GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Planescape: Torment (część 45) (część 46)

30.06.2003
15:30
smile
[1]

Tharin [ Konsul ]

Planescape: Torment (część 45) (część 46)

Witam!
Oto stoi przed wami 46 czesc watku o najwspanialszej grze cRPG wszechczasow.
Zapraszam nowych podroznikow po swerach do zadawania pytan, napewno znajdzie sie ktos znajacy na nie odpowiedz, a takze do udzialu w plebiscytach.

Wciąż aktualny jest nasz plebiscyt na ulubionego towarzysza \towarzyszkę, który(a) był przy Bezimiennym podczas jego podróży:
Mamy już 28 głosów:
1: Morte – 9,2 pkt
2: Anna – 5,73 pkt
3: Dak`kon – 5,2 pkt
4: Nordom – 4,23 pkt
5: Czaszka Czerstwej Mery - 1 pkt
6: Vhailor - 1 pkt
7: NieSława – 0,73 pkt
8: Ignus - 0,5 pkt
9: Lim-Lim - 0,3 pkt

A także plebiscyt na najlepsze imię dla Bezimiennego:
Mamy już 4 głosy:
Kuba - 1
Abaddon - 1
Mietek - 1
Thane - 1

Oraz w glosowaniu w ktorym waza sie losy powstania patcha dzieki ktoremu wszystkie mieszkanki Sigil zostana wyzwolone z krepujaych ich ruchy ubran.
W chwili obecnej w naszym zacnym glosowaniu wzielo udzial 5 osób:
glosow oddanych na tak: 5
glosow oddanych na nie: 0

Aha, wszystkich głosujących w plebiscytach proszę, o wpisywanie tego pogubioną czcionką, bo potem nie mogę się doliczyć:)

Ciągle czekamy na Wasze odpowiedzi na pytanie „Cóż może zmienić naturę człowieka”
Do teraz napisane zostały dwie dłuższe, i kilka mniejszych:
-wątek 39 [19.02.2003] 20:09
-wątek 39 [21.02.2003] 20:50

link do poprzedniej czesci

30.06.2003
15:33
smile
[2]

Tharin [ Konsul ]

sorry za blad w numeracji, ale nie wiem jak to sie stalo :o(

30.06.2003
16:25
[3]

Szef Nazguli [ Zygfryd Czarny Kapturek ]

Oraz w glosowaniu w ktorym waza sie losy powstania patcha dzieki ktoremu wszystkie mieszkanki Sigil zostana wyzwolone z krepujaych ich ruchy ubran.
W chwili obecnej w naszym zacnym glosowaniu wzielo udzial 5 osób:
To chyba powinien być mod ;).
ja równiez głosuje na tak(w końcu jestem mężczyzną)

Aha i mam pytanie:
Kto wie ile jest profesji w Planeescape Torment???
Prosze powiedziueć tylko liczbę a nie jak się nazywają.
I ile z nich Bezimminny NIE może się nuaczyć.(wiem że troche łatwe ale dziś troche nad tym myślełm)

30.06.2003
16:49
smile
[4]

Tharin [ Konsul ]

Szef Nazguli---> profesje sa 4 nie mozna nauczyc sie tylko/az jednej

"To chyba powinien być mod ;)."
Ale mody dodaja nowe rzeczy\zmieniaja gre, natomiast pathe usprawniaja gre tudziez dodaja to co powinno byc dostepne odrazu :o)

W chwili obecnej w naszym zacnym glosowaniu wzielo udzial 6 osób:
glosow oddanych na tak: 6
glosow oddanych na nie: 0
pieknie to wyglada :o)

30.06.2003
16:55
smile
[5]

pasterka [ Paranoid Android ]

to ja proponuje konkurs na najbairdzje pamietna/wzruszajaca/smieszna scene. moje typy:

1. jak mowilam kolesiowi na placu szmaciarzy, ze jego siostrze sie super powodzi, itp. a wiedzialam, ze to "lekko" odbiega od prawdy... mialam lzy w oczach.

2. zapisalam sie do jakijs sekty, ktorej Pani nie lubila, mowiac : NIe boje sie pani bolu" (wiadomo w innych grach zapisuje sie czloweik do wszystkiego jak leci;)) ). po czym wyszlam z lokacji i zaliczylam spotkanie z Pania ... przytkalo mnie, jakos tak cala pewnosc siebie gdzies uleciala, i juz potem sie jej balam...:))

30.06.2003
18:18
[6]

DarkStar [ PowerUser ]

Tharin --->
ale zwaliles hehe:)) w Tormencie sa 4 profesje? jaka jest ta czwarta?:P


- jedna ze smieszniejszych sytuacji mozna spotkac na poczatku gry, kiedy Morte pyta sie Bezimiennego czy zauwazyl jak jedna zombic leci na nasza latajaca czaszke:)

- dzwnie mi sie zrobilo jak oddawalem Mortego w niewole (wgralem sejwa - czysty pragmatyzm:)) i kiedy wrzucalem go z powrotem do slupa...

30.06.2003
19:28
[7]

Tharin [ Konsul ]

DarkStar--->przegladarka mi sie zwalila :o(
jesli chodzi o profesje to moze nie umiem liczyc ale wojownik, zlodziej, mag i kaplan to chyba 4 profesje :o)

Jesli chodzi o sytuacje to rozbawilo mnie kiedy Morte mowil zeby niezabijac zombic :o)
a najbardziej pamietna to oczywiscie jak Bezimienny tudzez Thane schodzil po schodach aby wziac udzial w swojej ostatniej ( cos mi jednak mowi ze nie ostatniej:o) ) walce

30.06.2003
19:34
[8]

Bajt [ ]

Witam.
Odswiezylby mi ktos pamiec i powiedzial jak dostac sie do Labiryntu Raveli? :)

A smieszne momenty jakie pamietam to:
-Wtracenie sie Anny podczas rozmowy z ladacznica i grozba uciecia Bezimiennemu "pniaka" :)
-Odpowiedz Mortego na pytanie Nie-Slawy, co sie stalo z jego cialem: "Ja jestem glowa Vekny"

Jak mi sie cos przypomni to dopisze.

