--> Archiwum Forum
hotDog [ Outsider ]
VIDE CUL FIDE - co to oznacza?
Witam, co oznacza ten zwrot? VIDE CUL FIDE ? Na razie znalazlem tlumaczenie z francuskiego:
VIDE - pusty, oprozniony, pustka, zapelniony, nie zapelniony, pozbawiony czegos
CUL - dupa, dno, dureń, tyłek
FIDE - wierny, dokladny, zgodny, staly klient, pewny, zaufany
Ale nic logicznego z tego nie wychodzi :) Google i slowniki na Onecie polegly, wiec prosze Was o pomoc.
Pozdrawiam.
oksza [ Senator ]
"Bierny, mierny ale wierny?"
hotDog [ Outsider ]
oksza--> oooo dzieki Ci wielkie! :)))) pytam, bo dla mnie tlumaczenie "Pusta Dupa Wierna" wydawalo sie co najmniej nie poprawne.. :DD
głupia baba [ Pretorianin ]
HotDog,
chyba Cię ktoś wprowadziłw błąd. Po pierwsze to jest: VIDE, CUI FIDE!; a po drugie oznacza: BACZ, KOMU UFAĆ!
POZDROWIENIA
hotDog [ Outsider ]
głupia baba--> wiesz, ze wlasnie prawdopodbnie tak wlasnie jest.., bo szukalem na necie i w sporej ilosci stron bylo CUI, ale myslalem ze to jakis inny zwrot. Dzieki wielkie Ci za pomoc! Milej nocki :)
głupia baba [ Pretorianin ]
nie ma za co. dobranoc
Satoru [ Child of the Damned ]
"pusta dupa wierna" tez jest niczego sobie:))))
oksza [ Senator ]
cholera, tak się starałem :)
Angelord [ sic me servavit Apollo ]
Satoru ---> qrna - głuuuuuuuuuuuupie, ale cholernie prawdziwe - gdyby metaforykę właściwie poukładać hiehiehiehiehiehie;-)))))))))))))
hotDog [ Outsider ]
oksza--> wielkie dzieki chociaz za dobre checi :)
Satoru--> nieprawdaz? ten text ma drugie dno, tylko teraz trzeba je rozszyfrowac :DD