--> Archiwum Forum
Kamesennin [ Centurion ]
Apel do fanów Dragon Ball! Czy chcecie DBZ w polskim Cartoon Network?
Hej! Wszyscy fani DB! Dużo czasu minęło od kiedy skończyła się ostatnia seria Dragon Balla w TVN Siedem. Po tej wersji mam jednak wielki niedosyt. Nazwy były głupio pozmieniane, niektóre wątki pominiete lub żarty spalone. Jest jednak szansa byśmy ujrzeli DBZ w troche mniej pociętej wersji, lepszej wizualnie i niestety ze zmienioną ścieżką dźwiękową. Jak to możliwe? Otóż od trzech jak nie więcej lat na amerykańskim Cartoon Network jest emitowane DBZ. W Anglii też od ok. trzech lat. Ta wersja jest już nawet w Belgii i innych krajach Europy (gdzie dokładnie nie sprawdzałem, ale chyba jeszcze w Hiszpanii) oczywiście na odpawiadających tym krajom CN. W Anglii zaczynają we wrześniu emisję kinówek DBZ i serii DB i DBGT (w tej werji pierwsza została wypuszczona seria DBZ, dlatego na każdym CN od niej zaczynają). Dlaczego więc nie miałaby byc emitowana u nas?
Od ponad 2 lat kontaktuję się z osobami zajmującymi się Public Relations o Cartoon Network w Polsce. 2 lata temu wysyłałem przy ich pomocy maila do londyńskiej centrali Cartoon Network, z prośbą o zezwolenie na emisję DBZ u nas. Niestety nie otrzymałem odpowiedzi. Może było za wcześnie? Wtedy mogło to się im wydawać jescze za świeże jak dla nas. Może zebrałem za mało osób by coś wskórać? Dlatego zwracam się do Was fani DB. Może jeżeli napiszemy maila i podpisze się pod nim wiele osób coś wskóramy. Myślę, że teraz mamy naprawdę dużo większe szanse na sukces. Teraz jest świetny moment, W produkcji jest film z żywimi aktorami DBZ, oficjalna premiera- pierwszy kwartał 2004, ale już wiadomo, że się niestety przesunie. Świetny moment by na nowo rozbudzić fascynację tym tytułem. Jestem prawie pewien,że w końcu oni to u nas prędzej czy później wyemitują, ale szczęściu można zawsze dopomóc, prawda?
zbm [ Flash Gordon ]
jestem za!
choć powszechnie znane są opinie "ludzi", jakoby DBZ nie było anime... więc czym jest w takim razie :>
Jam__Lasica [ Generaďż˝ ]
Przecież u nas też parę lat temu to szło na CN. Tylko, że przez cały miesiąc puszczane są te same odcinki i nowe wchodzą dopiero w przyszłym miesiącu.
zbm [ Flash Gordon ]
Jam_Łasica -->tak tylko skończyło się w moemncie transformacji Freezy w takiego demona podobnego do aliena (przedostatnia transformacja)
a poza tym to najlepiej (dla mnie co prawda, ale może więcej ludzi ma podobne zdanie ;) jakby był w oryginalnym (hehe) nagielskim języku, a napisy tylko polskie dać :)
po prostu Piccolo mówiący po angieslku to była sama słodycz :) (idealnie podłożony głos,a nie ten nosowy francuski)
d333d333 [ Silber Kreuz ]
wogule dubbingowanie kreskowek to wiekszy kretynizm od spolszczania gierek :/
Grand [ The One And Only ]
Ja tam nawet Cartoon NEtwork nie mam :((
Ale jestem za :)
chaber van dall [ Pretorianin ]
DB nie ogladalem od ladnych paru lat wiec chętnie przypomnialbym sobie kilka odcinków...
zbm [ Flash Gordon ]
przepraszam za off-topic ...
