GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Nowe lotnicze dowcipy - po angielsku ;)

19.09.2003
10:03
[1]

Praetor [ Generaďż˝ ]

Nowe lotnicze dowcipy - po angielsku ;)

After every flight, pilots fill out a form called a gripe sheet, which
conveys
to the mechanics problems encountered with the aircraft during the
flight that
need repair or correction. The mechanics read and correct the problem,
and then
respond in writing on the lower half of the form what remedial action
was
taken, and the pilot reviews the gripe sheets before the next flight.
Never
let it be said that ground crews and engineers lack a sense of humor!
Here are some actual logged maintenance complaints and problems as
submitted
by Qantas pilots and the solution recorded by maintenance engineers. (
By the
way, Qantas is the only major airline that has never had an accident.)

(P = The problem logged by the pilot.)
(S = The solution and action taken by the engineers.)

P: Left inside main tire almost needs replacement.
S: Almost replaced left inside main tire.

P: Test flight OK, except auto-land very rough.
S: Auto-land not installed on this aircraft.

P: Something loose in cockpit.
S: Something tightened in cockpit.

P: Dead bugs on windshield.
S: Live bugs on back-order.

P: Evidence of leak on right main landing gear.
S: Evidence removed.

P: DME volume unbelievably loud. (Distance Measuring equipment)
S: DME volume set to more believable level.

P: Friction locks cause throttle levers to stick.
S: That's what they're there for.

P: IFF inoperative.
S: IFF always inoperative in OFF mode.

P: Suspected crack in windshield.
S: Suspect you're right.

P: Number 3 engine missing.
S: Engine found on right wing after brief search.

P: Aircraft handles funny.
S: Aircraft warned to straighten up, fly right, and be serious.

P: Target radar hums.
S: Reprogrammed target radar with lyrics.

P: Mouse in cockpit.
S: Cat installed.

P: Noise coming from under instrument panel.
Sounds like a midget pounding on something with a hammer.
S: Took hammer away from midget.

19.09.2003
10:53
smile
[2]

Hellcat [ Legend ]

Coś takiego było w CDA, po polsku nawet :)
[aczkolwiek po angielsku brzmi tak samo :P]

19.09.2003
23:04
[3]

tars [ Chor��y ]

cooooooooooooooooool

19.09.2003
23:08
smile
[4]

tars [ Chor��y ]

sugeruję małe tłumaczenie, coby wszyscy mogli pośmiać

19.10.2003
12:55
[5]

tars [ Chor��y ]

sorry, ale musze - szybki test

19.10.2003
13:49
[6]

Esqualante [ Jyhad Baghadyr ]

W CDA byo takie samo, po polsku, i jeszcze wiecej. Pamietam to:

Pilot mysliwca Stealth do wiezy: Widze cos na drugiej.
Wieza: Podae ci namiary.
Stealth: Znajde.
Pilot mysliwca F-16: Widze cos na dziesiatej
Wieza: Podajeci namiary.
F-16: Znajde.
Stealth: A gowno... :)

I jeszcze:

Niemiecki pilot niemieckiego pasazerskiego samolotu na niemieckim lotnisku skarzy sie wiezy kontrolnej, ktora zada komunikatow po angielsku:
- Jestem Niemcem w niemieckim samolocie na niemieckim lotnisku i czemu musze mowic po angielsku?
Wtraca sie jakis inny pilot:
- Bo przegraliście tę cholerną wojnę! :)

© 2000-2024 GRY-OnLine S.A.