Zostań gwiazdą piłkarską, czyli New Star Soccer cz.8

25.07.2003

10:56

[3]

Gambit [ le Diable Blanc ]

Witam...

Kilka informacji dotyczących tłumaczenia NSS.

1. Widziałem dzieło Syriusza...Kawał niesamowicie dobrej roboty...Dzięki w imieniu wszystkich Syriusz :)

2. Jako, że prace są już dość daleko w odniesieniu do tego co jest dostępne, postanowiłem posłać maila do twórcy NSS z pytaniem o tłumaczenie (czy wyraża zgodę) i jeśli wyraża, to o wskazanie nam gdzie są teksty komentarza meczowego, zdarzeń między meczowych i inne takie...

Oto treść listu (w oryginale):


Hello...

My name is Tomek and I am from Poland.

Me and group of friends have found NSS unbelievable great game (even better than CM 4, but not better from CM 01/02). But some of us have a slight problem with language and that is the reason I write this e-mail.
We want to translate NSS to Polish. We have already made a few tests with translation and the results are quite good.
Now the main reasons of this e-mail...

1. We want to ask You as an author of NSS for permission to translate whole game into Polish (of course we will send You Polish version)
2. We need help with finding all text in game (game comments, events and rest of stuff). During our tests we have found only names of fields and buttons, and nothing more.

I am looking forward for Your answer and I really hope, that You won't have anything against translation..


Teraz trzeba czekać na odpowiedź...jak tylko przyjdzie natychmiast dam znać.

Przewodnik Syriusza [ Magazyn Grafik ]

Wersja 0.1 spolszczenia dostępna!

Za około 20 minut wersja 0.2

25.07.2003

10:59

[5]

ILEK [ Plugawy Karzełek ]

Syriusz, Gambit

<------------

25.07.2003

11:01

[6]

Paul12 [ Buja ]

Gambit - Fajnie by było, gdyby możnaby było wybrać język polski już podczas instalacji! Mogłeś mu podać linka do kącika :D

25.07.2003

11:03

[7]

zawodowieckuba [ Pretorianin ]

No panowie kawałek dobrej roboty....

25.07.2003

11:18

[8]

Przewodnik Syriusza [ Magazyn Grafik ]

ILEK - thx
zawodowieckuba - dzieki...
Paul12 - to z instalka gdzie wybierasz jezyk to jest no problemo i moge zaraz zrobic...

NSS PL 0.2 dostępne !

Historia wersji:

NSS PL 0.2
Changes:
- Przetłumaczone okno meczu aczkolwiek bez komentarzy [nie mogę dotrzeć :(]
- Przetłumaczone okno wydarzeń niezależnych aczkolwiek bez treści czyli np. Efekt , Twoja decyzja itd.
- Poprawione parę bugów

Ciągły brak:

- Niektóre okna mają angielskie nazwy
- Brak dojścia do tekstów komentarzy i wydarzeń niezależnych

NSS PL 0.1
- Pierwsze tłumaczenie

25.07.2003

11:20

[9]

zawodowieckuba [ Pretorianin ]

No Syriusz czekam na wersje finalna produktu.....

25.07.2003

11:24

[10]

J0lo [ Legendarny Culé ]

kawal dobrej roboty

25.07.2003

11:25

[11]

Paul12 [ Buja ]

Ooo, patrzcie!

"TVP rezygnuje z pokazywania ligi
25.07.2003 09:30 (aktualizacja 09:31)
Telewizja Polska S.A. wycofała się z rozmów na temat odkupienia sublicencji do piłkarskiej ekstraklasy od stacji Canal Plus. "W grze" pozostał jeszcze Polsat, bo jego przedstawiciele jeszcze nie dali ostatecznej odpowiedzi.

Jak dowiedziała się "Rzeczpospolita" dyrektor sportowy C+ Jacek Okieńczyc, nie jest zadowolony z ofert, które wystosowały telewizje tzw. otwarte.

- Niewykluczone, że zostaniemy na rynku sami - mówi w "Rzeczpospolitej" Okieńczyc. - I wcale nie wynika to z naszej pazerności. Po prostu warunki przedstawione przez inne stacje są nie do zaakceptowania.

A może takie oświadczenia Canal Plus mają na celu zmuszenie Polsatu do podjęcia decyzji?"

Mi to nie przeszkadza - mam cyfrę +

25.07.2003

11:26

[12]

Regis [ ]

J0lo --> Dziex :)

< -- Syriusz, Gambit



A ja zaczalem gre od nowa - tym razem od piatej ligi :)

25.07.2003

11:30

[13]

Regis [ ]

Paul12 --> Az rak Ci zalezy na lidze polskiej ? :) Mi nie specjalnie - mialem kiedys Cyfre+, ale zrezygnowalem i zaluje tylko braku lig zagranicznych - polskiej i tak nie ogladalem :) Zreszta oni oi tak meczow 3 ligi nie pokazuja, wiec bym nawet meczow Slaska nie mogl zobaczyc :)

J0lo [ Legendarny Culé ]

do Panow tlumaczow...

chodzi mi o cos co mnie nie drazni ani nie przeszkadza ale... tamie male ale... w CMie zawsze tlumaczono Flair jako Spryt, Cwaniactwo boiskowe... nie wiem czemu ale tutaj to bardziej by pasowalo rzeczywiscie moze przyjecie choc... z drugiej strony przyjecie zalezy od kontroli pilki... to taka mala sugestia :)

25.07.2003

11:43

[15]

Dzikh [ Pretorianin ]

Czlowieka nie ma jeden dzien,a tu juz gre tlumaczą:)
Gratuluje widziałem kawałek i wyglada to całkiem nieźle.Co do textow komentarza to tez sa w .exe,sam widzialem:)

Gambit [ le Diable Blanc ]

Dzikh --> A gdzie dokładnie i z jakiego programu korzystałeś. Ja Restoratorem ich nie znalazłem...

