Subtitels

07.10.2003

09:08

[1]

Mane [ Pretorianin ]

Subtitels

Siemka
Mam pytanie w jakim programie moge obejrzeć film razem z napisami w tym formacie:
film.srt
flm.ssa

uzywałem juz vobsub i subedit i w zadnym ich nie odczytuje, otwierajac w notatniku w rozszerzeniu srt napisy sa tak rozmieszczone

1
00:01:03,800 --> 00:01:06,800
The people who like my
music all have a

2
00:01:06,900 --> 00:01:09,900
Cheerfull, energetical and
postive way of thinking.

3
...........

a w ssa

!SRT a SSA Conversor, por Feńiz 2.001
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
Style: Default,Arial,12,16777215,0,16777215,0,-1,0,2,2,2,20,20,10,0,0
Dialogue: Marked=0,0:01:03.80,0:01:06.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The people who like my \nmusic all have a
Dialogue:
............

Dagger [ Legend ]

Kiedyś miałem podobne napisy ale nie pamietam jak sobie poradziłem.
Możesz sprobować jesli używasz kodeka ffdshow, ustawić zeby on odtwarzał napisy - we własciwosciach ->subtitles.

Ja jako playera uzywam BSPlayer wiec moze on odtwarza takie napisy.

Ewntualnie uzyłem Time Adjustera, którego czasem uzywam jako konwertera.