30.06.2003
19:45
[9]

Tharin [ Konsul ]

Bajt---> Musisz zdobyc czastke Raveli oraz skladany portal, pierwszy element (krople krwi) posiada jedna z uczennic w przybydku pani Nieslawy w kazdym badz razie musisz wykonac tam wiekszosc zadan, przywrocic glos Ecco (tak sie ona chyba zwala) i rozmawiac po kilka razy z wiekszoscia uczennic, natomiast portal znajduje sie w kuzni ale zeby go zdobyc musisz narpierw przeczytac Twoj dziennki ktory przypomina 12-sto scian nastepnie udac sie do adwokata aby odebrac kwitek, w miedzyczasie udaj sie do prywatnego sensorium porozmawiaj ze wszystkimi oraz wykozystaj wszystki kamienie doznan

30.06.2003
19:47
smile
[10]

DarkStar [ PowerUser ]

gral ktos kiedys kaplanem?:)

30.06.2003
19:54
smile
[11]

Ines [ Ines ]

No przeciez Kaplan - to jest wlasnie ta jedna z 4 profesji , ktorej nie mozna sie nauczyc, hehe.

30.06.2003
20:22
smile
[12]

DarkStar [ PowerUser ]

wiesz Ines faktycznie... zawsze jakos pomijalem fakt istnienia kaplana...:)

30.06.2003
20:45
smile
[13]

Tharin [ Konsul ]

DarkStar---> Te wakacyjne (chyba juz masz wakacje) calodniowe libacje zle na Ciebie wplywaja :oP

30.06.2003
21:05
[14]

DarkStar [ PowerUser ]

hmm mozliwe:)


BTW fajny art

30.06.2003
22:20
smile
[15]

Bajt [ ]

Tharin --> Dzieki, mam skladany portal, bylem w sensoriach itd., dowiedzialem sie, ze Kesai-Serris jest corka Raveli, ale nie wiem skad mam sie dowiedziec, ze do portalu potrzebna jest czastka Raveli... Tzn. ja jako gracz to wiem, ale Bezimienny tego nie wie :)

01.07.2003
09:15
smile
[16]

Tharin [ Konsul ]

Bajt---> Podziwiam Cie ze jetes w stanie zapamietac te wszystkie imiona :o), ale jesli chodzi o czastke to w prywatnym sensoriom jest jeden kamien za pomoca ktorego mozesz porozmawiac z Ravela i dowiedziec sie, co jest potrzebne zeby sie do niej dostac, pozatym upewnij sie, ze wypytales o wszystko Lotara i maga w prywatnym sesorium.
BTW fajna sygnaturka :o)
DarkStar--->staram sie ;o), mam nadzieje ze w poprzednich watkach o Tormencie tej grafiki jeszcze nie bylo:o), ale na oficjalnej polskiej stronie Tormenta (tylko nie przerazcie sie data ostatniej aktualizacji) znajduje sie sporo ciekawych grafik itp, linka macie ponizej

01.07.2003
09:33
[17]

Ines [ Ines ]

Byl juz, byl taki obrazek :D - ilez to przeroznych obrazkow bylo... Ale teraz to bez znaczenia, bo i tak przez te archiwowanie nie mozna juz ich obejrzec.

01.07.2003
10:53
smile
[18]

Tharin [ Konsul ]

Ines---> A tyle czasu szukalem obrazka ktory nie mial jeszcze zaszczytu pojawic sie w pierwszym poscie tego wspanialego watku :o))

02.07.2003
20:27
smile
[19]

TrittEin_ [ Centurion ]

Ajm bak :D

02.07.2003
20:32
smile
[20]

Tharin [ Konsul ]

TrittEin_---> A co bylo przyczyna Twojej nieobecnosci?
Moze rozpoczniesz serie powrotow stalych bywalcow, oby

04.07.2003
12:29
smile
[21]

TrittEin_ [ Centurion ]

Otóż wyjechałem z kolegą do Szczyrku, a potem zacząłem grać w Abe's Exoddus (gram nadal) i zapomniałem o formu, ale podczas przeglądania folderów, znalazłem folder zawierający ALTERNATYWNĄ MUZYKĘ DO MORTEGO I BARU POD GOREJĄCYM CZŁEKIEM, i wtedy sobie przypomniałem. Swoją drogą, dziwię sie, że nie możecie zapamiętać imion różnych postaci z gry. np. Ku'atra, Shilandra. Ja tam nie mam z tym problemu.

04.07.2003
12:55
[22]

Aurelinus [ Generał ]

Ja w sprawie "momentów". Trzeba przyznać, że cały układ Anna-NieSława jest całkiem wysokich lotów i ich dialogi są niezłe, dlatego tym bardziej nader tajemniczy pozostaje dialog pożegnalny - ten z Niesławą jest krótko ujmująć bardziej czuły i zdecydowanie "pachnie" jakąś nadzieją na coś... Ale na co?

04.07.2003
18:07
[23]

DarkStar [ PowerUser ]

moze byla w planach jakas kontynuacja chociaz watpie

08.07.2003
06:53
smile
[24]

Midgard01 [ Made in China ]

Witam!
Ja tak tylko przelotem (wciąż mnie nie ma - jestem u babci, która nawet nie ma gniazdka na modem:( ) więc:
1. Wątek założony pieknie, choć ten tytuł...:) może by poprosić moderatora, o zmianę?
2. Ale się narobiło tych głosowań i plebiscytów:)
W każdym razie uważam, iż najbardziej wzruszający moment był podczas gdy istota wikuista dopada po koleji naszą naszych kompanów, w fortecy żalu... Żadko można się spotkać z taką lojalnością... hlip! (;) )
3. Obawiam się, ( a może się cieszę?) że na kontynuację nawet planów nie było, bo cóż tam kontynuować? Zrobić klona Hexena, o tym jak Bezimienny(Tharin -->nie, nie zgadzam się, że to jest Thane! głosowanie też co innego pokazuje!:) ) walczy w wojnie krwi?;)

08.07.2003
09:45
[25]

Tharin [ Konsul ]

Midgard--->Niech Ci bedzie Niebezimienny moze byc? :o)
Wydaje mi sie, ze kontynuacji nie bedzie, a nawet jesli, to napewno nie bedzie to dalszy ciag losow bezimiennego, no chyba, ze sprobuje powtorzyc rytual stania sie niesmiertelnym i ponownie sie on nieuda...

