--> Archiwum Forum
Bald [ Legionista ]
Baldur's Gate: Dark Alliance PL-Ps2
Waw czy to nie wspaniala wiadomosc Baldur's Gate: Dark Alliance bedzie po polsku w cenie 179zl.
Moze wkoncu wiecej gier na Ps2 bedzie wydawanych po polsku w nizszej cenie.Cd Projekt bardzo mnie zaskoczyl oby tak dalej:) Co o tym sadzicie?
Annihilator [ ]
hmm to jest niska cena? :) a tak na serio to ile kosztuje srednio gra na PS2? bo spolszczenie gry na konsole widze po raz 1 swoja droga spolszczenie jest swietne (nie widzialem ale ta renoma CD projektu) :) wiec konsolowcy rzycze wiecej spolszczen gier i zeby ich ceny byly takie jak na PC!
Bald [ Legionista ]
Najnizsza cena to nie jest ale taki hit za 179 to juz jest cos.Normalnie lepszejsze(nowsze) gry zaczynaja sie od 200zl do260.A tu za 179 i jescze otrzymamy produkt spolszczony.Brawa dla Cd Projekt
Annihilator [ ]
oby tak dalej!
anonimowy [ Legend ]
Dziwne, ale chyba nie bedzie sie to zdarzac tak czesto, moze wykorzytali do tego wiekszosc materialow z BG2+dodatek??? Narazie cdp odwazylo sie na cos takiego moze dzieki malej dostepnosci piratow na ps2? Ciekawe jakie beda wyniki sprzedazy.
czarny [ Pretorianin ]
BG:DA jest po prostu łatwe do lokalizacji z uwagi na fakt,że należy do gatunku hack&slash, co więcej CD Projekt już podejmował się wcześniej polonizacji tego gatunku ( Diablo 2 ) więc mają doświadczenie. Najważniejsze jest jednak to ,że BG jest niewątpliwym hitem i dzięki polonizacji będzie wydane taniej niż inne gry na PS2 (nareszcie ktoś zauważy,że gry można wydawać w Polsce i regionalizować je by obniżyć koszta a nie sprowadzać z Angli i sprzedawać o 20 % drożej). Dzięki tej lokalizacji gra znajdzie napewno szersze grono nabywców, cena spada, bo gra nie bedzie zrozumiała dla niePolaków więc można ją wydać w "polskiej" cenie.
Ryslaw [ Patrycjusz ]
Lophix --> teksty w BG:DA sa zupelnie rozne od tych w 'normalnych' Baldurach. To zupelnie nowy scenariusz i bardziej zrecznosciowa rozgrywka.
czarny [ Pretorianin ]
Rysław -----> Jak mniemam cena tak zeszła w dól dlatego,że BG:DA będzie tylko i wyłącznie po polsku ?????
KrzysiekW [ Konsul ]
To jest bardzo ciekawe: Jak gry na PC kosztują troche więcej niż 100 to wszyscy krzyczą, że tak drogo. A jak jakas gra na PS2 kosztuje 179 zl to jush wszyscy są zadowoleni... kupią i wogóle jest ok :) A zarobki te same...
czarny [ Pretorianin ]
Rysław------> Mam nadzieję,że te pierwsze nieśmiałe kroki na rynku konsolowym (lokalizacja gry+ poszukiwania menadżera działu konsol ) przekształcą się w prężną działalność jaką prowadzicie na rynku gier PC. Jednakże, mimo godnego pochwały faktu lokalizacji BG nie uwzględniliście chyba ,że premiera BG:DA na zachodie ma miejsce 14 tego miesiąca, a wasz pierwszy kw. 2002 może się wydać iluzorycznym i odległym terminem dla wielu potencjalnych klientów i niedoczekawszy się symultanicznej premiery w Polsce zdecydują się na zakup np. w jedym z GB sklepów internetowych, tam cena jest identyczna z proponowaną przez was więc tych,dla których j.angielski nie jest barierą potencjalnie stracicie. (Ja np. nie wiem czy wytrzymam ;-)
czarny [ Pretorianin ]
KrzysiekW [Generał] ---------------> Po prostu przy znormalizowanym rynku (np. w GB) ceny gier na konsole są o ok. 40% wyższe z uwagi na konieczność płacenia licencji producentom konsol. U nas przełom nastąpił w dziedzzinie gier na PC, a rynku gier na konsole nie ma; są tylko(prawie) importerzy(CD Projekt to zmienia). Podam ci przykład bardzo prosty: gra SSX tricky-- "wydana" w Polsce przez IM Group; rzeczywistość jest taka,że nie można powiedzieć,że gra została wydana, on została importowana do Polski, pudełko jest ang. płyta jest ang. instrukcja jest ang., cena jest większa niż w GB ;-)) Jedynym polskim akcentem jest krteczka 5x5 cm z opisem klawiszy. Grę kupiłem za 244 PLN, gdybym nie miał na sercu naszego biednego budżetu i chęci wspomożenia go, to wziąłbym karte VISA w rękę i kupił w GB sklepie int, za ---- uwaga ----- 200PLN w przeliczeniu. Jak widać na tym prostym przykładzie gry na konsole w Polsce to egzotyka i grunt niezbadany przez dystrybutorów. Najopłacalniejszym sposobem na zaopatrywanie się w gry na PS2 jest kupowanie w sklepach internetowych w Wielkiej Brytanii, bo po pierwsze jest tanie , po drugie dostajemy ten sam produkt jeśli kupilibyśmy go w Polsce. Jeszcze jedno, wiesz gdzie Empik kupuje gry na PS2 ---nie u polskich dystrybutorów( bo ich nie ma ) tylko bezpośrednio w GB. Smutna prawda, może się coś w najbliższym czasie ruszy, CD Projekt zaczyna, inni podążą ( mam nadzieję). Założę się,że gry konsolowe za 1-2 lat będą kosztowały ( po spolonizowaniu) ok. 140-170 PLN max.
Ryslaw [ Patrycjusz ]
Czarny ---> zajmuje sie wlasciwie jeno tlumaczeniami i trudno mi wypowiadac sie na temat planow wydawniczych. BG to dopiero pierwsze kroki i mam nadzieje, ze udane. Nie wiem ile tekstu jest w grze, ale nie sadze, by bylo tego duzo, tak wiec mam nadzieje, ze tlumaczenie i implementacja nie zabiora duzo czasu i ze gra ukaze sie szybko. W kazdym razie bede musial sobie kupic PS2, bo nie mam :)