--> Archiwum Forum
zmudix [ palnik ]
therion - the siren of the woods - jaki to język ? :))
Może ktos mi pomóc w okresleniu języka tej piosenki ? To nie łacina i żaden język tolkienowski :) [ pytałem ;p ]
oto tekst:
Enuma ilu awiluma
Ardu Shamash apkallu baru
Nergal ina ramanisu
Annu ki-utu-kam ilu
Parak simati
Muballit mitte
Nergal allatu mellamu mesaru
La tapallah Annuaki
Kettu Puluthu qillatu
Erset la tari eimmu
Ina ramanisu melammu
Baru dinau
Allatu Nergal
Sar kissati
Nergal allatua
Allatu Adapa
Ina ramaniusue
please help! :)
ziomalek [ Pretorianin ]
Ja slucham theriona, ale nie wiem jaki to jezyk :/ Powiedz moze na jakiej plycie jest ta piosenka....
ziomalek [ Pretorianin ]
juz wiem na jakiej... theli
zmudix [ palnik ]
Nikt nie wie ? :(
Jak zapytać sie na pl.rec.muzyka ? :) to jakaś grupa dyskusyjna ? :P (ja sie nie znać na takie sprawy:]])
Goozys[DEA] [ Virus ]
Mi to zajeżdża baaaaaaaardzo starym szwedzkim... Może jakiś dialekt.
zmudix [ palnik ]
tłumaczenie tego textu (na angielski pewnie) jest dla członków Oficlajnego FC Theriona only ://// (IMHO _bardzo_ głupi pomysł) a za niego sie płaci 20euro lub 20$ za rok :/ a ja nie bede tyle płacił za jakieś głupie tłumaczenie :P więc staram sie chociaż dowiedzieć co to za język :) to wtedy na jakiegoś IRCa wejde i jazda hehehe :]]]
Goozys[DEA] [ Virus ]
Napisz do któregoś z członków zespołu, to może ci odpisze... :D
zmudix [ palnik ]
Goozys ==> pewnie :P i jeszcze odeśle maila z autografem :PPPPP
Goozys[DEA] [ Virus ]
Przynajmniej spróbuj. Ja np. kiedyś wysłałem mejla do kogoś z zespołuTestament i dostałem mejla z odpowiedzią, a w załączniku była zajebista tapeta promująca album The Gathering.
Chupacabra [ Senator ]
ja bym stawial na norweski lub jego odmiane jakas, jezyk pewnie nie uzywany lub mowi nim garstka osob, skoro tlumaczenie jest w jednym miejscu. A moze laponski?
KaPuhY [ Bury Osioł ]
Jak na moj gust to norweski odpada ...
Jest troszke za malo twardy i nie ma liter typowych dla polnocy...
Moze to wymysl autora w polaczeniu z jezykotworca jakims :-)
Kane [ Beautiful St-Ranger ]
ja sie zgadzam z KaPuhYm, już kiedyś słyszałem jak jakaś (zresztą polska) kapela dla potrzeb swojej piosenki, albo nawet całego albumu, opracowali / wymuyślili jezyk jakiego nie ma świecie, tak poprostu żeby im melodia języka do muzy pasowała.
więc niezdziwiłbym się jakby z tym textem było tak samo.
zmudix [ palnik ]
Heh no ciekawe :) Ale tłumaczenie jest tylko dla fanklubowiczów (20euro/$ za rok) i mógłbym dostać odp. "join the fanclub" :P zresztą na 99% bym taką otrzymał, bo mógłbym to gdzieś na necie umieścić, a nie wiem, czy ktoś z theriona by uwierzył komuś obcemu, że jednak tego nigdzie nie zamieści :) [ ja bym np. nie uwierzył:P ] Chyba jednak skołuje te 20$ hehe bo jest jeszcze niby fajna encyklopedia gdzie są umieszczone znaczenia różnych słów przewijających się przez teksty theriona :)
Ale wyśle maila z pytaniem o czym to chociaż jest :))) Może na to mi odpowiedzą :D No i spytam o ten język, chociaż to :) A teraz lece na stronke theriona szukać maila :)
The LasT Child [ GoorkA ]
zmudix sproboj, ludzie nei sa tak chamscy jak Ci sie wydaja, ja mam kontakty np z Mike Chlasciakiem z Halforda, pamietasz moze akcje koszulka dla Steve'a? dzieki zyczliwosci ludzi udalo sie to, teraz probuje nakrecac cos iwekszego ale chyba nie wypali :(
zmudix [ palnik ]
Właśnie znalazłem na forum Theriona wątki o tych lirykach :) Ludzie tam podawali maile z prośba o przesłanie to sobie skorzystałem :-) (a co? :D) Jak to nie wypali wysyłam maila do samego Theriona :) [ jak gdzieś znajde ] A na razie komplikuje sobie życie wysyłając niepotrzebne maile hehe :)
zmudix [ palnik ]
Właśnie znalazłem rozwiązanie mojego problemu.
TSOTW jest po Akadyjsku [ Akkadian - dobrze spolszczam? :) ] (starożytny język używany w Mezopotamii, zna ktoś może ? :D)