11.07.2003
21:37
smile
[26]

Lechiander [ Wardancer ]

Witam wszystkich! :-))

Napiszcie co się działo lub co się nie działo, gdyż nie mogę nic juz sobie poczytać. :-(( Nieźle się porobiło, swoją drogą. :[

Także głosuję za patchem, tyle, że wolę, aby miały jak najbardziej skąpy strój, niz nic. ;-)))

Jedna z najbardziej śmiesznych, które mi przyszly do głowy, to Morte wyzywający jakąś jaśnie panienkę.
Wzruszająca - oczywiście Deionarra!!!
Pamiętna - klimat.

13.07.2003
17:25
smile
[27]

DarkStar [ PowerUser ]

no nie mam pytan kto do nas zawital:))) Lesiu to tak dorywczo czy juz na stale?

14.07.2003
09:43
smile
[28]

endzi [ Pretorianin ]

Zdecydowanie Morte był najlepszy, ponieważ jak zaczął gryźć z zacięciem i to lepszą szczęką... świetny kompan.

17.07.2003
13:45
smile
[29]

marko74 [ Pretorianin ]

Witam
proszę o pomoc
chociaż nie lubie pytać w rpg-ach co trzeba zrobić żeby... ale po prostu wymiękłem:
snuję się któryś dzień po Sigil i nie mogę znaleźć tego człowieka z Drukarni ( mam dla niego kartkę od Glitspura czy jak mu tam ;-) ) no po prostu wcięło faceta
tak w ogóle próbuję się dostac w ten sposób do Kuźni
ktoś podpowie?

pozdrawiam giercomaniaków

17.07.2003
14:17
smile
[30]

Tharin [ Konsul ]

Drukarnia znajduje sie na polnocnym wschodzie Nizszej dzielnicy
choc moze jasniej to bedzie wygladac kedy to narysuje( prosze sie nie smiac!!!:o) )

17.07.2003
14:29
[31]

marko74 [ Pretorianin ]

:-)))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;-)
gdzie jest Drukarnia to ja wiem, tylko że jak wziąłem od Giltspura tą ulotkę do wydrukowania to w drukarni napotykam zamknięte drzwi których ani otworzyc ani wyłamać nie mogę

17.07.2003
15:24
smile
[32]

Tharin [ Konsul ]

W takim razie masz problem, gdyz tych drzwi nigdy mi sie nie udalo otworzyc....
Teraz masz nauczke zeby nie denerwowac drukarzy podczas ich pracy :o) , gdyz drzwi sa zamkniete wlasnie z tego powodu...
ps. Co zrobiles ze szef drukarni sie nn Ciebie zdenerwowal?

17.07.2003
15:43
[33]

marko74 [ Pretorianin ]

noooo fajnieee...
Byłem tam wcześneij ( zanim dostałem ulotkę od Giltspura ) i w sumie nic złego mu nie zrobiłem ( ??? ) no chyba że Pan jest nerwowy i nie lubi dociekliwych pytań w rodzaju: a co Pan tu robi, a po co itd. :-))

17.07.2003
17:57
smile
[34]

Ines [ Ines ]

marko74 --> aby na pewno nic zlego mu nie zrobiles? A nie musial ciebie czasem kilka razy teleportowac z drukarni ;) ?
Wez sobie wczesniejszego save'a.

17.07.2003
18:02
[35]

DarkStar [ PowerUser ]

marko74 --->
oddanie tej ulotki i tak niewiele daje... odpusc sobie i graj dalej:)

17.07.2003
20:36
smile
[36]

marko74 [ Pretorianin ]

Ines--->no fakt... ;-)
Dark Star---> no dobra ;-))

dzięki wszystkim

18.07.2003
13:15
[37]

marko74 [ Pretorianin ]

no i poszło dalej, labirynt Raveli...

Tak w ogóle to chciałem wyrazić swoje uznanie zarówno dla twórców gry jak i twórców spolszczenia; gra ma klimat lekko filozoficzno - psychodeliczno - odlotowy, na szczęście nie skopany przy polonizacji; myślę że nie gra się w nią dla tzw. "akcji" ale właśnie dla dialogów i nastroju

szkoda że graficznie to już raczej muzeum...

to tak na marginesie mojej wędrówki

P.S.
Na pewno gdzieś są próby tłumaczenia tytułu; może ktoś się podzieli swoimi propozycjami ??

18.07.2003
14:17
smile
[38]

Bogas [ Senator ]

Witam. Mam nadzieję ze nie przeskadzam :D
Chciałbym napisać ze powstaje darmowe tłumaczenie podręcznika Planescpae do 3.5 D&D. Może kogoś to zainteresuje :)
Marko74- ??? Jeżeli ci chodzi co ma znaczyć ten tytuł to Planescape to nazwa tego setlingu, a Torment znaczy udręka. W koncu dla Bezimienego życie było udręka :)

18.07.2003
14:44
smile
[39]

Tharin [ Konsul ]

Marko74---> My takze uwazamy ze gra ma swietny klimat, i wlasniedlatego powstal wen watek:o)
jesli chodzi o grafike to co jak co, ale efekty czarow w PS:T sa najleprze wsrod wszystkich gier ktore powstaly na eneginie Infinity
Bogas---> Bardzo ciekawa informacja, dzieki, co prawda nie lubie D&D ale wraz z kolejnymi edycjami system staje sie coraz bardziej dopracowany i moze w koncu sie do niego przekonam :o) , zreszta zasady zawsze mozna "troszke" zmienic:o)

18.07.2003
14:53
smile
[40]

Bogas [ Senator ]

Tharin- ale przecież w Planescape grasz :)
A co do efektów czarów to one zostały wykorzystane w IDW i IDW 2.