Przewodnik Syriusza [ Magazyn Grafik ]

J0lo - jak na razie to Pan Tłumacz bo przynajmniej to co na razie to sam robiłem :) Tylko parę osób [ukłon w stronę: Gambita, ILKA , Dwalina, Paula] pomagało mi ze strony merytorycznej tzn. jesli nie wiedziałem jak to ująć w slangu piłkarskim :)
A propos Flair wiem już mi o tym powiedziano i obiecuję że w wersji 0.3 Flair będzie Sprytem gry :D chyba ze macie inne pomysly? :)

Na razie osoby które pracowały:

Główne tłumaczenie i robota - Syriusz
Kontakty z Simonem Readem i pomoc merytoryczna - Gambit
Tłumaczenie okna meczu [niestety zwalone bo coś w kodzie powalił i musiałem je robic od nowa ale napisze :)] oraz pomoc merytoryczna - Dwalin
Pomoc merytoryczna - Paul , ILEK

J0lo [ Legendarny Culé ]

Syriusz ---> nie no ja nie mowie zebyscie to poprawiali bo wiem ze to kupa roboty ale... z drugiej strony jak to ma byc tlumaczenie :)...

Paul12 [ Buja ]

Syriusz - A serwer na tłumaczenie to kto Ci daje, hę? :)

Dzikh [ Pretorianin ]

Gambit-->Ja sprawdzalem Translhextion,kiedys tego uzywalem jak bawiłem sie w przeglądanie romow.
Na dowod,ze nie oszukuje:) -->

25.07.2003

12:01

[21]

Regis [ ]

Oto moj nowy zawodnikm, a raczej jego najlepszy mecz dotychczas. Zaraz pochwale sie ogolnymi statystykami :)

Przewodnik Syriusza [ Magazyn Grafik ]

Dzikh - mógłbyś mi przesłać ten program bądź wejść na gg? :)

Pozdrawiam,
Syriusz

25.07.2003

12:04

[23]

Regis [ ]

Voila - jest QL :D

J0lo [ Legendarny Culé ]

statystyki mojego gracza... tzn tego co ostatnio opisywalem :)

25.07.2003

12:10

[25]

Qba19 [ Junior WRC ]

Przewodnik Syriusza -->> moim zdaniem nie powinno być wzrok tylko przegląd pola gry lub coś w tym stylu :)

Ale robota OK

hubs [ Stand UP Speak UP ]

to panów tłumaczów wydaje mi sie ze raczej wizja a nie wzrok :)

J0lo [ Legendarny Culé ]

Pierwszy Sezon
1.Nordcop Gdansk - wysmienita gra. duzo goli i asyst. rzut rozny byl prawie pewnym golem.
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI

Drugi Sezon
1.Miedz Legnica - duzo lepiej niz w Gadnsku mimo iz to byla kosmiczna roznica lig. gole jak na zawolanie. jeszcze lepsze noty. zostalem kapitanem a druzyna pod moja wodza zdobywa mistrza trzeciej ligi.
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI
MISTRZ LIGI

Trzeci Sezon
1. Ruch Chorzow - od razu do pierwszej ligi gdzie poczatek nie byl rozowy lecz pozniej juz rozkrecam sie dzieki naciskowi na trening ustawiania sie.no ale
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI

Czwarty Sezon
1. Schweinfurt - dobry start. pozn9iej jednak kontuzja na 6 meczy i niestety tylko 3 miejsce... oslodzilo mi to pewne trofeum... i request na kolejny transfer
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI

Piaty Sezon
1. Blackburn - odrzucilem oferty z Chateroux i MVV ( lider w holenderskiej ) na korzysc 9. druzyny Premiership. 7,5 mln za niespelna 21-letniego gracza to jest duza suma :)... jednak gra tam z poczatku byla calkie m calkiem jak na przenosiny z ligi polskiej do angielskiej lecz po kilku meczach manager stwierdzil ze nie jestem szczesliwy i zlozono mi oferte...
2. East Stirlingshire - klub szkockiej pierwszej ligi zlozyl mi dobra oferte i za 6,5mln odeszlem z Blackburn. po kilkunastu meczach ( jesli nie dwudziestu kilku ) bylem juz gwiazda druzyny jednakze stosunki z managerem spowodowaly ze przestalem sie przykladac do gry. zlozyl mi propozycje wystawienia na liste transferowa i tak zawendrowalem do...
3. Athletic Bilbao - 21 mln i jestem w liderze La Liga... czy zostalo mi jeszcze kilka meczy zeby blysnac? zobaczymy...

Dzikh [ Pretorianin ]

Przewodnik Syriusza-->Poszło na maila.Mi niestety GG teraz nie działa,bo coś sie zrąbało:(

hubs [ Stand UP Speak UP ]

Qba19 --> juz to napisales a ja nie odswierzylem strony i napisalem :P

J0lo [ Legendarny Culé ]

Pierwszy Sezon
1.Nordcop Gdansk - wysmienita gra. duzo goli i asyst. rzut rozny byl prawie pewnym golem.
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI

Drugi Sezon
1.Miedz Legnica - duzo lepiej niz w Gadnsku mimo iz to byla kosmiczna roznica lig. gole jak na zawolanie. jeszcze lepsze noty. zostalem kapitanem a druzyna pod moja wodza zdobywa mistrza trzeciej ligi.
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI
MISTRZ LIGI

Trzeci Sezon
1. Ruch Chorzow - od razu do pierwszej ligi gdzie poczatek nie byl rozowy lecz pozniej juz rozkrecam sie dzieki naciskowi na trening ustawiania sie.no ale
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI

Czwarty Sezon
1. Schweinfurt - dobry start. pozn9iej jednak kontuzja na 6 meczy i niestety tylko 3 miejsce... oslodzilo mi to pewne trofeum... i request na kolejny transfer
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI

Piaty Sezon
1. Blackburn - odrzucilem oferty z Chateroux i MVV ( lider w holenderskiej ) na korzysc 9. druzyny Premiership. 7,5 mln za niespelna 21-letniego gracza to jest duza suma :)... jednak gra tam z poczatku byla calkie m calkiem jak na przenosiny z ligi polskiej do angielskiej lecz po kilku meczach manager stwierdzil ze nie jestem szczesliwy i zlozono mi oferte...
2. East Stirlingshire - klub szkockiej pierwszej ligi zlozyl mi dobra oferte i za 6,5mln odeszlem z Blackburn. po kilkunastu meczach ( jesli nie dwudziestu kilku ) bylem juz gwiazda druzyny jednakze stosunki z managerem spowodowaly ze przestalem sie przykladac do gry. zlozyl mi propozycje wystawienia na liste transferowa i tak zawendrowalem do...
3. Athletic Bilbao - 21 mln i jestem w liderze La Liga... czy zostalo mi jeszcze kilka meczy zeby blysnac? otoz mam na to odpowiedz - nie. zagralem dwa mecze w ktorych strzelilem dwie bramki a w trzecim kontuzja na 6 meczy... co mi oczywiscie nie przeszkodzilo zdobyc kilka tytulow
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI
MISTRZ LIGI

25.07.2003

12:25

[31]

BooBu [ Konsul ]

Syriusz :) Spoko ;) Ale moim zaniem trzeba zapytac autora o pozwolenie :)

Pozdro

25.07.2003

12:26

[32]

Regis [ ]

Chyba to jakis "malutki" bug - zoaczcie zreszta sami :D

25.07.2003

12:28

[33]

Regis [ ]

Mam juz w tym meczu 2850 minute i oni dalej graja - co za kondycja :D Chyba bede musial "ubic" ten program :)

J0lo [ Legendarny Culé ]

Regis ---> lol
wybaluszylem na to oczy...

zawodowieckuba [ Pretorianin ]

i to jest mecz!!!!!!! ale na 18 goli ty tylko jeden wstydź się....

zawodowieckuba [ Pretorianin ]

co z dalszym ciągiem tłumaczenia?

Przewodnik Syriusza [ Magazyn Grafik ]

Dzikh - wyslij mi jeszcze na [email protected] bo interia sie wali....

Gambit [ le Diable Blanc ]

zawodowieckuba --> Po pierwsze dobrzeby było mieć zgodę autora, a po drugie, czy Ty naprawdę myślisz, że tłumaczenie to takie proste i łatwe jest ??

zawodowieckuba [ Pretorianin ]

myślałem że mam doczynienia z profesjonalistami......;)

Przewodnik Syriusza [ Magazyn Grafik ]

Zapraszam:

[ta strona jest tylko po to ze dopoki nie ma Fan Site zebym mial gdzie informowac o nowych wersjach

Przewodnik Syriusza [ Magazyn Grafik ]

zawodowieckuba - oczywiscie ze ejstesmy profesjonalistami [ach ta skromnosc] ale teraz szukamy programu ktory Dzikh ma mi przeslac :))

Prawidlowy link:

25.07.2003

13:12

[42]

Regis [ ]

Zawodowieckuba --> Ja tylko tyle strzelilem (pomijam fakt ze gram w Cracovii, bo mnie tam moj pierwszy klub sprzedal, a nie we Wroclawiu, gdzie wolalbym grac :) ), bo zostalem zdjety z boiska w 20 minucie z kontuzja :) Wogole zauwazylem, ze rozne bledy sie pojawiaja jak doznaje kontuzji - wtedy bywa ze mecz konczy sie kilka minut pozniej, albo pomimo ze nie ma mnie na boisku pisze ze XX dostaje pilke itp. a nastepnie zaczyna mi uplywac czas na podjecie decyzji, ale mam wszystkie przyciski poblokowane, bo nie ma mnie przeciez na boisku :) Troche bugow ta gra ma... :)

25.07.2003

13:16

[43]

BooBu [ Konsul ]

Hm... chcialbym sie na cos przydac.. wiec moze moglbym zrobic Layout + kod + server na Polska stronke o NSS? :) Powiem tylko tyle ze znam sie na tym bardziej niz na j. angileskim :)

Pozdro :)
Bubu

Paul12 [ Buja ]

BooBu - Mamy layout i kod, ale kod właśnie piszę na nowo. Tu masz stronę ze starym kodem - https://znalezione.terramail.pl/pilkarzyki/index.htm, a tu z nowym - https://znalezione.terramail.pl/pilkarzyki/index.html

Masz jakąś stronkę czy coś? Żebyś mógł zaprezentować umiejętności.

Dzikh [ Pretorianin ]

Przewodnik Syriusza-->Poszło na o2.Nie wiem jak to sie sprawdzi przy tłumaczeniu gry na PC,bo do tej pory używałem tego tylko do tlumaczenia romów ale w każdym razie życze powodzenia:)

czesterek [ Konsul ]

Ja również prosze o wysłanie na mój adres, programu który pozwoli przetłumaczyć komentarze

Mój e-mail [email protected]

Dwalin [ Reggae ]

A o mojej pomocy w tłumaczeniu to oczywiscie nikt nie wspomni :)

Paul12 [ Buja ]

Dzikh - Jakie gry i na jaką konsolę (prze)tłumaczyłeś?

czesterek [ Konsul ]

znalazłem ten programik na stronce https://www.sadnes.emuita.it/utilita.html

J0lo [ Legendarny Culé ]

Pierwszy Sezon
1.Nordcop Gdansk - wysmienita gra. duzo goli i asyst. rzut rozny byl prawie pewnym golem.
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI

Drugi Sezon
1.Miedz Legnica - duzo lepiej niz w Gadnsku mimo iz to byla kosmiczna roznica lig. gole jak na zawolanie. jeszcze lepsze noty. zostalem kapitanem a druzyna pod moja wodza zdobywa mistrza trzeciej ligi.
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI
MISTRZ LIGI

Trzeci Sezon
1. Ruch Chorzow - od razu do pierwszej ligi gdzie poczatek nie byl rozowy lecz pozniej juz rozkrecam sie dzieki naciskowi na trening ustawiania sie.no ale
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI

