--> Archiwum Forum
Sudzione [ The Legacy ]
mógłby mi ktoś sprawdzić liścik na angielski ? :)
Miałem na jutro do napisania list nieformalny na angielsi , po godzince pisania udało mi sie "to" stworzyć , niestety pewnie jest tam kilka błedów związanych z czasami itp :( Jakby ktos mi to na szybko sprawdził i wskazał błedy byłbym naprade wdzięczny , z góry dziękuje za pomoc .
Hi John
How are you now ? Are you still been in Lublin on this
summer ? I'm sorry that I haven't written for so long , but I'm away from
country and have little opportunity to write .
Certainly you have thought what I'm doing outside Poland .
So , with my family I have gone on a trip to Hungary .For three weeks
we will have been staying in small town named Guina . The city is just beautiful .
Old houses in the center of the town are really worth looking . On the
fringe is water park with hot pools , wave pool an other attraction . At night
there are many opened pubs and restaurants .The weather is nice , sunny and hot ,
only one day rained .
I spend a lot of time outdoors ,I go swimming every day and go to sauna and gym .
In the evening ,I and my family walk a lot and visit restaurants .
I have got to know one girl from Poland very well , she move in to opposite house.
Anyway , there have been many funny situations , generally when we are trying to
communicate with local people .There language is very different , and we have
many problems to communicate .
Well , I must finish ,because I will stay early tomorrow. Write back soon .
You can tell me all your news .
Best wishes to you , and yours family
yours friend ,Tom
yagienka [ pułapka na Misia ]
basta, pisz od pocżątku bo całkowicie odpadłam po drugim zdaniu,
czyli innymi słowy tu nie chodzi o poprawki, tylko o pisanie od początku
Rellik [ Kuciland seeker ]
yagienka----> dopiero po 2 ? ;) Nie no sudzione widac ze sie starałes ale cie nie wyszło :(((
yagienka [ pułapka na Misia ]
Rellik------>ćwiczę cierpliwość, potem w pracy jak znalazł:)
Sudzione [ The Legacy ]
wiem że moja gramatyka angielske to "mniej niź zero" ale anglika ucze się w zasadzie od niedawna i koliduje mi on z moim szkolnym językiem czyli niemieckim : ) , jednak prosiłbym o dokonanie korekty na tym tekście , choćby sporej ...
bo pisanie od początku raczej nie wchodzi w gre .. zresztą od nowa nie napisałbym tego pewnie lepej :(
Sybaris [ Pretorianin ]
jak to przeczytałem to się zdramatyzowałem
pomieszanie czasów present contin. z past simple i present pefrect. dodatkowo składnia present simple jest dramatyczna
ale co ja sie znam - przez 7 lat miałem angielski 10 godzin tygodniowo na poziomie fluent
Jam Jest Pawian [ Pretorianin ]
Hmmm....
Chyba naprawde bedzie najlepiej napisac ten list od poczatku i moze tym razem z uzyciem slownika!!!
Masz naprawde sporo bledów gramatycznych a takze mylisz znaczenie słów!!!
-Wolver [ Pretorianin ]
"ale co ja sie znam - przez 7 lat miałem angielski 10 godzin tygodniowo na poziomie fluent"
Rotfl... i niby co, mam Tobie bić pokłony, czy napisales to tylko zeby sie lepiej poczuc? :P
Zenedon [ Oi! Boots&Braces Oi! ]
Sybaris --> Nasz guru wielki!
Sudzione --> Może nie poprawiaj tego za bardzo gdyż belfer się domyśli że to nie ty pisałeś/aś.