18.07.2003
14:57
smile
[41]

Tharin [ Konsul ]

Wciąż aktualny jest nasz plebiscyt na ulubionego towarzysza \towarzyszkę, który(a) był przy Bezimiennym podczas jego podróży:
Mamy już 29 głosów:
1: Morte – 10,2 pkt
2: Anna – 5,73 pkt
3: Dak`kon – 5,2 pkt
4: Nordom – 4,23 pkt
5: Czaszka Czerstwej Mery - 1 pkt
6: Vhailor - 1 pkt
7: NieSława – 0,73 pkt
8: Ignus - 0,5 pkt
9: Lim-Lim - 0,3 pkt

W chwili obecnej w naszym zacnym glosowaniu w ktorym waza sie losy powstania patcha dzieki ktoremu wszystkie mieszkanki Sigil zostana wyzwolone z krepujaych ich ruchy ubran wzielo udzial 7 osób:
glosow oddanych na tak: 7
glosow oddanych na nie: 0

sorki za dwa posty pod rzad, ale zapomnialem o naszych plebiscytach

18.07.2003
16:03
[42]

marko74 [ Pretorianin ]

Bogas---> no właśnie nie mogłem sobie poradzić z częścią: Planescape; jeśli to nazwa własna to rozumiem ( choć na razie nie wychwyciłem w trakcie gry żeby ktoś tak nazywał swiat w którym dzieje się gra ale może cioś mi umknęło); choć musisz przyznać że ten zbitek słów jest bardzo wieloznaczny:
plan=plan
plane=płaszczyzna ( choć to jakby nie bardzo pasuje )
escape=ucieczka
cape=przylądek

chodzi mi raczej o przetłumaczenie tej części, a dokładniej sensowne przełożenie jej na polski żeby nie wyszło jak np.: "Terminator" = "Elektroniczny morderca" :-(((

może przynudzam ale nurtuje mnie temat sensownego przełożenia tytułu na polski; nie mam praktyki w takich tematach

18.07.2003
16:08
smile
[43]

pasterka [ Paranoid Android ]

a ja glosuje na tak dla patcha pod warunkiem, ze bedzie wersja "dla pań";)) mimo byloby popatrzec, czy diablestwa inne czesci ciala maja tak dlugie jak ogon... :PP

21.07.2003
10:32
smile
[44]

Tharin [ Konsul ]

Pasterka---> Wiesz, ze tym tekstem o dlugosci innych czesci ciala o malo co bys mnie nie zabila? :o)
Jesli chodzi o wersje dla pan to oczywiscie mamy w taka w planach.

W chwili obecnej w naszym zacnym glosowaniu w ktorym waza sie losy powstania patcha dzieki ktoremu wszystkie mieszkanki Sigil zostana wyzwolone z krepujaych ich ruchy ubran wzielo udzial 8 osób:
glosow oddanych na tak: 8
glosow oddanych na nie: 0

21.07.2003
12:29
smile
[45]

Ines [ Ines ]

Moje zdanie jest takie - nie ma co dzielic tej skory, skoro zwierzyna jeszcze nie jest upolowana :D.

21.07.2003
19:19
smile
[46]

Midgard01 [ Made in China ]

Jezu, tak długo mnie nie było, a tu prawie się do przodu nie posunęło!:(

Ines ---> Dlaczego sądzisz, że nie upolowana? Może coś takiego już jest, i tylko twórcy czekają na petycję od fanów?;)

pasterka ---> Prawie bym sobie głowę rozbił, spadąc ze śmiech z krzesła! Jeśli coś się z nią stało, to mi ją odkupujesz;)

22.07.2003
02:37
smile
[47]

Bogas [ Senator ]

Witam.
Marko74- nie nazywają bo to nie nazwa świata ale setllingu. Planescape Torment nie dzeiję się w zadnym świecie ale w mullti uniwersum, który obejmuje różne plany oraz światy na pierwszej materialnej np. świat z FR albo Dragonlance.
Plane/ plan to jedno i to samo w tej grze. Autorom pewnie chodziło zeby to było wieloznaczne :D A słowa Planescape chyba się nie tłumaczy. Jeżeli już by musiał to przetłumaczył bym to jako ucieczka z planów :D

22.07.2003
06:45
smile
[48]

Midgard01 [ Made in China ]

A może jednak byśmy pokusili się o próbę jakiegoś spolszczenia nazwy Planescape?
To może być niezła zabawa, a co najważniejsze, postów przybędzie!:)

P.S. Ja jak pierwszy raz zobaczyłem tytuł, to pierwsztm moim skojażeniem było "Planetscape", i jak już, to skłaniam się do "Ucieczki z planet":)

22.07.2003
09:41
[49]

marko74 [ Pretorianin ]

Bogas, Midgard01---> no ale tak na poważnie, gdybyście byli np. tym pracownikiem w CDProjekt który ma przełożyć nazwę gry na polski ( bez wywinięcia się częściowym tłumaczeniem w rodzaju: Planescape: Udręka itp.) no i bylibyście na tyle ambitni żeby to maiło sens i nawiązywało do klimatu i fabyły gry ? No i ? Myślę że jest pole do popisu ! ;-) Ja nad swoim tłumaczeniem jeszcze myślę :-))

22.07.2003
16:02
smile
[50]

Midgard01 [ Made in China ]

W słowniku internetowym wpisałem Planescape, i dowiedziałem się , że po polsku będzie to... PLANESCAPE!:)
Ale po rozbiciu na kawałki, uzyskałem:
Plane-roślina, sadzonka, instalacja, fabryka, oszustwo, wytwórnia, zakład przemysłowy, wyposażenie techniczne, urządzenia :przemysłowe, warsztat
Scape-eskapada, łodyga, podstawa

oszusztwo..., może by tak: [Oszukana\wymyślona][eskapada\podróż]?

coś można by było z tego już wybierać... może ktoś np. ktoś zna inny słownik?
mój to

22.07.2003
16:35
[51]

DarkStar [ PowerUser ]

Midgard01 --->
roslinka i sadzonka to raczej plant:) podobnie jak fabryka:) scape - nie wiem czy istnieje taki wyraz...