d33d33 --> oj nie wiem, np Rayman 3 PL jest duuuuzio lepszy od oryginału ;)
d333d333 [ Silber Kreuz ]
np bg1 jest duzo lepsze od PL :))
Buczo_cm [ Mikado ]
Jestem ZA. Fajnie by było zobaczyc choć troche mniej spiepszoną wersje ;)
Kamesennin [ Centurion ]
Dzięki za poparcie! Ze swojej strony mam do Was prośbę każdemu potencjalnemu zainteresowanemu podajcie mój e-mail: [email protected]. Chyba naprawdę zrobimy to w ten sposób, że napiszemy do nich list i podpisze się pod nim jak największa liczba osób. I jescze jedno: starajmy się go jakoś utrzymac żeby był widoczny. W ttej chwili bedzie liczyła sie każda osoba.
Kamesennin [ Centurion ]
Jam_Lasica--> Kiedy? Na polskim CN? Nigdy o tym nie wiedziałem. Pamietam że było na angielskim jak bylo u nas dostępne, ale na polskim? Naprawdę?
Kamesennin [ Centurion ]
Wszystkich zainteresowanych chcę poinformować, że moze mnie jutro zabraknać na forum z powodu niewyjaśnionych problemów z netem. Nadal go nie mam, ale korzystam z bluetootha ojca czego jutro nie bedę mógł jednak uczynić bo go weźmie. Utrzymujcie ten wątek u góry i werbujcie chętnych. Pozdrawiam.
sergi__ [ Underworld ]
Jestem za ale i tak nic to nei da
ICE7 [ Konsul ]
Ja nie mam zdania... ale jak bedzie leciało to z miłą chęcią bede oglądał :-)
d333d333 --> spolszczanie gier ma ten plus że są tylko na nasz polski rynek przeznaczone i mogą być niższe ceny ich sprzedarzy... ktoś woli angielską bierze angielską... ktoś polską bierze polską... i wszyscy w pełni szczescia. Zatem to nie jest kretynizm :|
merkav [ Aguś ]
Gdzie mam podpisac na TAK ??
Raziel [ Action Boy ]
po pierwsze - nie wypali
po drugie - CN jest płatny więc nawet jesli to nie będę mial dostepu do tego kanalu.
Todd Rusell [ WOLVERINE ]
sergi
>>nie badz taki sceptyk,...bo jak taki bedziesz dalej to juz niedlugo powiesz..:" a poco mi zona i tak to nic nieda, bo jak chce mi sie pipszy* to ide na lowy i rano budze sie w chacie laski, ".
=======================================================================
CO DO EMISJI DRAGON BALL ,NA CARTOON NETWORK POLSKA TO JESTEM JAK NAJBARDZIEJ ZA
ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA
BO WLASNIE OGLADAM ZNOWY KTORYS RAZ!, DRAGON BALL Z KASETY (30 KASET E-240) JESTEM NA OSTATECZNEJ WALCE Z FREEZEREM, ZARZ WYBUCHNIE NAMEK,GOKU JEST SSJ !!!CUTE>>
A NA CN BYM SIE UCIESZYL,
JESTEM JAK NAJBARDZIEJ ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA
Todd Rusell [ WOLVERINE ]
[24.08.2003] 23:12
Raziel [ Action Boy ] Gadu-Gadu: 4706109
po drugie - CN jest płatny więc nawet jesli to nie będę mial dostepu do tego kanalu.
>>PRZEZ TAKICH LUDZI JAK TY NAPEWNO..WIEC JAK JUZ MASZ NAZEKAC TO NIC NIEPISZ !!
>>CO TY PIERDOLI** !! CARTOON NETWORK JEST W KAZDEJ KABLOWCE !!! CZLOWIEKU CO TY SKOJINKI SIE URWALES !!!
CARTOON NETWORK JEST BEZPLATNY
PLATNY JEST :
CANAL+
HBO
ALE
CARTOON NETWORK JEST B-E-Z-P-Ł-A-T-N-Y
MastaX [ Konsul ]
Ja również jestem zaaaaaaaaaaaaaaaa
zmudix [ palnik ]
Jestem ZA !!!
