--> Archiwum Forum
Kozzie [ Konsul ]
Tekst piosenki pilnie poszukiwany
Czy znacie miejscce gdzie znajde słowa piosenki którą Bogdan Łazuka śpiewał w programie Joker u Malajkata. Były w niej słowa na wzór czegoś takiego, złoty jacht na golfsztromie.
Prosze o pomoc
Kozzie [ Konsul ]
to nie jest głupi zart, naprawdę mi na tym zależy
Lipton [ 101st Airborne ]
Spróbuj na:
yazz_aka_maish [ Legend ]
A ja szukam polskiego tłumaczenia piosenki M. Carey "Without You". Wiem że tekst jest prosty jak indiańska strzała, ale potrzebuję linka do PL tłumaczenia (coby komuś przesłac) - wie ktoś gdzie znajdę? A może ktoś skrobnie na biegu polską wersję? Oto oryginał :)
No I can't forget this evening
or your face as you were leaving
But I guess that's just
the way the story goes
you always smile but in your eyes
your sorrow shows
yes it shows
No I can't forget tomorrow
when I think of all my sorrow
when I had you there
but then I let you go
and now it's only fair
that I should let you know
what you should know
I can't live
if living is withou you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
if living is withou you
I can't give
I can't give anymore
Well I can't forget this evening
or your face as you were leaving
But I guess that's just
the way the story goes
you always smile but in your eyes
your sorrow shows
yes it shows
I can't live
if living is withou you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
if living is withou you
I can't give
I can't give anymore
...i co to do cholery znaczy SORROW?
Adamss [ -betting addiction- ]
Wpiszcie w wyszukiwarce np. google.pl: Bogdan Łazuka Lyrics. To powinno pomóc chociaż niczego nie gwarantuję :).
Kozzie [ Konsul ]
od tego zacząłem
ale nic nie ma
nope [ Huggy Bear ]
yazz_aka_maish -->
to tak mniej więcej leci (nie moje to dzieło na PL) :)
Mariah Carey - "Without You / Bez Ciebie"
No I can't forget this evening Nie, nie mogę zapomnieć tego wieczoru
Or your face as you were leaving Ani Twojej twarzy, gdy odchodziłeś
But I guess that's just the way Jednak wydaje mi się, że tak po prostu
The story goes Musiało być
You always smile but in your eyes Zawsze się uśmiechasz, lecz w Twoich oczach
Your sorrow shows, yes it shows Pojawia się żal, tak, pojawia się
No I can't forget tomorrow Nie, nie mogę zapomnieć jutra
When I think of all my sorrow Gdy myślę o całym moim smutku
When I had you there Kiedy miałam Cię przy sobie,
But then I let you go Ale pozwoliłam Ci odejść
And now it's only fair A teraz tylko uczciwie przyznaję,
That I should let you know Że powinnam była Ci oznajmić
What you should know To co powinieneś był wiedzieć od dawna
Chorus: Refren:
I can't live Nie potrafię żyć
If living is without you Jeżeli życie toczy się bez Ciebie
I can't live Nie potrafię żyć
I can't give anymore Nie mogę już więcej nic ofiarować
I can't live Nie potrafię żyć
If living is without you Jeżeli życie toczy się bez Ciebie
I can't give Nie mogę dawać
I can't give anymore Nie mogę już więcej nic ofiarować
Well I can't forget this evening Cóż, nie mogę zapomnieć tego wieczoru
Or your face as you were leaving Ani Twojej twarzy, gdy odchodziłeś
But I guess that's just the way Jednak wydaje się, że tak po prostu
The story goes Musiało być
You always smile but in your eyes Zawsze się uśmiechasz, lecz w Twoich oczach
Your sorrow shows, yes it shows Pojawia się żal, tak, pojawia się
Repeat chorus (2 times) Powtórzyć refren (2 razy)
nope [ Huggy Bear ]
yyyy się zwaliło trochę...ale to sobie oddzielisz sam :P
yazz_aka_maish [ Legend ]
nope - thx :)