22.07.2003
17:23
smile
[52]

pasterka [ Paranoid Android ]

plane = plan, plaszczyzna, (wg oksfordzkiego slownika) u nas sfera

-scape, jak landscape, seascape, oznaczajace krajobraz, widok, itp. to juz ode mnie;))

22.07.2003
18:50
[53]

Lechiander [ Wardancer ]

Witam!

Daruś ----> Może częściej będę tu zagladał, jak dobrze pójdzie. :-)

Na razie czytam i się oswajam, po długim okresie barbarzyństwa. :-P

22.07.2003
19:01
smile
[54]

DarkStar [ PowerUser ]

Lesiu --->
witaj:))) opowiadaj co sie z toba dzialo!!

22.07.2003
19:11
[55]

Midgard01 [ Made in China ]

DarkStar, pasterka ---> Jakieś wątpliwości, co do poprawności tego tłumaczenia, to już nie do mnie a do tego co wymyślił ten słownik;) Ja tylko przepisałem to co mi wyskoczyło, tudzież podrzuciłem pierwszy pomysł! Ale im więcej takich przetłumaczonych słówek, tym wiecej będziemy mieli możliwości co do tłumaczenia!

22.07.2003
19:18
smile
[56]

Lechiander [ Wardancer ]

Daruś ----> A co tu opowiadać? Małe zmiany w dotychczasowym życiu i myślę, że na lepsze. :-)) Miło, że pytasz! :-)
Może kiedyś po pijaku, albo przy jakimś spotkaniu opowiem więcej, jeśli zapytasz, oczywiście. :-P


Czy możecie mi napisać jeszcze raz o mym problemie z ID2? Nie doczytałem wtedy do końca, a teraz nie mogę. :-(
Swoją drogą, to się "nieźle narobiło" na GOL-u. :-((

22.07.2003
19:47
smile
[57]

Midgard01 [ Made in China ]

Tak sobie przed chwilą z Tharinem gdybaliśmy, o tym tłumaczeniu nazwy, i wymyślił on bardzo ciekawą żecz:
"Obrazsfer: Udręka"
Nie wiem jak wam, ale mi się to podoba!

22.07.2003
20:19
smile
[58]

DarkStar [ PowerUser ]

Lesiu --->
zmieniles swoj stan cywilny?:)))

Midgard01 --->
Obrazsfer hmmm... wole Planescape:) niektorych wyrazow po prostu nie da sie przetlumaczyc

22.07.2003
20:22
smile
[59]

Lechiander [ Wardancer ]

Daruś ---> Można tak powiedzieć! :-))) I cholernie się z tego cieszę! :-)))

Dajcie sobie spokoj z tłumaczeniem, OK? :-P

22.07.2003
20:22
smile
[60]

Midgard01 [ Made in China ]

DarkStar ---> Da, da tylko trzeba trochę inwencji twórczej!:) Lepiej sam coś wymyśl;)

22.07.2003
20:24
smile
[61]

Midgard01 [ Made in China ]

Lechiander ---> A słyszałeś o ustawie czystości języka? Nie wiem w sumie jak się jej losy potoczyły, ale z koro od tego czasu z kolegami wcinamy GorącePsy, to totaj też trzeba to zaplikować;)

22.07.2003
20:27
smile
[62]

Lechiander [ Wardancer ]

Midgard ----> No to aplikujcie. Chętnie poczytam i się ... :-P :-))

22.07.2003
20:41
smile
[63]

DarkStar [ PowerUser ]

Lesiu --->
czyli znalazes swoja druga polowke:))) teraz juz wiadomo czemu byles nieobecny:)))

Midgard01 --->
mam wypelniona glowe czym innym... jutro zdaje ostatni egzamin na MCSA:) jeszcze tylko 3 (jak zdam jutrzejszy) i bede MCSE:))

22.07.2003
20:44
smile
[64]

Lechiander [ Wardancer ]

Daruś ----> Szczegóły kiedy indziej, OK? :-) Tak jak napisałem.

22.07.2003
20:45
smile
[65]

DarkStar [ PowerUser ]

Lesiu --->
jaki tajmniczy sie zrobil nasz zlodziej Tormentowy:))

23.07.2003
08:48
smile
[66]

marko74 [ Pretorianin ]

Midgard--->"Obrazsfer" niezłe... może trochę sztucznie się wymawia, ale niezłe
Lechiander---> przyznaj że wymiękasz przy tłumaczeniu! :-) ja dalej twierdzę że to dość ambitne zadanie; a ustawa o ochronie języka, hm... osobiście wolałbym sensowne spolszczenie "e-maila" ( no na pewno nie "list elektroniczny" :-) ) niż ten anglicyzm , który już się chyba na stałe zalągł w naszym słowniku
No popatrzcie na niby proste: Wiedźmin. Wiem że to nie spolszczenie, ale też w zasadzie nowe słowo. Więc dlaczegoby nie wymyslić czegoś podobnego dla Planescape. Może by sie przyjęło, jako określenie takich zakręconych światów jak w tej grze.
Jeszcze pomęczę swoją mózgownicę tym tematem. Jak coś wymyślę to się pochwalę :-)
A na razie prowadzę śledztwo w Kuźni... :-)

A jeszce, może ktoś mi podpowie: w Kuźni, gdy chce się jej użyć trzeba mieć ochronę przed płomieniami; specjalnie próbowałem kilka razy, i raz mogę "użyć kuźni" a raz nie, bo nie mam ochrony; ja sobie nie przypominam żebym gdziekolwiek znajdywał; chyba że ten urzędnik sprzedający narzędzia dorzuca gratis, gdy mu się bez protestu zapłaci 50 brzdęku zamiast 40 ? czy dobrze kombinuję ?

23.07.2003
09:48
[67]

Midgard01 [ Made in China ]

marko74 ---> Z tego co pamiętam, to musisz mieć jakiś fartuch bogowca w ekwipunku!