Mam tylko nadzieje, że na kablówce dadzą CN zamiast FOX KIDS :) [ chyba sie tam przejde ;p ]
Mayhem [ Henry Chinaski ]
NIEEEEEEEEE! Tylko nie to, niech to badziewie trzyma się z dala od Cartoon Network... To byłoby niemal świętokrawdztwo żeby puszczać Johnnego B. i to "coś" na jednym kanale...
kayler01 [ Pretorianin ]
Witam, a co myslicie na temat serii dragon ball af ona wogle wyjdzie??
zmudix [ palnik ]
DBAF to ściema :P komu by sie chciało to kontynuować ...
Loczek [ Senator ]
Mayhem----> święta racja!!!
Regis [ ]
CN jest dla KRESKOWEK, a nie dla durnych anime itp !!!! Dexter i Songo (czy jak mu tam) na jednym kanale ?! Kpina...
Raziel [ Action Boy ]
Todd Russel -->:
po pierwsze: naucz się pisać bałwanie
po drugie: CN jest platny i niema go w każdej kablowce (za doplatą można go mieć)
po trzecie: jestem fanem anime, DB jest takie sobie - nie jestem za emisją DB ale za ogólną emisją seriali Anime na polskim CN... Ale pajace takie jak pan o xywce Todd Russel kiepsko promują ten pomysł (do nauki zasuwaj gówniarzu)
Raziel [ Action Boy ]
Reigs --> kpina to jest ze koleś w twoim wieku ogląda Dextera....
Regis [ ]
Raziel --> I mowi to fan anime - a czym anime w stylu DB (bo GitS, czy Akire sam ogladalem i lubie) sie rozni od Dextera ? Czarodziejke z Ksiezyca tez ogladasz ? A Pokemony ? Zreszta Dexter jest tak samo kultowy jak Bolek i Lolek, Sąsiedzi czy Smerfy :)
cronotrigger [ Rape Me ]
jestem za ale do czego to gadanie prowadzi???
Myślicie że szef CN przegląda teraz forum???
Ps.
co do dextera i innych bajek to nadal chętnie je oglądam ( chyba że widziałem już ten odcinek 5-6 razy )
no ale nie ma co sie emocjonować....
Zysio [ Konsul ]
NIE NIE DAWAJCIE W CARTOON TEGO!!!!!! NIGDY!!! Bardzo fajne toto jest, ale pomyslcie jak to się będzie oglądać gdy jakieś polskie ludki będą podkładać pod bohaterów głosy? DUBBING SUXX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (sora za duże litery)
Kamesennin [ Centurion ]
Radzę co poniektórym jescze raz przeczytajcie pierwszego mojego posta. Internet na razie mi działa więc jestem.
Postanowiłem zamieścić na jakiejś stronie petycję w języku angielskim pod którą każdy chętny będzie się podpisywał.
Powtarzam: szanse są duże, bo mam kontaktyz PRem Cartoon Network w Polsce i wyślemy to prosto do Londynu.
Niedługo podam link do petycji, bo najpierw muszę ją zrobić. Oprócz tego wątku na innych forach niedługo pojawią się siostrzane wątki. A o jakość dubbingu to się nie obawiam wg mnie na CN jest chyba najlepszy dubbing w Polsce np. X-Men Ewolucja- świetny.
Xelloss [ Senator ]
Mi to obojętne... wciąż sobie marzę o daniu Neon Genesis Evangelion w oryginale (po japońsku) z poskimi napisami tłumaczonymi przez jakiegoś fana który nie spali żartów i nie przekręci sensu zdań. Gdyby jeszcze było na kanale, w którym nie przerywają filmów reklamami... ach... och... :).
A tak swoją drogą - najgorsze dubbingi są w stanach - słyszeliście na przykład slayersów po angielsku? :)
Xelloss [ Senator ]
Ps. Co wy chcecie od Sailor Moon?
