alfabet..[prawie, bo np. nie było ż; c; sz itp..]
- piosenke "ulybka", ale zapisywaliśmy ja tak jak się mówi :)) [ i oprócz tego, że śpiewałam, aby wszyscy sie uśmiechali, to nic więcej nie wiem:)
- podstawowe zwroty typu: mienia zawód...;kak tibia zawód..; mnie szesnacset ljet; ja żywo w Łodzi; ja uczinnica, pierwawa kłasa sriedneniej szkoły:); ja liubli plawać/ risawać; ja nie lublju wyguliwać sabaćku;
-teraz ostatnio zadała nam tekst do nauczenia..(czytamy:D)
-i zaczeło się stawianie akcentów ..i to wsjo:)
jedynym moim problemem jak narazie jest odnalezienie sie w ruskim akcencie, tzn.nie wiem jak sieczyta (z jakim akcentem) tzn.np. po angielsku, to bym powiedziała, że ma czytać jakby miał kluski, albo język za zęby i wydać dżwięk.. z niemieckim jeszcze prościej, ale to na żywo trzeba...a z ruskim nie mam pojęcia..wcześniej myślałam, że tak jak babki ze wsi:)) ale to nie oto chodzi...i drygi problem, to stawianie akcentów..czemu np. mówi się:
matemAtika, a nie mAtematika...tzn. to jest akurat proste..ale w reszcie to już zupełnie nie wiem..czy jest jakaś zasada..czy tak na czuja?:D
aaa i jeszcze..skąd mam słówka wziąść, jak się samemu uczyć słówek...no to chyba na tyle (na razie:))
Monia87 [ Centurion ]
Swidrygajłow >> ^_^ jak jestes ruskij czlowiek, to moze Ty mi powiesz jak to jest z tym akcentem?;)
Misiak [ Pluszak ]
Misato--> Poprawa gramatyke :PP hehe revange is sweet :P
Moniu--> Powiem ze Misato to swietna nauczycielka :P A tak przy okazji to akcent w rosyjscim jest ruchomy :P
Jaki masz podrecznik ?
Oj kiedys sie uczylem ruskiego :P Choc mieszkam przy granicy wschodniej, i przez pare lat sie uczylem to za sprawa nauczycieli umiem nawet czytac i znam literki :PP Milej maturki :)
No ide sobie poczytam akty prawne dotyczace nowej matury :P
Pozdrowienia
zarith [ ]
misiak --> ty też popraw gramatykę :) revenge nie revange :P
Misato [ tajemnicza gejsza ]
Monia -> z akcentem to jest tak, że tą literkę nad którą stoi akcent (taki haczyk) czyta się dłużej albo mocniej np. "szkoła" czytasz: "szkoooła".
Jest jeszcze jedna rzecz: literkę o, która stoi przed lub za literką z akcentem czyta się jak "a", np. słowko "risOwać" czyta się "risAwać" albo "gorod" (miasto) czyt. "goorAd" - tak jak napisałaś powyżej :) Akcent musi być zaznaczony w tekście, pani w szkole na pewno dała wam tekst z akcentami.
Muszę Ci poprawić kilka rzeczy w przykładach, które napisałaś. Literki po rosyjsku wymawia się albo miękko, albo twardo. Wiem że ciężko jest pokazać Ci wszystko na polskim alfabecie (powinnam pisać po rosyjsku), ale spróbujemy ;)
Na podstawie tzw. transkrypcji (czyli pisania rosyjskich słów po polsku tak jak je się wymawia) to powinno być:
1.mienia zawut .. Monika
2.mnie szesnadcać ljet (a w zasadzie "mnie szest'natcać l'et", ale tego nie musisz znać)
3.ja żywu
4.ja uczenica pierwowa kłassa srjedniej szkoły
5.ja ljubju plawać/ risawać
6.ja nie ljublju guljać s sabakoj/sabaćkoj
Próbuj, próbuj! :) I na pewno umiesz ładnie śpiewać ;)
Z akcentami to jest trudno, nawet studenci mają z tym czasami problemy ;)
Co do kwestii słówek - radzę kupić słownik kieszonkowy, w słowniku są akcenty (kosztuje coś ok. 10 zł) albo jakąś książkę z ćwiczeniami, zapytaj pani :)
Niedużo masz czasu, ale bądź dobrej myśli.
Misato [ tajemnicza gejsza ]
Misiak -> ja tu żadnego błędu swojego nie widzę :P Jeśli Ci chodzi o "zawut" to tak o należy właśnie napisać, jak wynika z transkrypcji. W rosyjskim nie ma "ó" i nie można napisać "zawód" :))))
zarith -> I'm glad, thanks for help :D
zarith [ ]
misato --> all my pleasure :)
Misiak [ Pluszak ]
Misato--> wybacz mi literówki to kawalek twego postu z 13:39 :PP Tylko na podstawie tego pisalem :)
Masz smykalke na uczitiela :)
Zarith--> Mea Culpa, but this is only one leter... gee! Literowki sie zdarza przecierz :PPP Ty tez je popelniasz :)
Pozdr :-)
Misato [ tajemnicza gejsza ]
Monia -> tak dla wyjaśnienia, Rosjanie mają kilka rodzajów akcentów. Nie czyta się ich na czuja, używa się pewnych zasad, ale one są zbyt skomplikowane... :) Wszystkiego powolutku się nauczysz. Powodzenia - a jak będziesz miała pytania - pisz. ja pomyślę co by Ci na maila podrzucić. Może jakieś wiersze, to sobie poczytasz.
Misiak -> Bonsoua! PrzecieŻ żartuję :))) I przepraszam że Cię skrzyczałam :)
Sposiba. Ja dumaju, szto ty choroszo gawarisz z etaj uczjiobaj :) Uczi francuskowo jazyka, tagda ty toże budjesz uczitjeljem.
zarith -> do you interested in russian language? (interesting conversation) :)
zarith [ ]
misiak --> letter nie leter :P
misato --> 'are you' nie 'do you' :P)
am i interested in russian? i suppose so, i used to study russian back in elementary school and since then i kinda like the sound of russian speech:). but unfortunately since i was rather stubborn child i didn't learn as much as i could and my understanding really suffers:)
zarith [ ]
a no i jasne że robię literówki... ale mało no i jestem upierdliwy:)
Misiak [ Pluszak ]
Misato--> Nie musisz przepraszac :P Przecierz ja tez zartowalem :) Ja nie nadaje sie na nauczyciela, mam za malo cierpliwosci do innych ludzi w pewnych sytuacjach :PPP
Zarith--> Masz racje jestes upierdliwy, ale nie przeszkadza to zebys pisal wesole posty :PPP
Pozdrowienia