23.07.2003
10:50
[68]

marko74 [ Pretorianin ]

aha, to możliwe że miał go po prostu inny członek drużyny

dzięki

23.07.2003
18:13
smile
[69]

Lechiander [ Wardancer ]

Daruś ---> Jak Ty mało kumasz, albo sobie za dużo dopowiadasz. :-P
Podpowiem Ci - przeczytaj sygnaturki me. ;-))

marko ----> OK, spokojnie. Poczekaj troszkę. Nie jest to łatwe słowo, ale już ja coś wymyślę. :-))

23.07.2003
19:59
smile
[70]

Chupacabra [ Senator ]

a ja po ponad dwoch latach zainstalowalem dzis Planescape'a. I mam zamiar przejsc dokladnie, po pamietam, ze gralem tylko raz i przeszedlem gre jak taran i ominelem duzo zeczy. Wiec jak najlepiej rozwijac postac, no aby zeby gralo sie najciekawiej ogolnie, poprzednio gralem wojownikiem sila i wytrzymalosc na 25, reszta jakos mniej:) No i mordowalem wszystkich bez problemu, a teraz chcialbym jakos tak ambitnie, moze czarodziejiem? Czy duzo czarow jest? Czy jest sens? Zjodziej na pewno nie, bo nie lubie. Sa inne jakies mozliwosci?

23.07.2003
20:04
smile
[71]

Lechiander [ Wardancer ]

Chupacabra ----> Czarodziejem, hmmm... :-)
Poczekaj jakiś czas, to zostaniesz zasypany radami (tak myślę przynajmniej). :-P
I czemu zaraz tam ambitniej!!! :-]

23.07.2003
20:07
smile
[72]

Midgard01 [ Made in China ]

Czarów nie jest tak durzo, ale za to JAKICH czarów:) jak zobaczysz te z 8-9 poziomu, to nie zagrasz więcej wojem:)
a żeby było ciekawie, to rozwijaj INT, i MDR (boże, po raz który to trzeba powtarzać?:) )!
Bez tego ani rusz...

23.07.2003
20:48
smile
[73]

Tharin [ Konsul ]

Chupacabra--->Inwestowac w Int i Mdr (na maxa) a pozniej w zaleznosc iod upodoban albo w Zr albo w Chr. I gra magiem sie bardzo oplaca gdyz dzieki wysokiej int i mdr poznasz wiele sekretow tej wspanialej gry

Musimy stworzyc FAQ Tormenta w ktorym bedzie napisane jak rozwijac postac, jak dostac sie do Raveli itd :o)

Ostatnio przegladajac seryjne watki o innych cRPG dopatrzylem sie jednego bardzo sympatycznego (IMHO) szczegolu a mianowicie listy stalych bywalcow w pierwszym poscie dalego watku wraz z krotka adnotacja o danej osobie, i zastanawiam sie czy niedalo by sie wprowadzic czegos takiego do watku o Tormencie

Lechiander---> Jesli chodzi o IWDII i ten felerny las to zeby przez niego przejsc musisz uzywac umiejetnosci wiedzy o pustkowiach lub nie odpoczywac po wacle z wrogiem (ciala poleglych beda Ci drogowskazem) natomiast jesli masz problem z ognikami to nic innego nie moge Ci poradzic niz rzucenie sie na nie cala druzyna oraz przyzwanymi potworami i pamietaj ze ogniki sa odporne na magie

23.07.2003
21:02
smile
[74]

Midgard01 [ Made in China ]

Lista bywalców powiadasz? Ale u nas niestety niestety nie była by ona zbyt długa...:)
Pozatym bez niej jesteśmy oryginalni, nie tak jak jakieś pospulstwo, z listami;)
Chociaż... no nie wiem...

Chupacabra --->Acha, po przypakowaniu MDR i INT, radzę, chyba jako jedyny, pakować w CHA! DZięki temu unikniesz wielu niepotrzebnych bitew, a i bedzie za to więcej doświadczenia, niż za walkę

23.07.2003
21:37
[75]

Lechiander [ Wardancer ]

Tharin ----> OK. Dzięki! Niedługo napiszę, czy coś zwojowalem.
Ale z tymi duszkami, to jest tak, że nie zdążę nawet do nich się zbliżyć i ich juz nie ma. Nie kumam. :-(

23.07.2003
22:05
smile
[76]

Tharin [ Konsul ]

Lechiander---> To zalezy, gdyz w niektorych lokacjach ogniki pojawiaja sie tylko na chwile, ale jak troche pobladzisz po lesie to powinienes natrafic na obrzar w ktorym beda bodajze 3 ogniki, ktorym trzeba bedzie pomoc w przeniesieniu sie do lepszego swiata, podczas walki beda one na chwile znikac by sie pojawic w zupelnie innym miejscu, kiedy cos takiego sie wydazy proponuje zmienic cel ataku
ps. w walce z Ognikami bardzo przydatne okazuja sie salamandry

23.07.2003
22:55
smile
[77]

DarkStar [ PowerUser ]

Lesiu --->
bo ch..... druzyne masz:PPP

23.07.2003
22:58
smile
[78]

Midgard01 [ Made in China ]

Żadko to się zdarza, że wogóle przyznaję komuś przyznaję rację, ale w 100% przyznaję ją DarkStarowi:)

24.07.2003
09:10
[79]

marko74 [ Pretorianin ]

Hej
ja znowu o tłumaczeniu :-) ? :-\ otóż błądzimy drodzy Państwo ! skąd inąd ( czy tak to się pisze ? :-( ) dowiedziałem sie że planescape to nazwa którą określa się w kręgu anglojęzycznym kamienne bryłki na których wyryte są runy ( te od Celtów itp. ); wydaje mi sie że ktoś tu na forum coś takiego już sugerował ale jakoś nie mogę się doszukać ( może to w tych skasowanych ? częściach wątku ? ). czyżby więc Bezimienny był takim Planescapem ? bo napisów na nim sporo :-))))

24.07.2003
15:19
smile
[80]

pasterka [ Paranoid Android ]

marko --> a czy Tobie o dolmeny nie chodzi?? te kamienne brylki?