Czwarty Sezon
1. Schweinfurt - dobry start. pozn9iej jednak kontuzja na 6 meczy i niestety tylko 3 miejsce... oslodzilo mi to pewne trofeum... i request na kolejny transfer
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI

Piaty Sezon
1. Blackburn - odrzucilem oferty z Chateroux i MVV ( lider w holenderskiej ) na korzysc 9. druzyny Premiership. 7,5 mln za niespelna 21-letniego gracza to jest duza suma :)... jednak gra tam z poczatku byla calkie m calkiem jak na przenosiny z ligi polskiej do angielskiej lecz po kilku meczach manager stwierdzil ze nie jestem szczesliwy i zlozono mi oferte...
2. East Stirlingshire - klub szkockiej pierwszej ligi zlozyl mi dobra oferte i za 6,5mln odeszlem z Blackburn. po kilkunastu meczach ( jesli nie dwudziestu kilku ) bylem juz gwiazda druzyny jednakze stosunki z managerem spowodowaly ze przestalem sie przykladac do gry. zlozyl mi propozycje wystawienia na liste transferowa i tak zawendrowalem do...
3. Athletic Bilbao - 21 mln i jestem w liderze La Liga... czy zostalo mi jeszcze kilka meczy zeby blysnac? otoz mam na to odpowiedz - nie. zagralem dwa mecze w ktorych strzelilem dwie bramki a w trzecim kontuzja na 6 meczy... co mi oczywiscie nie przeszkodzilo zdobyc kilka tytulow
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI
MISTRZ LIGI

Szósty sezon
1.Athletic Bilbao - poczatek obiecujacy. w srodku zdarzyla mi sie istna plaga kontuzji a jak wrocilem wreszcie to athletic bylo w srodku tabeli i nic sie nie dalo zrobic. w dodatku ja stracilem forme i noty schodzily ponizej 7. ten sezon bez nagrod...

czesterek [ Konsul ]

przestrzegam ostrożnie z kropeczkami to ma ogromne znaczenie ;))))))))0

J0lo [ Legendarny Culé ]

Pierwszy Sezon
1.Nordcop Gdansk - wysmienita gra. duzo goli i asyst. rzut rozny byl prawie pewnym golem.
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI

Drugi Sezon
1.Miedz Legnica - duzo lepiej niz w Gadnsku mimo iz to byla kosmiczna roznica lig. gole jak na zawolanie. jeszcze lepsze noty. zostalem kapitanem a druzyna pod moja wodza zdobywa mistrza trzeciej ligi.
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI
MISTRZ LIGI

Trzeci Sezon
1. Ruch Chorzow - od razu do pierwszej ligi gdzie poczatek nie byl rozowy lecz pozniej juz rozkrecam sie dzieki naciskowi na trening ustawiania sie.no ale
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI

Czwarty Sezon
1. Schweinfurt - dobry start. pozn9iej jednak kontuzja na 6 meczy i niestety tylko 3 miejsce... oslodzilo mi to pewne trofeum... i request na kolejny transfer
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI

Piaty Sezon
1. Blackburn - odrzucilem oferty z Chateroux i MVV ( lider w holenderskiej ) na korzysc 9. druzyny Premiership. 7,5 mln za niespelna 21-letniego gracza to jest duza suma :)... jednak gra tam z poczatku byla calkie m calkiem jak na przenosiny z ligi polskiej do angielskiej lecz po kilku meczach manager stwierdzil ze nie jestem szczesliwy i zlozono mi oferte...
2. East Stirlingshire - klub szkockiej pierwszej ligi zlozyl mi dobra oferte i za 6,5mln odeszlem z Blackburn. po kilkunastu meczach ( jesli nie dwudziestu kilku ) bylem juz gwiazda druzyny jednakze stosunki z managerem spowodowaly ze przestalem sie przykladac do gry. zlozyl mi propozycje wystawienia na liste transferowa i tak zawendrowalem do...
3. Athletic Bilbao - 21 mln i jestem w liderze La Liga... czy zostalo mi jeszcze kilka meczy zeby blysnac? otoz mam na to odpowiedz - nie. zagralem dwa mecze w ktorych strzelilem dwie bramki a w trzecim kontuzja na 6 meczy... co mi oczywiscie nie przeszkodzilo zdobyc kilka tytulow
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI
MISTRZ LIGI

Szósty sezon
1.Athletic Bilbao - poczatek obiecujacy. w srodku zdarzyla mi sie istna plaga kontuzji a jak wrocilem wreszcie to athletic bylo w srodku tabeli i nic sie nie dalo zrobic. w dodatku ja stracilem forme i noty schodzily ponizej 7. ten sezon bez nagrod...

Siódmy sezon
1. Deportivo - po katastrofalnym sezonie trafiam za 6,5 mln do innego hiszpanskiego klubu... pensja wieksza... zobaczymy czy uda mi sie obudzic...

Dzikh [ Pretorianin ]

Paul-->Całe?Zadnej:P Jakoś nigdy nie miałem na tyle samozaparcia,żeby skonczyc jakis projekt i w ogóle uczyc sie tego wszystkiego,bo moja wiedza na temat tłumaczenia to takie nędzne podstawy:) A głownie były to gry na NESa i GBC,a jakie dokładnie to już nawet nie pamiętam...Przez jakiś czas grzebałem w pokemonach,bo to dość łatwy materiał,był jeszcze CT,chyba jakis Final:)Zwykle konczyło sie na zrobieniu tabeli i przetłumaczeniu kilkunastu(dziesieciu) zdań.

Czesterek-->Widze,że już sobie poradziłes:)Ja dorzuce od siebie jeszcze jeden adres.

czesterek [ Konsul ]

To oczywiście do tych co tłumaczą ;)

czesterek [ Konsul ]

czuje że będzie to pracochłonny projekt, dla tego dobrze by było podzielić sie tekstem do tłumaczenia, wydzielimy sobie fragmenty potem ktoś to powkleja Co wy na to??

