--> Archiwum Forum
...NathaN... [ The Godfather ]
Poszukuje napisów do Freddy vs Jason
Ma ktoś te napisy. Na www.napisy.tvm.pl i www.napisy.org nie ma.
SULIK [ olewam zasady ]
NathaN
1. na razie widzialem tylko wersje zgrywana z kina kamerka - wiec chyba lepiej poczekac na lepsza (no ze chyba wiesz skad zassac DVD Ripa, w ostatecznosci screenera to byl bym wdzieczny za cynk na GG)
2. napisow jeszcez nie ma i dlugo nie bedzie bo film mial premiere w stabnach okolo tygodnia temu - daj tlumacza troche czasu - bo to tak naprawde przerabana sprawa tlumaczyc tekst ktory bedzie wyswietlany przez okolo poltorej godziny
i tak pierwsze tlumaczenia beda cienkie :/
najlepsze imho sa ze sluchu z inimum jedna poprawka :)
bo tlumaczenia z tekstu oryginalnego nie maja klimatu - bo kolesie tlumaczacy z tekstu oryginalnego po prostu nie ogladaja danego filmu tylko tlumacza za pomoca translatora, a potem nanosza poprawki
acha i jeszcze jedno - najdluzej to chyba dopasowuje sie napisy do wersji filmu :/
to tyle napisy powinny byc za jakis tydzien do miesiaca czasu - jezeli wogule sie ukaza :)
...NathaN... [ The Godfather ]
Niestety mam wersje kinowa. Trudno - chyba bede ogladal po angielsku.
SULIK [ olewam zasady ]
Nathan - ja okolo 4 dni temu moglem juz miec kinowke, ale zrezygnowalem i postanowilem troche poczekac - nie chce sobie psuc zabawy kiepska jakoscia
tym bardziej ze wszytkie poprzednie czesci Koszmatu mam w wersji DVDRip :)
...NathaN... [ The Godfather ]
Ja jeszcze zadnej czesci nie ogladałem. Bede ogladal wersje kinowa Freddy vs Jason bo mam SDI (max transfer 10kb) i szkoda mi sciagac drugi raz to samo tylko ze w lepszej wersji.
SULIK [ olewam zasady ]
Nathan - no ze chyba tak, ale ja na ten film to juz musze isc do kina :>
a co do sciagania w lepszej wersji to - hmmm... imho wogule nie sciagam kinowek - zawsze czekam na dvdripy, albo chociaz DVD Screenery :)
jak ogladniesz bez napisow to podziel sie wrazeniami :)
...NathaN... [ The Godfather ]
SULIK --> A bedzie wogole w Polsce, bo jakos nie widziałem żadnych zapowiedzi ?
...NathaN... [ The Godfather ]
Na onecie nie ma daty polskiej premiery
SULIK [ olewam zasady ]
NathaN - musi byc :D
tyle ze np. z polrocznym opoznieniem, ale bedzie... na pewno... mam taka nadzieje :)
KWIECIUH [ Pretorianin ]
Tez ten film ściągam (high quality divx ripped from screen) mam 73%. Jak znajdziecie polskie napisy do prosze dać znać !
stanson [ 3 ]
Jak tylko ktos przetlumaczy to na pewno najszybciej znajdziej na www.napisy.info. Po prostu zagladaj tam co jakis czas.