24.07.2003
17:43
smile
[81]

Lechiander [ Wardancer ]

Tharin ----> Dzieki jeszcze raz. :-)

Daruś ----> Poprzeginaj jeszcze troszkę, co? :-P
BTW interesuje Cię dalej Nordcon? :-)

Midgard ---> A Ty sie chłopie nie wymadrzaj, jak starsi rozmawiają! ;-))

24.07.2003
17:50
smile
[82]

DarkStar [ PowerUser ]

Lesiu --->
po wnikliwej analizie twoich sygnaturek i calonocnym dumaniu nad nimi doszedlem do jednego wniosku - wrociles z odwyku:))

a tak na powaznie serio musisz miec kiepska druzyne skoro nie mozesz poradzic sobie z ognikami... co do lasu to nie po to programisci dali nam mozliwosc zaznaczania wlasnych przemyslen na mapie, zeby jej nie wykorzystywac:)

Nordcon hmm... daj mi linka z data zjazdu, moze znajde troche czasu (praca praca praca:()

24.07.2003
18:11
smile
[83]

Lechiander [ Wardancer ]

Daruś ---> Ehhh, tylko nockę zmarnowaleś. ;-)) Jak się napruję, to Ci napiszę szczegóły, bo juz żal Ciebie. ;-))
Choć ten odwyk, to też blisko. :-P
Drużyna jest OK, ponieważ nie ginę, tylko wyjść stamtąd nie mogę. Po prostu błądzę i tyle!
A oto link:

24.07.2003
18:27
[84]

DarkStar [ PowerUser ]

Lesiu --->
bo wybrales prostsze rozwiazanie "na palke" - wcale nie najprostsze. w podobnych lokacjach poloz na ziemi jakis charakterystyczny przedmiot i wszystkie trasy do niego oznaczaj jego nazwa (np. "do sakiewki"). godzinka i po problemie:)

24.07.2003
18:35
[85]

Lechiander [ Wardancer ]

Daruś ---> Za kogo Ty mnie masz? Robiłem tak, a jakże! Może problem w tym, że mapy nie używałem, bo chyba Tobie o to chodzi, tak?

24.07.2003
22:29
[86]

DarkStar [ PowerUser ]

Lesiu --->
dokladnie. sam na poczatku chcialem przejsc na chybil trafil i skonczylo sie to po dwoch godzinach kurwikami w oczach i miesieczna przerwa grania w IWD II:) po tym czasie zrobilem jak napisalem wyzej i udalo sie!

24.07.2003
22:35
smile
[87]

pasterka [ Paranoid Android ]

DarkStar --> kurwiki w oczach mowisz..... a moze owies lubisz??:))

24.07.2003
22:37
smile
[88]

Bogas [ Senator ]

marko74- Co mają płytki do sfer? :D

24.07.2003
22:46
smile
[89]

DarkStar [ PowerUser ]

pasterka --->
owies owszem ale tylko w formie plynnej i mocno zmrozonej:)

Bogas --->
moze "ucieczka ze sferoidalnych plytek runicznych":)))

25.07.2003
01:17
smile
[90]

Chupacabra [ Senator ]

pogralem dzis pare godzinek w PT, przeszedlem do niego od razu z Morrowinda, wiec grafika, hmm, nie wydaje sie zbyt imponujaca;) Szkoda, ze nie ma mozliwosci zwiekszenbia rozdzielczosc chociaz, bo na moim monitorze to chmury kropek widze:( No ,ale nawet mimo tego wciagnelo mnie juz na maksa:) I mimo ze gralem ostatnio 2 lata temu, to jeszcze nie pozapominalem wiekszosc fabuly ,postaci i lokacji nawet:) Czyli mi sie niezle w pamiec wbila.

A co do slowa Planescpe, to doslownie nie ma sensu tlumaczyc na Polski, jak dla mnie to jest bardziej zwiazane z miejscem zbiegania sie (swiatow). Cos moze Zbiegowisko Swiatow, czy Miedzyswiecie. Widzocznie musi byc niezla zagwozdka lingwistyczna, skoro nigdzie nie zostalo to przetlumaczone:)

25.07.2003
09:14
[91]

marko74 [ Pretorianin ]

pasterka---> sorki ale nie wiem dokładnie ( nie jestem obeznany ani trochę z tą tematyką ) więc mogę popełniać jakieś totalne gafy w temacie; jeśli wiesz coś więcej na temat znaczenia "planescape" w kontekście runów itp. to proszę napisz; szukam w necie czegoś na temat ale na razie błądzę :-((( ; a tak na marginesie: kim są owieczki Twoje ? ;-))))
Bogas---> nie przekręcaj: nie płytki tylko bryłki, kostki, kawałki kamienia czy jak tam jeszcze określić ociosany kawałek skały; a niby dlaczego mają mieć coś wspólnego ze sferami ? ogólnie mają tyle wspólnego z grą ile opisałem parę postów wyżej; i jeżeli jest to zgodne z prawdą to nazwa"planescspe: torment" nabiera sensu; jakkolwiek dalej nurtuje mnie przełożenie tego na polski
Chupacabra---> też żałuję że grafa w PT jest jaka jest ;-( ale i tak jest "cool giera"; a co do tłumaczenia: no też myślę bardziej o wymyśleniu jakiegoś polskiego odpowiednika tej zbitki słownej. Z Twoich propozycji wolę po małej przeróbce Międzyświat jeśli pozwolisz, bo Miedzyświecie jakoś tak staropolszczyzną czuć :-) Zbiegowisko Światów... kurczę przydałby się słownik wyrazów bliskoznacznych ... żeby dobrać coś bardziej pokręconego na określenie połączenia światów
uff.. ale naklepałem :-)

25.07.2003
14:34
smile
[92]

Lechiander [ Wardancer ]

Daruś ---> No dzięki! Spróbuję jakoś to zrobić. Choć zawsze chodzenie na pałę i chybił trafił wychodziło mi calkiem dobrze. Może zagwozdka tkwi w tym, że to w większości były gry FPP. ;-)
BTW IMHO jęczmień i chmiel są lepsze w takiej postaci. :-P

26.07.2003
18:05
smile
[93]

DarkStar [ PowerUser ]

Lesiu --->
podzialalo?