25.07.2003

14:37

[56]

Beren [ Senator ]

Regis: wyslij tego screena z opisem do tworcy gry, w readme bodajze prosili o przesylanie bugow; a co do Twojego najlepszego gracza na swiecie - jakos malo bramek strzeliles na tyle meczy :P

__FurY_of_WinD_ [ Metal Gear Solid RuleZ ]

ej ludzie czy koniecznie trzeba płacić za tą grę 5$ czy jest jakaś mozliwośc zeby to obejść?

zawodowieckuba [ Pretorianin ]

teraz zachwycamy się ta grą a jestem oewnien że jak wyjdzie wznowienie ( o ile wyjdzie) będziemy mówić że ta 1 częśc jest do bani a znowu jak wyjdzie jeszcze nowsza to z sentymentem wróci sie do tej pierwszej wersji.....

Przewodnik Syriusza [ Magazyn Grafik ]

czesterek - co miales na mysli mowiac o tych kropkach ?

zawodowieckuba [ Pretorianin ]

patrz na wstępniak ----> FOW

Przewodnik Syriusza [ Magazyn Grafik ]

Fury -> czyta sie wstepniaki...

Po rozpoczęciu nowej gry i stworzeniu swojego piłkarza, należy wykonać następujące czynności:
a) Kliknąć w opcję Registration
b) Wybrać "Enter Reg Code"
c) Wpisać odpowiedni kod według poniższego schematu

Jeśli np. nazwiesz się Roman Kosecki to podczas rejestracji wpisz 0IKCESOK NAMOR

Czyli "zero", nazwisko pisane wspak, spacja, imię pisane wspak, wszystko oprócz zera pisane dużymi literami.

czesterek - jakies porąbane to...o ile w ResHacku moglem spoko edytowac to tu jak napisze za dlugi wyraz to mi sie kasuje nastepny...boshheee...nie wiem jak to zrobic :P ja sobie wezme teksty, wkleje do notatnika, przetlumacze i dam tobie ok ?

25.07.2003

15:08

[62]

zawodowieckuba [ Pretorianin ]

Panowie nie dajcie sie to tylko mała gra która zajmuje ok 650kb....

25.07.2003

15:48

[63]

Paul12 [ Buja ]

Uwaga! Trzeba zrobić logo na naszą stronę, nad którą pracuję. Samo tło już jest, trzeba zrobić jakiś ładny napis.

25.07.2003

15:51

[64]

Regis [ ]

Beren --> Bramek mam troche malo, ale tylko dla tego ze przez 2 sezony bylem cienki jak nie wiem co. Gralem w kazdym meczu, ale strzelalem gora po 1 bramce na kilka spotkan. Dopiero w Lubeck zaczalem strzelac dosc czesto, potem w Juve mialem szczet formy, a w Realu tez strzelalem duzo, ale nie az tyle co w Juve :)

a screena moze faktycznie kolesiowi posle :)

25.07.2003

15:59

[65]

Beren [ Senator ]

Ragis: a czy u Ciebie Real tez byl tak cienki w obronie? --->

25.07.2003

16:14

[66]

BIGos [ bigos?! ale głupie ]

A NIE MÓWIŁEM ŻEBY W HEXACH SZUKAĆ!

;]]]]

25.07.2003

16:25

[67]

Regis [ ]

Beren --> Tak. Konczac za pierwszym razem sezon na pierwszym miejscu mialem najwiecej straconych bramek w lidze. Zwykle wyniki wygladaly jakos tak: 6:5, 5:4, albo od razu 0:4 dla przeciwnika (choc tylko 2 razy sie to zdarzylo). Dopiero w kolejnym sezonie cos sie nagle poprawilo i stracilem "tylko" tyle bramek co jedna z ostatnich druzyn w lidze (kolo 35 zamiast 50) :) ale u mnie tez strasznie duzo bramek strzelali - gdybym nie zaczal nowego sezony to bym Ci pokazal - mialem chyba 90 pare bramek :)

25.07.2003

16:26

[68]

Regis [ ]

heh... Ja dopiero teraz zauwazylem ze na Towim screenie sa wyniki po 27 meczach :) To ja mialem takie na koniec sezonu :) Czyli jednak u Ciebie Real broni sie nieco gorzej, ale i strzela czesciej :)

25.07.2003

16:26

[69]

Przewodnik Syriusza [ Magazyn Grafik ]

BIGos - to moze pomozesz spolszczac? ;) link do programu: https://www.zophar.net/trans/tranutil.html

Moja propozycja na logo, Paul powiedział że dobre i jak się zgodzicie to będize logo www. Czekam na opinie

Przewodnik Syriusza [ Magazyn Grafik ]

Aha...
Proponuję żeby wszyscy maniacy NSS spotkali się dziś o 19:00 na czacie [link] aby omówić sprawy związane z tłumaczeniem oraz fan-site'm.

Miejsce: NSS Stadium Chat
Czas: 19:00, 25 lipca 2003

Mam nadzieję że będziecie [szczególnie chciałbym parę słów zamienić z tłumaczami :)],
Syriusz

25.07.2003

16:33

[71]

Regis [ ]

Syriusz --> niezle logo :)

kiowas [ Legend ]

Ja niestety nie dam rady byc.
Aprobuje z gory wszelkie ustalenia wysokiej komisji :)))
Nie omieszkajcie jednak zamiescic jakiegos streszczenia na forum.

czesterek [ Konsul ]

Przewodnik--> samo tłumaczenie nie jest tak bardzo skomplikowane jak dopasowanie tego próbowałem zmenić nazwy miesięcy a zobacz co mi wyszło

Dwalin [ Reggae ]

Ja raczej będe. Moge zrobić napis do fan-site ale wyślijcie mi na maila żródło z tłem bez napisu :)

czesterek [ Konsul ]