:)
zbm [ Flash Gordon ]
kamesennin --> ale rozumiesz takżę, ze większość ludzi (jesli już chcą DB, ja oczywiscie chcę) zdecydowanie woli niedubbingowaną emisję (nalepiej tez bez lektora, tylko napisy) , z drugiej jednak strony nie będzie to ytylko dla "nas", ale też dla małych dzieciaczków, które nie będą w stanie czytać napisów ...ehhh więć jeśli już to domyślam się, że innej opcji jak dubbing nie ma :/
Todd Rusell [ WOLVERINE ]
[25.08.2003] 09:05 Raziel [ Action Boy ] Gadu-Gadu: 4706109
Todd Russel -->:
po pierwsze: naucz się pisać bałwanie
po drugie: CN jest platny i niema go w każdej kablowce (za doplatą można go mieć)
po trzecie: jestem fanem anime, DB jest takie sobie - nie jestem za emisją DB ale za ogólną emisją seriali Anime na polskim CN... Ale pajace takie jak pan o xywce Todd Russel kiepsko promują ten pomysł (do nauki zasuwaj gówniarzu)
========================================
1>wiesz co ci powiem koles, ja nie bede pisal 1 postu 15min, tylko dlatego ze ci cos sie kur*4 niepodoba .
jak cos ci sie niepodoba to idz sobie do mamusi wyzal sie, poskarsz sie.
2>co ty gadasz, ja miala 1 kablowke to byla kablowka __sat taka prowincjonalna i byl CN ale po angielsku,
teraz mam __C i jest CN po polsku, a teraz przechodze na Am_sat, kabelowke dzielnicowa, i jest tam i CN i HYPER,i najciekawszy kanal TVN24<wow>.
choc sytuacja z CN moze tak wygladac ze nie wszystkie kablowki maja podpisane poprostu umowy na CN.i dla tego jedna kablowka ma, a inna nie.
3>ty nie jestes fanem ale osmarkanym bachorem, ktory kupuje jeszcze Bob budowniczego, czy inne gnioty,
ty jestes slaby, wiec spierd4*4*, dlaciebie to najlepsze sa Dexter, Scobe,teletubisie,i buteleczka mleka co rano .
DRAGON BALL IS THE BEST
CN'ki z innych krajow, juz emituja/emitowaly/albo beda emitowc Dragon Ball'e na swojim pasmie, i to nikowmu nie przaszkadza--tylko tobie czlowieku,tylko tobie-- nie musisz ogladac caly dziec jakiec smieci zeby ogladnac DB, po prostu wylaczasz tv,i wlaczasz np o 18:00,ogladasz BD d0 18:30, i przelaczasz na inny kanal,proste ale widac dla ciebie zaskaplkowane,moze czas powtuzyc podstawowke.
gowniaz to ty palan<13, idz umil staremu zycie,o odpi3rd0* sie odemnie, to ty kur*4 tylko nazekasz ze nie to nie tamto, ze niebedzie, wracaj lepiej do mamuski, Gówniarzu.
ja bym byl w stanie zrobic wszystko,tylko zeby wyemitowali DB, nawet lazil po ulicy z ulotkami, z petycja,
czego nie moge powiedziec o tobie, ty jestes zwykly bachor co mysli ze jak ma PC i zna pojecie Anime! to jest wieki mastacha, heheeh,przeliczyles swoje mozliwosci,i to wiele,
wiem, wsulczuje twojim nauczysielom ze musza uczyc takiego buca jak ty, ja bym na miejscu dyrektora zastrzelil i juz,
bo nielubie takiego chamstwa.
mowisz ze zle promuje, z co to do kur** nedzy ma byc, super market czy co?,jak chcesz sie promowac to idz pod latarnie.
i mowi to ten co nawet nie powiedzial slowa "jestem za tym zeby w CN byl emitowany DB" bo to jest za trudne dla ciebie.
