Operation Flashpoint - czyli jak IMG dało plamę.

12.12.2001

00:08

[1]

45acp [ Pretorianin ]

Operation Flashpoint - czyli jak IMG dało plamę.

Fakt, było trochę wątków dot. OFP, ale w żadnym nikt nie powiedział tego wprost - sposób wydania tej znakomotej gry woła o pomstę do nieba. Szkoda, że CD Projekt zarzuciło jej wydanie...
Przejdźmy jednak do konkretów.
Tłumaczenie było fatalne - buraki w stylu 'put ładunki', czy użycie słowa 'rzecznik' w znaczeniu zgoła innym niż ogólnie przyjete.
Nieme dialogi w przerywnikach filmowych.
Teraz najbardziej irytująca sprawa.
Grę wydano w wersji 1.20, jednak na zachodzie już obowiązywała tzw. BETA 1.26.
Wydawca tłumaczyj, że wersja polska uzywa innego exe niż wersje EU/US i ten sam problem mają Czesi. Po kilku BETA paczach pojawił się wreszcie finalny 1.30, oczywiście EU/US...
Na szczęście do roboty wzieli się sami autorzy gry i wydali tymczasową łatę dla wersji CZ/PL. Wszyscy gracze zapewne pamietaja zamieszanie jakie wywołał widok czeskiego menu (na szczęście szybko się z tym uporano).
Od paru tygodni nasi południowi sąsiedzi już bawią sie finalnym 1.30 i w przeciwieństwie do nas widzą bomby podwieszone pod A10.
Zpolszczenie pacza, wydawałoby się, nie wymaga duzo pracy, a jednak. Od chwili gdy ogłoszono, że 'polski 1.30 wyjdzie w tym tygodniu' minęło trochę czasu...

12.12.2001

00:20

[2]

Misior [ Konsul ]

Tak, i później jeszcze kto powie że wydawcy nie olewają klientów.

12.12.2001

09:29

[3]

Bratek [ Pretorianin ]

45acp - tak przy okazji mam problem z ta grą - nie moge jej uruchomić, demo rusza bez problemu a tu ... wyskakuje mi plansza code master genius at play - czy jakos tak i cisza, wisi ... pozostaje mi restart kompa

12.12.2001

11:19

[6]

Bubi [ Centurion ]

Dlatego ja swoja kopie sprowadzilem z Niemiec. I nie mam zadnych problemow. Poza tym mialem OFP jakies 3 miesiace przed premiera w Polsce. Na sam koniec, wynioslo mnie to taniej. Owacje na stojaco dla polskich wydawcow ;). Pzdr., Bubi

12.12.2001

11:38

[7]

Zodiac [ ex-gladiator ]

Nie wiem jak jest dokładnie z Poslką wersją, bo ja sobie ściągnąłem na początku ENG. Ale kilka dni temu stałem w sklepie przed pieknym pudełkiem OF Gold Edition (Red Hammer + bodajże patch 1.30 gratis :-))) ... tylko że w niemieckiej wersji (wiadomo, w Niemczech innej nie sprzedają) Nie było ENG, to nie kupiłem, ale coś mi się wydaje, że jednak nie pokuszę się na planowany zakup wersji PL, tak jak miało to być - edycji z Red Hammerem. Zostane przy ENG :-(

12.12.2001

12:12

[12]

leo987 [ Senator ]

Coś Wam powiem. Wczoraj byłem w katowickim Empiku. Chciałem kupic prezent na gwiazdkę - gre na playstation 2 za 250 zł. I kiedy stałem sobie przed półką podszedł Pan sprzedawca i powiedział że zamykają sklep. Ja pytam Pana Sprzedawcę gdzie znajduje się półka z grami na PS2, odesłał mnie do swego kolegi. Kolega Pana Sprzedawcy pokazał mi półkę z grami na PS2. Kiedy wyjąłem jeden z tytułów i zapytałem czy jest mozliwośc grania w multiplayer, Pan Sprzedawca odparł - nie wiem. Dreptając w miejscu stał nade mna jak kat i skrobał sie po zegarku. Mówię Panu Sprzedawcy, że na pewno kupię grę za 2,5 bani, a może jeszcze cos dla siebie wezmę na PCta. Pan Sprzedawca skrobie w zegarek, i mówi mi, że za chwilę Pani zamknie kasę i juz nic nie kupię. Uznając że katowicki Empik nie jest zainteresowany zarabianiem pieniędzy opuściłem sklep. Ja naprawde rozumiem Pana Sprzedawcę, bo mu sie to nie opłaca przedłużyć otwarcie sklepu dla jednego frajera, który chce zostawić 3,5 bańki w sklepie, bo pewnie nie ma Pan Sprzedawca procentu od ilości sprzedanych tytułów :)))))))) ja juz dawno kupuje oryginały na Zachodzie i polecam to innym graczom - własnie z uwagi na łatki i szacunek do klienta.