Mnie nie napewno nie będzie traz troche po imprezować ihihih

Przewodnik=======================> oto zdjęcie

Przewodnik Syriusza [ Magazyn Grafik ]

czesterek - piszesz jakbys juz teraz byl po jakiejs imprezce :PP a co do dopasowania: było blisko nie ma co ;P

ja moge przetlumaczyc all i ci wyslac

J0lo [ Legendarny Culé ]

Pierwszy Sezon
1.Nordcop Gdansk - wysmienita gra. duzo goli i asyst. rzut rozny byl prawie pewnym golem.
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI

Drugi Sezon
1.Miedz Legnica - duzo lepiej niz w Gadnsku mimo iz to byla kosmiczna roznica lig. gole jak na zawolanie. jeszcze lepsze noty. zostalem kapitanem a druzyna pod moja wodza zdobywa mistrza trzeciej ligi.
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI
MISTRZ LIGI

Trzeci Sezon
1. Ruch Chorzow - od razu do pierwszej ligi gdzie poczatek nie byl rozowy lecz pozniej juz rozkrecam sie dzieki naciskowi na trening ustawiania sie.no ale
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI

Czwarty Sezon
1. Schweinfurt - dobry start. pozn9iej jednak kontuzja na 6 meczy i niestety tylko 3 miejsce... oslodzilo mi to pewne trofeum... i request na kolejny transfer
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI

Piaty Sezon
1. Blackburn - odrzucilem oferty z Chateroux i MVV ( lider w holenderskiej ) na korzysc 9. druzyny Premiership. 7,5 mln za niespelna 21-letniego gracza to jest duza suma :)... jednak gra tam z poczatku byla calkie m calkiem jak na przenosiny z ligi polskiej do angielskiej lecz po kilku meczach manager stwierdzil ze nie jestem szczesliwy i zlozono mi oferte...
2. East Stirlingshire - klub szkockiej pierwszej ligi zlozyl mi dobra oferte i za 6,5mln odeszlem z Blackburn. po kilkunastu meczach ( jesli nie dwudziestu kilku ) bylem juz gwiazda druzyny jednakze stosunki z managerem spowodowaly ze przestalem sie przykladac do gry. zlozyl mi propozycje wystawienia na liste transferowa i tak zawendrowalem do...
3. Athletic Bilbao - 21 mln i jestem w liderze La Liga... czy zostalo mi jeszcze kilka meczy zeby blysnac? otoz mam na to odpowiedz - nie. zagralem dwa mecze w ktorych strzelilem dwie bramki a w trzecim kontuzja na 6 meczy... co mi oczywiscie nie przeszkodzilo zdobyc kilka tytulow
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI
MISTRZ LIGI

Szósty sezon
1.Athletic Bilbao - poczatek obiecujacy. w srodku zdarzyla mi sie istna plaga kontuzji a jak wrocilem wreszcie to athletic bylo w srodku tabeli i nic sie nie dalo zrobic. w dodatku ja stracilem forme i noty schodzily ponizej 7. ten sezon bez nagrod...

Siódmy sezon
1. Deportivo - po katastrofalnym sezonie trafiam za 6,5 mln do innego hiszpanskiego klubu... pensja wieksza... dal osie obudzic po tak ciezkim okresie i powiem szczerze ze z meczu na mecz prezentowalem coraz lepsza forme. po kilkunastu meczach w barwach Depor jednak dalej bylem daleko od mojego marzenia - tytulu mistrza La Liga. dostalem oferte z...
2.Badajoz - ostatnie druzyna La Liga. za cel przewodni postanowilem umiescic sobie wyciagniecie ich do okolo 10 miejsca...

Dzikh [ Pretorianin ]

Widze,ze praca idzie pełną parą,tzn.przynajmniej próby:)Własnie najbardziej denerwujące jest to,że przy takiej metodzie tlumaczenia tekst przetłumaczony nie może być dluższy od oryginalnego.Co prawda mozna to podobno jakos obejśc przy pomocy pointerów,ale to juz dla mnie czarna magia.

Ja w każdym razie wracam do grania i za przykładem kolegów przedstawie kawałek swojej dotychczasowej kariery:
Sezon I
Gwardia Warszawa-Polska,III liga
Pensja:1500
Pierwszy klub na drodze do sławy.Mimo tego,że na poczatku szlo mi nieźle potem było coraz gorzej...szef przestał mnie lubic,koledzy z druzyny stracili zaufanie i nie dostawałem podań,niedługo potem straciłem także miejsce w pierwszym składzie.Postanowiłem przeniesc sie do innego klubu,padło na IV ligową Legionovie Legionowo.
Suma odstepnego:0 :P

Legionovia Legionowo-Polska,IV liga
Pensja:100
Juz w 2 meczu strzeliłem gola,w 3 dwa mimo to ciągle nie możemy wygrać...
***
Sezon skonczylismy na 14 miejscu,zaliczyłem kilka bolesnych kontuzji ale zdobyłem tytuł najlepszego młodzika ligi.

J0lo [ Legendarny Culé ]

Pierwszy Sezon
1.Nordcop Gdansk - wysmienita gra. duzo goli i asyst. rzut rozny byl prawie pewnym golem.
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI

Drugi Sezon
1.Miedz Legnica - duzo lepiej niz w Gadnsku mimo iz to byla kosmiczna roznica lig. gole jak na zawolanie. jeszcze lepsze noty. zostalem kapitanem a druzyna pod moja wodza zdobywa mistrza trzeciej ligi.
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI
MISTRZ LIGI

Trzeci Sezon
1. Ruch Chorzow - od razu do pierwszej ligi gdzie poczatek nie byl rozowy lecz pozniej juz rozkrecam sie dzieki naciskowi na trening ustawiania sie.no ale
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI

Czwarty Sezon
1. Schweinfurt - dobry start. pozn9iej jednak kontuzja na 6 meczy i niestety tylko 3 miejsce... oslodzilo mi to pewne trofeum... i request na kolejny transfer
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI

Piaty Sezon
1. Blackburn - odrzucilem oferty z Chateroux i MVV ( lider w holenderskiej ) na korzysc 9. druzyny Premiership. 7,5 mln za niespelna 21-letniego gracza to jest duza suma :)... jednak gra tam z poczatku byla calkie m calkiem jak na przenosiny z ligi polskiej do angielskiej lecz po kilku meczach manager stwierdzil ze nie jestem szczesliwy i zlozono mi oferte...
2. East Stirlingshire - klub szkockiej pierwszej ligi zlozyl mi dobra oferte i za 6,5mln odeszlem z Blackburn. po kilkunastu meczach ( jesli nie dwudziestu kilku ) bylem juz gwiazda druzyny jednakze stosunki z managerem spowodowaly ze przestalem sie przykladac do gry. zlozyl mi propozycje wystawienia na liste transferowa i tak zawendrowalem do...
3. Athletic Bilbao - 21 mln i jestem w liderze La Liga... czy zostalo mi jeszcze kilka meczy zeby blysnac? otoz mam na to odpowiedz - nie. zagralem dwa mecze w ktorych strzelilem dwie bramki a w trzecim kontuzja na 6 meczy... co mi oczywiscie nie przeszkodzilo zdobyc kilka tytulow
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI
MISTRZ LIGI

Szósty sezon
1.Athletic Bilbao - poczatek obiecujacy. w srodku zdarzyla mi sie istna plaga kontuzji a jak wrocilem wreszcie to athletic bylo w srodku tabeli i nic sie nie dalo zrobic. w dodatku ja stracilem forme i noty schodzily ponizej 7. ten sezon bez nagrod...

Siódmy sezon
1. Deportivo - po katastrofalnym sezonie trafiam za 6,5 mln do innego hiszpanskiego klubu... pensja wieksza... dal osie obudzic po tak ciezkim okresie i powiem szczerze ze z meczu na mecz prezentowalem coraz lepsza forme. po kilkunastu meczach w barwach Depor jednak dalej bylem daleko od mojego marzenia - tytulu mistrza La Liga. dostalem oferte z...
2.Badajoz - ostatnie druzyna La Liga. cel przewodni byl jasny i osiagnalem go... choc nie do konca bo ten transfer wart 16 mln mial sie skonczyc...
3. Juventus - znow Juve tym razem 18,75 mln i jestem w liderze Serie A...

J0lo [ Legendarny Culé ]

Pierwszy Sezon
1.Nordcop Gdansk - wysmienita gra. duzo goli i asyst. rzut rozny byl prawie pewnym golem.
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI

Drugi Sezon
1.Miedz Legnica - duzo lepiej niz w Gadnsku mimo iz to byla kosmiczna roznica lig. gole jak na zawolanie. jeszcze lepsze noty. zostalem kapitanem a druzyna pod moja wodza zdobywa mistrza trzeciej ligi.
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI
MISTRZ LIGI

Trzeci Sezon
1. Ruch Chorzow - od razu do pierwszej ligi gdzie poczatek nie byl rozowy lecz pozniej juz rozkrecam sie dzieki naciskowi na trening ustawiania sie.no ale
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI

Czwarty Sezon
1. Schweinfurt - dobry start. pozn9iej jednak kontuzja na 6 meczy i niestety tylko 3 miejsce... oslodzilo mi to pewne trofeum... i request na kolejny transfer
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI

Piaty Sezon
1. Blackburn - odrzucilem oferty z Chateroux i MVV ( lider w holenderskiej ) na korzysc 9. druzyny Premiership. 7,5 mln za niespelna 21-letniego gracza to jest duza suma :)... jednak gra tam z poczatku byla calkie m calkiem jak na przenosiny z ligi polskiej do angielskiej lecz po kilku meczach manager stwierdzil ze nie jestem szczesliwy i zlozono mi oferte...
2. East Stirlingshire - klub szkockiej pierwszej ligi zlozyl mi dobra oferte i za 6,5mln odeszlem z Blackburn. po kilkunastu meczach ( jesli nie dwudziestu kilku ) bylem juz gwiazda druzyny jednakze stosunki z managerem spowodowaly ze przestalem sie przykladac do gry. zlozyl mi propozycje wystawienia na liste transferowa i tak zawendrowalem do...
3. Athletic Bilbao - 21 mln i jestem w liderze La Liga... czy zostalo mi jeszcze kilka meczy zeby blysnac? otoz mam na to odpowiedz - nie. zagralem dwa mecze w ktorych strzelilem dwie bramki a w trzecim kontuzja na 6 meczy... co mi oczywiscie nie przeszkodzilo zdobyc kilka tytulow
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI
MISTRZ LIGI

Szósty sezon
1.Athletic Bilbao - poczatek obiecujacy. w srodku zdarzyla mi sie istna plaga kontuzji a jak wrocilem wreszcie to athletic bylo w srodku tabeli i nic sie nie dalo zrobic. w dodatku ja stracilem forme i noty schodzily ponizej 7. ten sezon bez nagrod...

Siódmy sezon
1. Deportivo - po katastrofalnym sezonie trafiam za 6,5 mln do innego hiszpanskiego klubu... pensja wieksza... dal osie obudzic po tak ciezkim okresie i powiem szczerze ze z meczu na mecz prezentowalem coraz lepsza forme. po kilkunastu meczach w barwach Depor jednak dalej bylem daleko od mojego marzenia - tytulu mistrza La Liga. dostalem oferte z...
2.Badajoz - ostatnie druzyna La Liga. cel przewodni byl jasny i osiagnalem go... choc nie do konca bo ten transfer wart 16 mln mial sie skonczyc...
3. Juventus - znow Juve tym razem 18,75 mln i jestem w liderze Serie A... a raczej sredni sezon to byl. pod znakiem ciaglego szukania bramek lecz druzyna i przegrywala i remisowala za duzo. szukam nowego klubu a tymczasem kilka trofeow
NAJLEPSZY MLODZIK LIGI
MISTRZ LIGI

25.07.2003

19:02

[81]

BooBu [ Konsul ]

Paul => Hm... Mowie Ci zauf mi :) Zrobie duzo lepszy lay :) ... a chciales cos? to masz: www.pcts.glt.pl :) Kiedys byla tu strona teraz jest jej zapowiedz :)

Pozdro

Paul12 [ Buja ]

BooBu - Więc zrób :)

25.07.2003

19:55

[83]

zawodowieckuba [ Pretorianin ]

Nie no to juz przesada miec 58 lat i jeszcze grać na takim poziomie........
w 38 meczach 29 bramek i 15 asyst i mistrz niemiec (FC BAYERN)

25.07.2003

20:53

[84]

zawodowieckuba [ Pretorianin ]

i co z tłumaczeniem????