DB to nejlepszy anime, o akcji,o turniejach, i ciaglych walkach, nie ma tam miejsca na sex,romansidla, czy inne bzdury od ktorych chce mi sie zygac.
ty sobie mozesz ogladac tenchi myiu, armitage,blue submarine no.6, Agentke akire,...a DB odluz na polke bo jeszcze niedorosles do niego.
=======================================================================
TU TA ROZMOWA POWINNA SIE ZAKONCZYC,BO TO NIE PROWADZI DO NIKAT,
jest takie przyslowie"BĄDZ MĄDŻEJSZY USTĄ GŁUPSZEMU" a ze to nie ja rozpoczalem to, to ustąpie głupiemu (o ksywce Raziel).
KONIEC
Ps. nie prubuj mnie prowokowac tymi glupkowatymi odzywkami, bo bede je ignorowal, jakem ja madzejszy.
Kamesennin [ Centurion ]
zbm--> Ja Was rozumiem, ale co począć? Wiadomo, że to będzie w dubbingu. Na CN nie ma innej możliwości. A mi np. dubbing kinówki nr 12/13 nie przeszkadzał, a nawet uważam, że był niezły. Wg mnie jeżeli firma Start Int. Polska wzięłaby się za dubbing to by było coś wspaniałego. Gorzej gdyby np. Eurocom, bo on umie spieprzyc, ale CN korzysta w większości z tego pierwszego- X-Men Ewolucja, Batman Przyszłości- świetne dubbingi.]
Todd Rusell [ WOLVERINE ]
[25.08.2003] 11:50
zbm [ Pretorianin ]
kamesennin --> ale rozumiesz takżę, ze większość ludzi (jesli już chcą DB, ja oczywiscie chcę) zdecydowanie woli niedubbingowaną emisję (nalepiej tez bez lektora, tylko napisy) , z drugiej jednak strony nie będzie to ytylko dla "nas", ale też dla małych dzieciaczków, które nie będą w stanie czytać napisów ...ehhh więć jeśli już to domyślam się, że innej opcji jak dubbing nie ma :/
>>jest, slayers na TVN7 byly emitowane w orginale--glosy orginalne japonskie--i lektor polski,
tak samo bylo z DB GT ,Goku ,Vegeta, mowili po japonsku(org,jeszyku) tylko lektor po polsku.
Xelloss [ Senator ]
Todd--> Hahaha, jesteś super!
NAjpierw wrzeszczysz: " jestes slaby, wiec spierd4*4*, dlaciebie to najlepsze sa Dexter, Scobe,teletubisie,i buteleczka mleka co rano.", "gowniaz to ty palan<13, idz umil staremu zycie,o odpi3rd0* sie odemnie, to ty kur*4 tylko nazekasz"
A na koniec: "ja bym na miejscu dyrektora zastrzelil i juz, bo nielubie takiego chamstwa."
Wybacz, ale najbardziej chamski i żałosny jesteś ty... Proponuję złapać za dwie grube książki - "Słownik poprawnej polszczyzny" i "Słownik ortograficzny", to może zrozymież, że 0, 3 i 4 to cyferki i nie znaczą tego zamego co "o", "e" i "a", a poprawnie pisze się "mądrzejszy","podstawówkę" (którą radze powtórzyć nie Razielowi, a tobie), "twoim", "nikąd"...
Kamesennin [ Centurion ]
Todd Russell--> Nie tak agresywnie. Ważny jest każdy głos.
Nie ma innej opcji jak dubbing jeżeli to ma lecieć na CN. Aha i jeżeli mam wybierać miezy lektorem i dubbingie to wolę to drugie bo z reguły z lektorem spalone są żarty bo się do tego nie przykłądają, a z dubbingiem to już jest solidnie. Najlepsza jest w. z napisami ale wszyscy wiemy, że takiej nie będzie.