dzisiaj spozyje sfermentowany jeczmien z dodatkiem chmielu w duzej ilosci - mam urodziny:)) 22 lata juz - stara dupa ze mnie:)

26.07.2003
18:17
smile
[94]

Tharin [ Konsul ]

DarkStar---> Wszystkiego najleprzego!!! i oby sfery byly Ci przyjazne :o)

26.07.2003
18:31
smile
[95]

DarkStar [ PowerUser ]

dzieki Tharin:))))

26.07.2003
18:59
smile
[96]

Tharin [ Konsul ]

DarkStar---> Nie ma za co
ps. wiem statsiaz ze mnie:o)
ps2. Wysuwam kandydature Lechiandera na zalozyciela kolejneje czesci tego watku :o)

26.07.2003
19:03
smile
[97]

Tharin [ Konsul ]

DarkStar---> Nie ma za co
ps. wiem statsiaz ze mnie:o)
ps2. Wysuwam kandydature Lechiandera na zalozyciela kolejneje czesci tego watku :o)

28.07.2003
21:45
[98]

Midgard01 [ Made in China ]

Ludzie! Powiedzcie mi, czemu ten wątek posuwa się na przód, tylko jak ja tu jestem?:)
Byłem kila dni - Przelecieliśmy ok. 50 postów
Nie było mnie kilka dni - było ko. 5 postów:)
Czy ja na prawdę muszę być tu non-stop? Przecież mamy wakacje;)

marko74 ---> Międzyświecie nawet by pasowało! Tylko nijak ma się to nazwy Planescape;)
Ale już nie nażekam, w końcu wiele filmów ma tytułu tak zmienione po spolszczeniu,że nie można się domyśleć iż jest ot ten sam film:)

Pozatym co wy macie przeciwko grafice PT? Przecież np. Baldur`s Gate 2, w stosunku do Tormenta to krok w tył!

28.07.2003
22:24
[99]

Chupacabra [ Senator ]

Midgard01 --> dlaczego uwazasz ze grafika z BG2 to krok w tyl ? A chociazby wykorzystanie akceleratorow. czy chociazby wieksze plansze i najwazniejsze to wlasnie wyzsze rozdzielczosci. Zagraj sobie na duzym monitorze to poczujesz olbrzymia roznice, nawet jakby bylo te 800*600. Ale teraz chyba odloze P:T znow na chwqile, bo dzis mi SimCity 4 przyszlo;)

29.07.2003
10:28
[100]

Midgard01 [ Made in China ]

Chupacabra ---> Może masz rację, co do rozdzielczości (ja się jednak nie bardzo zgadzam, bo mam monitor 14 cali:) )
ale bardziej chodziło mi o szczeguły, i dopracowanie tej grafiki! Z resztąnie ma co się sprzeczać! W tej kwestji i tak zdania nie zmienię!:)


P.S. Nie czas na nowy wątek?

30.07.2003
13:05
[101]

marko74 [ Pretorianin ]

Midgard--->no ja rozumiem Twój stosunek do P:T ale z tą grafiką to przesadzasz :-p
smęcę dalej w kwestii tłumaczenia:
1. Planescape=Międzyświecie
2. proponuję Planescape=Wieloświat
ale kombinuję dalej
P.S.
z łezką w oku wczoraj zakończyłem moją wędrówkę w P:T; słyszałem że są możliwe różne zakończenia. W moim przypadku przed finałową walką zginęli wszyscy członkowie drużyny ( no z wyjątkiem Ignusa którego musiałem sam zgasić ;-); mogłem tylko wskrzesic jedną osobę przed walką i choć wolałbym Annę ;-) to rozum podpowiedział: Niesława ( bardzo pomocne czary znała), choć i tak jej się zmarło w deszczu meteorów czy czymś takim...

30.07.2003
13:58
[102]

DarkStar [ PowerUser ]

marko74 --->
po co walczyc:) peace and love:)

30.07.2003
14:13
smile
[103]

outbreak [ Legionista ]

są różne zakończenia?????szczerze m€wiąc też tak słyszałem.ale na koniec walczyłem młotem i miałem 80 mikstur leczenia.ciekawe no nie???

30.07.2003
14:26
[104]

thanatos [ ]

a co w tym ciekawego ??
Midgard lub Tharin naliczyli 4 lub 5 różnych zakończeń.

ps.mikstury?? W Sigil to ja raczej mikstur uzdrawiających nie widziałem(łezki tak ,ale mikstury?)

ps2.STO LAT DarkStar. Spóźnione ,ale na prawdę (naprawdę -jak to się w końcu pisze ??) szczere.

30.07.2003
15:58
[105]

Lechiander [ Wardancer ]

Witam!

Daruś ---> Zdrówka życzę przede wszystkim, tego fizycznego, jaki i psychicznego. ;-) Przyda Ci się na pewno, jeżeli namawiasz do pokoju i miłości. (błeeee) :-P No i wszystkiego co najlepsze. Jak Ty jesteś stara dupa, to ja niby co? :-( Trup chodzący? :-))
Co do ID2, to jeszcze nie próbowałem, nie mam jak. :-( Ale może już za niedługo.

Tharin ----> Ja nie moge założyć, gdyż nie mam żadnego obrazka, tzn. dostępu nie mam. :-( Także przykro mi.

thanatos ---> Naprawdę piszę się razem. :-) :-P Naprawdę! :-PP

30.07.2003
16:25
[106]

Lechiander [ Wardancer ]

Niech ktoś naprawdę założy next! Proszę! (wrrrr...)

Albo niech da screen'a jakiegoś, to się poświęcę. A delikwenta i tak sobie zapamiętam. ;-)

30.07.2003
16:40
smile
[107]

Tharin [ Konsul ]

Lechiander---> prosze bardzo:o)

Jesli chodzi o zakonczenia to sa ich 3 rodzaje ale mozna je wykonac na 5 sposobow:o) jesli nie wiecej

30.07.2003
18:12
smile
[108]

Lechiander [ Wardancer ]

Proba! :-)))

30.07.2003
18:39
[109]

Lechiander [ Wardancer ]

Next:

© 2000-2021 GRY-OnLine S.A.