25.07.2003

21:12

[85]

BooBu [ Konsul ]

zawodowieckuba => nie wiem :)

Wiem natomiast to, ze wlasnie zaczalem robic stronke :)

Pozdrawiam! :)

Beren [ Senator ]

Czy ta ilosc bramek strzelonych i straconych jest normalna? :/

Beren [ Senator ]

A tu statystyki gracza - zeby nie bylo, ze jest zle ;) Myslicie, ze zostanie zawodnikiem roku na swiecie? Mam taka nadzieje, bo mam juz go dosc ;P

25.07.2003

21:37

[88]

Paul12 [ Buja ]

BooBu - Możesz coś pokazać?

A ja, zdołowany meczami w drugoligowym (dzięki mnie drugoligowym, a jak) Śląsku Wrocław przeszedłem w ostatnim tygodniu do pierwszoligowej Legii Warszawa, która była na szczycie tabeli. A, że to był ostatni tydzień zdobyłem puchar ekstraklasy bez żadnego wysiłku :) Płacą mi 5 tysięcy mniej, ale nie boli :) Acha, dali za mnie 2,45mln :o

25.07.2003

21:44

[89]

rammzes1 [ Generaďż˝ ]

Mimo formy 8.9 i większości bramek strzelonych po moich akcjach trener Man Unt powedział, że jest ze mnie niezadowolony i wywalił mnie na listę transferową!!!!!! Po trzech wspaniałych sezonach zawodnikowi z World Elite, bez którego nie potrafią wygrać meczu nalistę transferową!!!!!!

Idę do Barcy!

25.07.2003

22:00

[90]

BooBu [ Konsul ]

Paul12 => Narazie pracuje :) BTW. Ile Ty masz lat?

25.07.2003

22:06

[91]

BooBu [ Konsul ]

Eh.. dzisiaj tego nie zrobie :) Wlasnie dostalem polecenie wykonania projektu za kase :)

Paul12 [ Buja ]

BooBu - Za miesiąc skończę 13 :] A co? Po co pytasz?

25.07.2003

23:18

[93]

rammzes1 [ Generaďż˝ ]

Ta gra zrobiła się po kilku sezonach strasnie nudna. Wyraźnie brakuje kadry i pucharów

Paul12 [ Buja ]

Rammzes1- Napisz maila do twórcy albo sam to dodaj :)

25.07.2003

23:42

[95]

The LasT Child [ GoorkA ]

kolejny sezon skonczony
gralem w man utd, pisa (wlochy) i w numaci, z tym ostatnim zdobylem mistrzostwo hiszpanii. w tym sezonie mialem srednia 9.2; zdobylem 60 goli na 117 strzalow; mialem 3 asysty, 58 podac i 387 dryblingow! i 1 przechwyt ;) i dostalem trofeum dla najlepszego mlodego gracza ligi - zawiodlem sie.
wogole zauwazylem pare rzeczy - czesciej strzelam, rzadziej drybluje, choc na 36 meczy 287 dryblingow to srednio bedzie gdzies z ponad 11 na mecz, wiec ogolnie nie tak zle, ale chyba w zeszlym sezonie mialem wiecej

26.07.2003

00:44

[96]

zawodowieckuba [ Pretorianin ]

Co to za samochód???
TVR???

26.07.2003

00:48

[97]

zawodowieckuba [ Pretorianin ]

Spyajcie się producenta kiedy bedzie nowa część gry

LooZ^ [ be free like a bird ]

Moze wypisemy tu nasze pomysly do nastepnej wersji i podeslemy producentom ?

26.07.2003

08:41

[99]

Regis [ ]

Looz --> Niezla mysl :) Oto moje pomysly (choc zgodne z pomyslami innych osob, bo sa to rzeczy tak oczywiste..):

1. Dodac LM, puchar UEFA itp.
2. Dodac puchar kraju w ktorym sie gra i ew. inne rozgrywki w danym kraju (np. puchar angli + puchar ligi angielskiej + mecz o tarcze dobroczynnosci)
3. Powolania na mecze reprezentacji + MŚ + ME
4. Wiecej zdarzen "losowych" (Kumple ida do kasyna itp. - co robisz?), bo szczerze przyznam ze wkurzylem sie, jak musialem poraz 5 kupic czlonkowi rodziny dom :)
5. Mozliwosc kupna kilku rodzajow wlasnego domu/rezydencji (jak auta) i miejsce "na" te rezydenje w "Trofeach"
6. Do trofeow dolozyc nagrode fair-play i krola strzelcow
7. Wiecej sponsorow i wiecej opcj zarobku poza samym futbolem
8. ZWIEKSZENIE REALIZMU !!!!

To tyle ode mnie :)

marissaw [ Pretorianin ]

1 pytanie. czy w tej grze można skończyć karjere?
2 pytanie. czy można się załóżmy przenieść z polski do innego kraju ( liga)

J0lo [ Legendarny Culé ]

Regis --->
9. Możliwość oglądania tabel z poprzednich sezonów i ewentualnie jakaś historia gracza ( klub ilość goli asyst i inne )

J0lo [ Legendarny Culé ]

link do nastepnej czeci

Przewodnik Syriusza [ Magazyn Grafik ]

Coś mi się wydaje że Simon Read chce nas czymś zaskoczyć - zobaczcie co znalazłem w kodzie gry...