GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Prosba o przetlumaczenie zdania (arabski?) na polski

08.09.2003
18:34
smile
[1]

fifalk [ fifalkowiec ]

Prosba o przetlumaczenie zdania (arabski?) na polski

czy moglby mi ktos powiedziec co tu jest napisane ------------------------>

08.09.2003
18:38
[2]

gal_vnv [ Pretorianin ]

Ściągaj spodnie, sir Arturze. Nie myślę czekać aż do obiadu.

08.09.2003
18:43
[3]

fifalk [ fifalkowiec ]

stat?

08.09.2003
18:44
smile
[4]

-—«( MadtracK )»—- [ Pretorianin ]

fifalk tak to juz jest jak sie lazi na arabskie dyskoteki :D

08.09.2003
18:46
smile
[5]

sid86 [ Konsul ]

Jak na moje oko to cos w stylu: "Któredy na lotnisko?" ale moge sie mylic:)

08.09.2003
18:48
smile
[6]

Big Money [ Senator ]

Nic kolego tu nie jest napisane, zacznijmy od tego ze to nie sa arabskie litery, tylko kilka bezmyslnie narysowanych znaczków, nie majacych z arabskim za wiele wspolnego.

08.09.2003
18:49
[7]

_Robo_ [ Generał ]

Poczekaj na Lawrenca :)

08.09.2003
18:49
smile
[8]

Father Michael [ Padre ]

e tam napisane, jakies 2-letnie dziecko pobazgralo kawalek papieru, a Ty juz sie tam doszukujesz jakichs znaczen

08.09.2003
18:51
[9]

gregoriusek [ Pretorianin ]

proste, uzyj slowniki.onet.pl
jest napisane "ale głupi wątek"

08.09.2003
20:47
[10]

fifalk [ fifalkowiec ]

gregoriusek, sam jestes glupi watek :-P jak mi powiesz gdzie tam sie koncza/zaczynaja wyrazy i jak ja mam to wprowadzic z klawiatury, to bede wdzieczny...
zastanow sie zanim cos napiszesz...

08.09.2003
20:49
[11]

Caleb [ The Evil That Men Do ]

Lawrence na pewno bedzie wiedzial

08.09.2003
21:07
smile
[12]

ciemek [ Senator ]

Lawrenca chyba czerw pustyni zatrzymał cosik ;-))) jak na moje oko to to są normalnie bazgrołki a nie pismo arabskie ...

08.09.2003
21:17
smile
[13]

Tomas87 [ Pretorianin ]

Moze tam pisze "Nie karmic trolla":)

08.09.2003
21:24
smile
[14]

fifalk [ fifalkowiec ]

ja pier****, czy tak trudno zrozumiec, ze tam na prawde jest cos napisane?! i ja na prawde chcialbym sie dowiedziec co? wiem, ze dla niektorych to swietny sposob na +1 post, zeby napisac jakies pierdoly, ale zrozumcie - to nie jest ani prowokacja, ani watek gowniarski itp.
wiem, ze juz dawno na forum tego nie bylo (z wyjatkiem problemow komputerowych) - czyli prosb o zwykla bezinteresowna pomoc, ale...

08.09.2003
21:28
[15]

bartek [ ]

Arabski to to raczej nie jest (ze wzgledu na dosc czeste odstepy miedzy znakami, z moich obesrwacji wynika, ze u nich to rzadkosc, aczkolwiek jest wiele odmian tegoz jezyka, wiec niewykluczone), wiem bo wrocilem z wakacji i sie troszke naczytalem.

Swoja droga, czy ktos orientuje sie czy arabski jest jezykiem trudnym?
Nie mowie tutaj o jakims perfekcyjnym poslugiwaniu sie nim ale taki standradowy poziom, ktory umozliwia komunikacje by mi sie zdal, ktos sie uczyl?

09.09.2003
16:43
[16]

fifalk [ fifalkowiec ]

up?

09.09.2003
16:46
[17]

Hitman14 [ Konsul ]

Jedyne słowo jakie znam po arabsku to "el feurdż" ;)

© 2000-2021 GRY-OnLine S.A.