Kamesennin [ Centurion ]
Ludzie! To nie miejsce do kłótni! Dajcie spokój. Nie rozpętujcie kolejnej debaty pt. co jest lepsze. Jak komuś nie podoba to niech nie prowokuje innych.
Todd Russell--> Rzeczywiście trochę przesadziłeś. Nie ma co się denerwować. Ignoruj zaczepki, bo do niczego nie dojdziemy.
Kencik [ Konsul ]
Ja jestem rowniez za
MaLLy(R) [ Ghoul's Shadow ]
jestem za
choć dubbing to przestepstwo na DB, najlepiej brzmi w orginale ew. tłumaczony na angielski
(tekst bulmy:" i wanna go home, i wanna shave My legs !!!" wystarczy cyba za arument...)
Kamesennin [ Centurion ]
MaLLy(R)-->Ja też uważam, że to nienajlepsza opcja. Ale co poradzisz? Lepszy rydz niż nic. Na to jest największa szansa.
Jam__Lasica [ Generaďż˝ ]
Todd Rusell ---> Nie gadaj głupot, bo CN nigdy nie był i nie jest za darmo. Kanał ten nie jest dostępny przez satelitę jako free, a można go oglądać TYLKO w cyfrowych pakietach, np. Polsatu, czy C+. To, że kablówki go dołączają, to znaczy, że płacą za niego dodatkowo. Nie pamiętam dokładnie ile to kosztuje, ale coś koło kilku złotych od abonenta. Niestety u nas nadawany jest tylko do 22.00, ale w zagranicznych pakietach cyfrowych (np. Stream) leci przez 24h.
Raziel [ Action Boy ]
Todd Russel --> Twej kultury oceniać nie będę, niech każdy przeczyta i zobaczy. Co więcej - naprawdę kiepsko promujesz pomysł Kamesennin'a. Czlowiek wchodząc do tego wątku i patrząc na Twe posty, gotów jest pomyśleć że Anime oglądają bachory, które z Polskiego mają pałę. Co do kablowek - mam wszystkie wymienione przez Ciebie kanaly, oprocz CN - moze i masz racje. Głupie zaczepki to robisz ty, dając upust swojemu prostactwu a to źle o tobie świadczy. Dyskutant z ciebie za dyche. A co do mojej znajomości Anime...chcesz ją sprawdzić to zapraszam. Tak sie sklada że o DB wiem wiele więcej niż ty, swego czasu bylem zacieklym fanem. Ale patrząc z aktualnego punku widzenia - to anime wypada miernie. Jesli lubisz cechy jakie posiada DB - polecam oglądnąć inne, jak chodźby populane teraz "Naruto".
Swoim zachowniem udowadniasz mi że jesteś maly szczeniak co potrafi tylko szczekać i nic więcej.
Kamesennin ---> Twoj pomysl jest ciekawy ale jak sądzę nic z tego nie będzie. Jak zwykle chodzi o pieniądze, CN musi najpierw ocenić czy wypuszcenie DB na polskie CN będzie się opłacało. Nie mniej jednak jestem za, o DB wiem już wszystko - jednak jeśli po DB mialby być inne anime to jest to propozycja ciekawa.
Cacuch [ Pretorianin ]
Macie moje błogosławieństwo (jestem za!)
Kamesennin [ Centurion ]
Jam_Lasica--> W UPC nie jest płatny dodatkowo- przynajmniej abonent nie płaci może oni tak. Ale wydaje mi się że nie bo za czasów wizzji CN było bezpłatne i wtedy też leciało na UPC. Więc chyba owa zmiana w płatności dotyczy tylko cyfry.
Mówiłeś na samym początku że DBZ był emitowany na CN polskim- kiedy? Nigdy o tym nie wiedziałem.
Kamesennin [ Centurion ]
APEL!!!!!!!
