--> Archiwum Forum
tomirek [ ]
Jak podzielić napisy do filmu? (z 1CD na 2CD)
Siemka. Mam problem. Otoz mam film Fistful of Dynamite (z lat 60tych) i jedyne napisy jakie do niego znalazlem sa do wersji 1CD. A moja wersja filmu ma 2CD. Czym mozna przerobic napisy by dostosowac je do wersji dwuplytowej???
Napisy maja taki format:
‹5667›‹5717›Senor!
‹5772›‹5822›Senor!
‹5839›‹5870›Senor...
‹5872›‹5982›- zaciśnij ten popręg.|- Muszę się dostać do San Felipe.
‹5984›‹6040›Moja matka nie żyje.
‹6042›‹6124›Prosto drogą w dół,|około 50 mil.
yazz_aka_maish [ Legend ]
Przekonwertuj format napisów tak, aby był wyświetlany czas pojawiania się napisu a nie klatki (np. w Subedit Player). następnie wytnij interesującą Cię część z pliku stwórz nowy plik (Notatnik) i przesuń czas napisów o te kilkadziesiąt minut wstecz (najprościej chyba Bestplayer)
:)
tomirek [ ]
sprubuje. Zobaczymy co z tego wyjdzie :)
tomirek [ ]
Errata:
sprubuje=sprobuje
bartek [ ]
Przysypiam juz takze specjalnie odkrywczy nie bede ale wartoby spenetrowac:
www.divx.pl
https://divx.howto.pl
Wydaje mi sie, ze duzo pisali o napisach.
Dagger [ Legend ]
Ja używam SubEdita +TimeAdjuster (własciwie dla dodatkowej wygody) - powinny byc oba na www.divx.pl
Odpalam film (CD1) w SubEdit - na dole ładnie "zasięg" - czyli liczba klatek - wszystko zapisujemy.
Potem odpalam TA - podziel plik - wyznaczasz mu miejsce i wpisujesz ile ma odjąć od drugiego pliku (wpisując tam właściwie długość CD1.
I powinno byc ok.
Jak znam zycie mozna to zrobić 3x prościej ale ja juz sie przyzwyczaiłem :)
Z reguły bawie sie troche bardziej skomplikowanie jak nie moge trafic na napisy pasujace do wersji 2CD to musze najpierw te istniejące połaczyc i podzielić na nowo