GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Pomoc w tłumaczeniu tekstu polskiego na angielski!

28.09.2003
21:53
[1]

guzol [ LEXUS ]

Pomoc w tłumaczeniu tekstu polskiego na angielski!

Oto ten tekst:

---------------------------------------------------------------------------------------


W zeszłym tygodniu byłem w Dakarze. Poleciałem tam samolotem. Bardzo mi się tam podobało. Obserwowałem rajd Paryż- Dakar. W tym rajdzie były motory oraz samochody. Sportowcy mieli do pokonania dużo kilometrów. Było bardzo gorąco. Widać było piasek, który unosił się z pod kół samochodów i motorów. Widziałem wywiady z rajdowcami. Byli tam również Polacy. Mocno im kibicowałem. Dobrze jeździli. Na ten rajd przyjeżdżają ludzie z całego świata. Na tym rajdzie zobaczyłem tez dużo wypadków. Na szczęście nie były one groźne. Nie wszyscy dojechali do mety. Była to trudna sztuka. Szkoda, że ciebie tam nie było. Byśmy obejrzeli razem. Ale było warto przyjechać. Chyba przyjadę tu jeszcze za rok.

28.09.2003
22:21
smile
[2]

Zenedon [ Oi! Boots&Braces Oi! ]

Kto pisał ten tekst?:)

28.09.2003
22:22
smile
[3]

Jaelle [ Konsul ]

hehe - przecież ten tekst jest łatwy do tłumaczenia - w której jesteś klasie?????

28.09.2003
22:22
[4]

guzol [ LEXUS ]

JA:)

UP UP

28.09.2003
22:24
[5]

guzol [ LEXUS ]

3 gim ale nie umiem dobrze pomozcie mi!
Jaelle-> to mi przetłumacz jak prosty

28.09.2003
22:31
smile
[6]

Jaelle [ Konsul ]

prawdę mówiąc - nie chce mi się :P:P
po szaleństwach dnia dzisiejszego ja ledwo po polsku mówię , a co tu dopiero po engliszu ... :]

© 2000-2022 GRY-OnLine S.A.