--> Archiwum Forum
Moby7777 [ Konsul ]
dla anglistow - mowa zalezna
Moze mi ktos tak pobieznie prrzypomniec o co biega z mowa zalezna w jez. angielskim? :)
luton [ Konsul ]
hehe ...postem na forum? chyba sobie robisz zarty...poza tym konsulatacje kosztuja...u mnie 50 zl za godzine
mix_ [ Centurion ]
Mowa zalezna to nic innego,jak relacjonowanie zdan,slow innych osob,przy czym forma wypowiedzi pozostaje niezmieniona ;) Nalezy pamietac o zmianie czasu (nastepstwo czasu)-tzw przeskok.Zmianie ulega nie tylko czas,lecz miejsce (here->there),okreslniki czasu (yesterday->the day before) hmmm...i cos jeszcze tam bylo :))
Przykladowe zdanie:
"Poszedlem wczoraj do kina z dziewczyna"
jak bedziesz mowil w mowie zaleznej,to powiesz:
"He said,he has gone to cinema with his girl the day before"
Tak to jest pokrotce...zreszta niedlugo szkola,napewno bedziecie to przerabiac :)))
Moby7777 [ Konsul ]
mix --> thx za przypomnienie. A ze szkola to nic. Ja juz to przerabialem... pojutrze ide udzielac korkow z angielskiego wlasnie i mi sie nie chcialo szukac o co w tym chodzi :P
Soldamn [ krówka!! z wymionami ]
udzielac?? jak nie pamietasz ?? hehe nie ma jak wysoki pozim ang. w polsce :)
a moze pobierac?? :)
pisz [ nihilista ]
Widzę, że muszę zacząć udzielać korków z fińskiego...co prawda prawie nic nieumiem, ale za to jestem sprytny :>
Vasago [ spamer ]
Skoro relacjonujesz czyjes slowa, ktore juz w chwili ich wypowiadania odnosily sie do przeszlosci, to po SP bedzie Past P., a nie Present P.
Moby7777 [ Konsul ]
NIe no az tak zle ze mna nie jest... angielski mi idzie dosyc dobrze. Czasami mi sie pojecia myla (ktore to mowa zalezna a ktore tryb przypuszczajacy), ale stosuje je wtedy kiedy trzeba. :) Wystarczy ze powiecie 10-15 minutek na powtorke i bedzie spoko. :)
banan [ Leniwiec Pospolity ]
generalnie to cofasz mowiony czas "Do tyłu"
present simple ---> past simple , np. "He is..." ---> "He was"
present perfect---> past perfect , "He has been" ---> "He had been"
Past perfect--> Past perfect, bez zmian
Past simple ---> Past perfect , "He was,..." ---> "He had been"
Future simple ---> WOULD , np. "I will.." ---> "I would ..."
Future perfect ----> WOULD np. "I will have been..." ---> "I would have been"
tak samo ma sie sprawa z czasami continuous..
i teraz tylko sprawa zmiany zaimkow
here---> there
today---> that day
tomorrow---> the following day
yesterday ---> the day before
itd..wiecej nie przypominam
przyklad
"By the end of September I will have been working here for 10 years.."
He said that by the end of September he would have been working there for 10 years..
mam nadzieje ze nic nie namieszalem:D