Proszę o kontakt każdego kto mógłby stworzyć wzór petycji. Niestety nie mam pojęcia jak to zrobić. Chodzi o taki w którym będzie tekst po ang. u góry, a pod spodem będzie mógł się każdy podpisać- ksywką, adresem e-mail żeby to było wiarygodne.
Vein [ Sannin ]
REGIS - A PSZCZÓŁKA MAJA JEST KULTOWA ?!?!?! A CZY KTOŚ CI POWIEDZIAŁ JUŻ ŻE TO JEST ANIME/B] ?!?!?!?!?!?!!?!?!?!??!
Todd Rusell [ WOLVERINE ]
PROSZE O CHWILE UWAGI
WSZYSTKICH CHETNYCH KTORZY CHCA DOPISAC SIE DO PETYCJI, KTORY TYCZY SIE POWROTU DRAGON BALL NA ANTENE W POLSCE- stacja niegra zadnej roli- O WPISANIE SIE NA AKRUALNA JUZ DZIALAJACA PETYCJE
POD TYL LINKIEM
https://www.petycja.glt.pl/
POZDRAWIAM
Kamesennin [ Centurion ]
Todd Russell--> Wiem o niej, ale co ona da? Ta którą ja mam zamiar z czyjąś pomocą zamieścić będzie wysłana do londyńskiej siedziby CN. I tak jak wcześniej mówiłem nie będzie zawierała komentarzy, tylko podpisy, bo na co anglikom polski komentarz?
Najlepiej byłoby gdybyśmy połączyli w jakiś sposób obie petycje. Powtórna emisja twj samej wersji by mnie chyba zabiła.
Kamesennin [ Centurion ]
Zakładam petycję na petitionsonline.com . Wkrótce podam link.
Kamesennin [ Centurion ]
No i jest! Oto link do petycji. Trwa do 31 października więc mamy dużo czasu. Skoro już jest to zakładam nowy wątek. Do zobaczenia w nim. Nazwa wątku: "Petycja- DBZ w polskim Cartoon Network! Już jest!. Do zobaczenia w nim.
Rainor [ Chor��y ]
Ja też się podpisuję , jestem za ;]
Jam__Lasica [ Generaďż˝ ]
Kamesennin ---> nie mówię, że jest płatny dodatkowo dla abonenta, tylko dla kablówki. Ten kanał nigdy nie był darmowy. A DBZ był emitowany zanim jeszcze CN został spolszczony.
Kamesennin [ Centurion ]
Jam_Lasica--> Aha. To akurat wiedziałem. Pamiętam jak u wuja oglądałem. Ach1 Dawne czasy. Mam nawet gdzieś jeden odcinek nagrany. A najlepsze w tej wersji było to że została poddana liftingowi graficznemu. Aż miło było patrzeć.
Vinny [ Konsul ]
tez jestem za
mogliby zrobic wreszcie dubbing do polskiej wersji dbz
Zysio [ Konsul ]
Kamesennin => Sorka, ale oglądałem raz kawałek x-menów jak siostra oglądała i jeśli uważasz że dubbing jest świetny to ja nie wiem. Nie czepiając się już złych tłumaczeń (ZAWSZE I WSZĘDZIE już nawet nie mówie tu o x-menach) czy tekstu nie pasującego do ruchu ust (w standardzie niby też nie pasują :>) to po prostu jest beznadziejne oglądać coś co oglądało się będąc małym z takim zainteresowaniem (przy okazji oczywiście ucząc się języka ;)) w wersji dubingowanej. Może tylko u mnie tak jest, ale po prostu żałość ogarnia i człowiek patrzeć na to nie może jak wbiega sobie bohater gdzieś i zaczyna coś mówić (najlepszy przykład to pokemon - <kula_w_łeb>. Sorry jesli kogoś obraziłem, ale tak to dla mnie wygląda...
Kamesennin [ Centurion ]
Zysio--> O których X-Menach mówisz? Bo ta wersja na Fox Kids rzeczywiście jest beznadziejna. Ja mówię o tych nowych na Cartoon Network.