--> Archiwum Forum
Cartoons [ Konsul ]
"Władca pierścieni" - tułmaczenie
Kto tułmaczył na polski "Władce" posiadającego okładke znajdującą się obok?
Piotrasq [ Seledynowy Słonik ]
Jeżeli to wydanie Zysk-a, to palant Łoziński.
banan [ Leniwiec Pospolity ]
Piotrasq---> Czyli ten który przetłumaczył Strider ( Obieżyświat u Skibniewskiej) jako ..Łazik...
no comments...
Xelloss [ Senator ]
Mój ulubiony tłumacz :).
Cuphay [ Mroczna Dusza ]
Xelloss ==> I mój :-)
Diunę też fantastycznie przetłumaczył. Kto czytał ten wie o co chodzi...
Capt. Krzysztow [ Kapitan Gwiezdnej Floty ]
Jego tłumaczenie Diuny... Dramat :/
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
Zwłaszcza podoba mi się tłumaczenie końcówki "Dzieci...", dialogi pasują idelanie do zaprogramowanych robotów :D
ciemek [ Senator ]
i LoVe pana Łozińskiego ...wg jego tłumaczenia Diunjy na nazwisko mam Freeman ;-) (serio)